Hai cercato la traduzione di majapidamisfooliumi da Estone a Finlandese

4. majapidamisfooliumi kasutajad ühenduses
4 kotitalousfolion käyttäjät yhteisössä

(55) Ühenduse vabaturul toodavad majapidamisfooliumi järgmised ettevõtjad:
(55) seuraavat yritykset valmistavat kotitalousfoliota yhteisön vapaille markkinoille:

(15) sellest tulenevalt käsitatakse majapidamisfooliumi ja töötlemisfooliumi käesolevas uurimises kahe eri tootena.
(15) lopputulos on, että kotitalousfoliota ja jatkojalostusfoliota pidetään tässä tutkimuksessa kahtena eri tuotteena.

sellest tulenevalt on eespool nimetatud määrusega sayanali majapidamisfooliumi suhtes kohaldatava dumpinguvastase tollimaksu määraks sätestatud 0 %.
tämän vuoksi sayanalin viemän alumiinifolion tuontiin sovellettavan polkumyyntitullin tasoksi on kyseisellä asetuksella vahvistettu 0 prosenttia.

(26) uurimise tulemusena leitakse, et on asjakohane muuta sayanali majapidamisfooliumi impordi suhtes kohaldatavaid dumpinguvastaseid meetmeid.
(26) tutkimuksen perusteella pidetään asianmukaisena muuttaa sayanalin viemän alumiinifolion tuontiin sovellettavia polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä.

(143) kui meetmeid ei kehtestata, võib ühenduse tootmisharu majapidamisfooliumi tootmise kadumine tulevikus kaasa tuua tarneraskusi, mis kahjustaks kasutajaid.
(143) jos näitä toimenpiteitä ei oteta käyttöön, yhteisön tuotannonalan luopuminen kotitalousfolion valmistuksesta saattaisi aiheuttaa riittämättömän tarjonnan, mikä vaikuttaisi kielteisesti käyttäjiin.

(66) hinna allalöömise uurimiseks võrreldi ühenduse tootmisharu müüdud majapidamisfooliumi hindu hiina ja venemaa päritolu importtoodete hindadega ühenduse turul uurimisperioodi jooksul.
(66) hinnan alittavuuden arvioimiseksi yhteisön tuotannonalan myymän kotitalousfolion hintoja vertailtiin kiinasta ja venäjältä yhteisön markkinoille tutkimusajanjaksona tulleen tuonnin hintoihin.

(109) venezuela päritolu importtoodete hindu arvesse võttes ei ole majapidamisfooliumi import venezuelast seotud dumpinguhinnaga importimise ja ühenduse tootmisharule uurimisperioodil tekitatud olulise kahju vahelise seosega.
(109) kun otetaan huomioon venezuelasta tapahtuneen tuonnin hintataso, sieltä tapahtunut kotitalousfolion tuonti ei rikkonut tutkimusajanjaksona polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin ja yhteisön tuotannonalalle aiheutuneen vahingon välistä syy-yhteyttä.

(92) pärast uurimisperioodi teatas ühenduse üks suuremaid tootjaid, et kavandab majapidamisfooliumi tootmise rajatised ühenduses sulgeda, sest ei suuda toime tulla sektoris kantud kahjudega.
(92) tutkimusajanjakson jälkeen yksi suurimmista yhteisön tuottajista ilmoitti aikovansa lopettaa kotitalousfolion tuotannon yhteisössä, koska se ei pystynyt selviytymään kyseisen sektorin aiheuttamista tappioistaan.

(63) majapidamisfooliumi impordi maht asjaomastest riikidest kasvas järjekindlalt 622 tonnilt 1996. aastal 9149 tonnini1997. aastal, 16922 tonnini 1998. aastal ja 16387 tonnini uurimisperioodil.
(63) asianomaisista maista tuodun kotitalousfolion määrä kasvoi 622 tonnista vuonna 1996 9149 tonniin vuonna 1997 ja 16922 tonniin vuonna 1998 supistuen 16387 tonniin tutkimusajanjaksona.

(104) horvaatia päritolu majapidamisfooliumi import langes eurostati impordistatistika kohaselt 1996. aasta 1758.tonnilt 1997 aastal 737 tonnini, kasvades 1998. aastal 1478 ja uurimisperioodil 1778 tonnini. impordi osa ühenduse turul vähenes vaatlusperioodi jooksul 0,4 protsendipunkti. nimetatud impordi hinnad tarbijale kättetoimetamisel ületasid kogu perioodi jooksul hiina, venemaa ja ühenduse tootmisharu hindu, kuigi ei saa välistada, et nimetatud arvestusse on kaasatud ka muid tooteid peale majapidamisfooliumi, näiteks töötlemisfooliumi.
(104) eurostatin tuontitilastotietojen mukaan kroatiasta peräisin olevan kotitalousfolion tuonti väheni 1758 tonnista vuonna 1996 737 tonniin vuonna 1997, jonka jälkeen se lisääntyi 1478 tonniin vuonna 1998 ja 1778 tonniin tutkimusajanjaksona. sen osuus yhteisön markkinoista supistui 0,4 prosenttiyksikköä tarkastelujaksona. kyseisen tuonnin hinnat asiakkaalle toimitettuna -tasolla määritettynä olivat koko ajan kiinan, venäjän ja yhteisön tuotannonalan hintoja korkeammat, vaikkakaan ei voida sulkea pois sitä, etteikö hintatietoihin sisältyisi myös muita tuotteita (eli jatkojalostusfolio) kuin kotitalousfolio.