Hai cercato la traduzione di maksustamisõigusega da Estone a Finlandese

piirang ei kehti selliste tagamata pangavõlakirjade suhtes, mille garandiks on maksustamisõigusega avaliku sektori üksus.
rajoitus ei koske pankkien kattamattomia joukkovelkakirjalainoja, joilla on julkiseen sektoriin kuuluvan veronkantoon oikeutetun yhteisön takaus.

see piirang ei kehti varade pu ­ hul, mille garandiks on maksustamisõigusega avaliku sektori üksus või kui varade väärtus ei ületa allahindluse jä ­ rel 50 miljonit eurot.
tätä rajoitusta ei sovelleta omaisuuseriin, joiden takaa ­ jana on veronkantoon oikeutettu julkinen viranomainen, eikä silloin, jos omaisuuserien arvo aliarvostusten jäl ­ keen on enintään 50 miljoonaa euroa.

tagatised, mille on andnud maksustamisõigusega avalik-õiguslikud üksused, tuleks maksta esimesel nõudmisel või viivitamata ja täpselt pärast maksekohustuse mittetäitmist.
veronkantoon oikeutettujen julkisten yhteisöjen antamien takausten on joko oltava omavelkaisia tai ne edellytetään muutoin maksettavan heti ja täsmällisesti maksuhäiriön jälkeen.

seaduslikku kinnitust ei ole vaja tagatiste puhul, mis on antud individuaalse reitinguga võlainstrumendile ega tagatise puhul, mille on andnud maksustamisõigusega avalik-õiguslikud üksused,
oikeudellista vahvistusta ei vaadita, jos takaus on annettu emissiokohtaisen luottokelpoisuusluokituksen saaneille velkainstrumenteille tai jos takauksen antajina ovat veronkantoon oikeutetut julkiset yhteisöt.

seaduslikku kinnitust ei ole vaja tagatiste puhul , mis on antud individuaalse reitinguga võlainstrumendile , ega tagatise puhul , mille on andnud maksustamisõigusega avalik-õiguslikud üksused .
täytäntöönpanovaatimukseen sovelletaan maksukyvyttömyyttä tai konkurssia koskevaa lainsäädäntöä , kohtuudenmukaisuutta koskevia yleisiä periaatteita ja muita vastaavia lakeja ja periaatteita , joita sovelletaan takaajaan ja jotka yleisesti vaikuttavat velkojien oikeuksiin takaajaan nähden .

see piirang ei kehti tagamata pangavõlakir ­ jadele , mis on tagatud maksustamisõigusega avaliku sektori üksuse poolt , kui eespool nimetatud tagamata pangavõlakirjade turuväärtus ei ületa pärast allahindluse kohaldamist 50 miljonit eurot . piirangut ei kohaldata kuni 1 .
tätä rajoitusta ei sovelleta kattamattomiin joukkovelkakirjalainoi ­ hin , joiden takaajana on veronkantoon oikeutettu julkisen sektorin yhteisö , eikä silloin , jos edellä mainittujen kattamattomien joukkovelkakirjalainojen markkina-arvo aliarvostusten jälkeen on enintään 50 miljoonaa euroa .

„see lähedast sidet käsitlev säte ei kehti järgmistel juhtudel: a) kui tegemist on lähedase sidemega osapoole ning emp riikide ametivõimude vahel või kui võlainstrumendi garandiks on maksustamisõigusega avaliku sektori üksus;
« tämä määräys ei koske a) läheisiä sidoksia vastapuolen ja jonkin eta-maan julkisten viranomaisten välillä eikä tapauksia, joissa velkainstrumentin takaajana on veronkantoon oikeutettu julkinen viranomainen;