Hai cercato la traduzione di meil ei ole vabu aegu da Estone a Finlandese

kas meil ei ole
eikö meillä olisi oikeus saada ruokamme ja juomamme?

ei ole
ei ole

ei ole.
ei aiheellinen

ei ole avastatav
ei havaittavissa

ei ole kohustuslik.
ei pakollinen.

kuigi meil ei ole palju spetsiaal-
vaikka

ei ole meil registreeritud järgmisel põhjusel …
eivät ole meillä rekisteröidyt, koska …

sest otsekui meil ühes ihus on palju liikmeid, aga kõigil liikmeil ei ole sama töö,
sillä niinkuin meillä yhdessä ruumiissa on monta jäsentä, mutta kaikilla jäsenillä ei ole sama tehtävä,

meil on ohvrialtar, kust toidust võtta ei ole luba neil, kes telgis peavad teenistust.
meillä on uhrialttari, josta majassa palvelevilla ei ole valta syödä.

meil ei ole olulisi linnu ja seepärast on piirkonda jääjatel väga vähe võimalusi kõrghariduse omandamiseks.
näillä seuduilla ei ole suuria kaupunkeja, ja siten mahdollisuudet suorittaa korkeakouluopintoja ovat hyvin rajalliset, jos päättää jäädä tänne.

komisjonini ei ole jõudnud muid andmeid teenindusaegade mittesaamise põhjuse kohta, kuna teised ettevõtjad said aegu.
komissio ei ole saanut muita lentovuorojen saamatta jäämisen syytä koskevia tietoja; muut lentoyhtiöt ovat kuitenkin saaneet niitä.

aga kui keegi on tülinorija, see teadku, et meil ei ole seesugust kommet ega ka mitte jumala kogudustel.
mutta jos joku haluaa väittää vastaan, niin tietäköön, että meillä ei ole sellaista tapaa eikä jumalan seurakunnilla.

sest meil ei ole maadlemist vere ja lihaga, vaid valitsuste ja võimudega, selle pimeduse maailma valitsejatega, taevaaluste kurjuse vaimudega.
sillä meillä ei ole taistelu verta ja lihaa vastaan, vaan hallituksia vastaan, valtoja vastaan, tässä pimeydessä hallitsevia maailmanvaltiaita vastaan, pahuuden henkiolentoja vastaan taivaan avaruuksissa.

kohtusime iga kahe kuu tagant ja meil ei olnud tõelisi keeleprobleeme või rahaliste vahendite jagamise küsimusi.
viides nuorten eurooppalainen perintöpäivä järjestettiin vuonna 2007, ja tähän asti siihen on osallistunut 32 550 nuorta.

ma usun, et meil on 21. sajandisse liikudes palju põhjuseid selle mitmekesisuse säilitamiseks. kalapüük ei ole üksnes majandustegevus, see on ka elulaad.
näistä edistysaskelista huolimatta suurin osa eu:n kaupallisesti hyödynnetyistä kalakannoista on edelleen huolestuttavassa tilassa.

isegi kui meil ei oleks neid uusi väljakutseid, tekitab kehv majandustegevus juba nüüd valitsustele raskusi rahva ootuste täitmisel.
talouden suorituskyvyn jatkuessa heikkona hallituksilla on ilman uusia haasteitakin vaikeuksia vastata ihmisten odotuksiin.

muudatuste rakendamine lühikese ajaga võib olla ka hea, kuna meil ei olnud aega mõelda kõigele, mis võiks valesti minna.
joskus on hyvä tehdä muutokset hyvin lyhyessä ajassa. tässä tapauksessa ei ollut aikaa miettiä, mikä kaikki voisi epäonnistua.

ja ükski loodu ei ole temale nähtamatu, vaid kõik on alasti ja paljastatud tema silma ees; ja temale tuleb meil aru anda.
eikä mikään luotu ole hänelle näkymätön, vaan kaikki on alastonta ja paljastettua hänen silmäinsä edessä, jolle meidän on tehtävä tili.

kõnealused meetmed ei ole kulukad,ja neile tehtavad kulutused on igaljuhul väiksemad kui kliimamuutusetekitatud kahjudega seotud kulud,mis meil tuleb kanda juhul, kui me
toimien kustannukset jäävät hyvinpieniksi, ja joka tapauksessa ne tulevat paljon halvemmiksi kuin ilmastonmuutoksen aiheuttamat vahingotsiinä tapauksessa, ettemme tee mitään.

kui olete saatnud oma kandideerimisavalduse ettevõttele, kes ei ole vabu töökohti otseselt välja kuulutanud (spontaanne kandideerimine), tutvustage ennast ja selgitage, milliste tööülesannete täitmisele te kandideerite.
puhu sillä kielellä, jota työssä tarvitaan. jos haet työtä oma-aloitteisesti, esittele itsesi ja kerro selkeästi, millaista tehtävää olet hakemassa.