Hai cercato la traduzione di mitmekordse da Estone a Finlandese

mitmekordse vajutuse vahemik
usean painalluksen aika

mitmekordse kohtumõistmise ja karistamise keeld
syyttömyysolettama ja oikeus puolustukseen

2. ta nõustub ka mitmekordse nimetamisega linnapaari alusel:
2. sen on hyväksyttävä myös kaupunkiparikohtainen rinnakkaisnimeäminen

artikli 50 selgitus – mitmekordse kohtumõistmise ja karistamise keeld
selitys 50 artiklaan — kielto syyttää ja rangaista oikeudenkäynnissä kahdesti samasta rikoksesta

b) uuringuid, tehnilist abi ja mitmekordse tõhususega kogemustevahetust;
b) tutkimukset, tekninen apu ja sellaisten kokemusten vaihto, joilla on kerrannaisvaikutuksia;

nad peavad parandama mitmekordse diskrimineerimise alast teadlikkust ja arusaamist.
alueiden komitea on tämän vuoksi pyytänyt paikallisia ja alueellisia viranomaisia ja muita tiedon tuottajia osallistumaan yhteisön toimintaohjelmaan taistellakseen aktiivisesti syrjintää vastaan, koska ne kykenevät parhaiten levittämään tietoa syrjinnänvastaisista asioista.”

1. liikmesriik nõustub teise liikmesriigi mitmekordse nimetamisega riigipaari alusel.
1. jäsenvaltion on hyväksyttävä toisen jäsenvaltion tekemä maaparikohtainen rinnakkaisnimeäminen.

mitmekordse kodakondsuse määratluse kohaselt on samal isikul üheaegselt kaks või enam kodakondsust.
alakohtaisten ja lyhytaikaisten foorumien jäsenyys voi perustua avoimuuteen ja eriytymiseen.

mitmekordse transformatsiooniga geneetiliselt muundatud maisi saagil on maisi paljunemisbioloogiast tulenevalt eriomadusi.
maissin geenimuunnospakkojen sadolla on maissin lisääntymisbiologiasta johtuvia erityisominaisuuksia.

Ühekordse ja mitmekordse annustamisega farmakokineetilised uuringud viidi läbi täiskasvanud neerutransplantatsiooni läbi teinud haigetel.
aikuiset aikuisilla munuaisensiirtopotilailla on tutkittu kerta- annosten ja toistuvien annosten farmakokinetiikkaa.

2. mitmekordse järelevalve vältimiseks võib vajaduse korral kasutada lõike 1 täitmiseks olemasolevat järelevalvekorda.
2. olemassa olevia seurantajärjestelyjä voidaan tarvittaessa käyttää 1 kohdan noudattamiseksi, jotta päällekkäisyydet seurannassa voidaan välttää.

praeguseks ei ole kirjeldatud märkimisväärset ägedat mürgistust seoses mitmekordse doksütsükliini terapeutilise annuse ühekordse võtmisega.
tähän mennessä mitään merkitsevää akuuttia toksisuutta ei ole kuvattu tapauksissa, joissa useita doksisykliinin hoitoannoksia on otettu kerralla suun kautta.

lisaks sellele on turva- ja mitmekordse klaasi müük ja tarnimine ehitustööstuse jaoks sageli ühendatud.
lisäksi turva- ja monikerroksisen lasin myynti ja jakelu rakennusteollisuudelle tapahtuu yleensä yhtä aikaa.

-samuti on ette nähtud mitmekordse viisa väljastamise lihtsustatud kriteeriumid järgmistesse kategooriatesse kuuluvatele isikutele:
-myös toistuvaisviisumin myöntämisedellytyksiä on helpotettu seuraavien henkilöryhmien osalta:

mitmekordse diskrimineerimise ning selliste tegurite nagu vanus, sugu, puue, usutunnistus, või geograafilise isoleerituse ja haridustaseme mõju,
vaikutuksiin, joita on moninkertaisella syrjinnällä ja sellaisilla tekijöillä kuin ikä, sukupuoli, vammaisuus ja uskonto, sekä maantieteellisellä eristyneisyydellä ja koulutustasolla,

saksamaa oli arvamusel, et turvaklaasi (esg ja vsg) ning mitmekordse klaasi ii astme turg hõlmas kogu empd.
saksan mukaan (karkaistun ja laminoidun) turvalasin ja monikerroksisen lasin tason 2 markkinat kattavat koko euroopan talousalueen.

15 mitmekordse üledoseerimise korral ei ilmnenud mingeid kõrvaltoimeid, v. a need, mis on loetletud punktis ” kõrvaltoimed ”
mitään muita haittavaikutuksia kuin mitä on mainittu kohdassa ” haittavaikutukset ” ei ole havaittu annettaessa useita annoksia.

sellest tulenevalt on komisjon seisukohal, et ehitussektori jaoks mõeldud turvaklaasi ja mitmekordse klaasi vormis töödeldud klaasi tootmisvõimsust käsitlevat olukorda ei saa konkurentsifaktorit hinnates arvestada.
tästä syystä komissio katsoo, että turvalasiksi ja monikerroslasiksi rakennusteollisuuden käyttöön tarkoitetun jalostetun lasin tuotantokapasiteettia ei voida ottaa huomioon kilpailutekijää määritettäessä.

kõikide diskrimineerimise vormide vastast võitlust käsitlev direktiiv ning samuti mitmekordse diskrimineerimise direktiiv tuleks vastu võtta ilma viivitusteta, et saavutada täielik kooskõla euroopa Ühenduse asutamislepingu artikliga 13.
olisi viivytyksettä hyväksyttävä kaikenlaisen syrjinnän ja moniperusteisen syrjinnän torjumista koskeva direktiivi euroopan yhteisön perustamissopimuksen 13 artiklan täytäntöönpanemiseksi täysimittaisesti.

(16) investeeringutel on strateegiline tähtsus tööstuskoostöö tugevdamisel, mis on mitmekordse tõhususe tõttu esmatähtsaks instrumendiks majanduslikus ja sotsiaalses arengus ning rahvaste lähendamisel,
(16) teollisuuden yhteistyön lujittamiseen kohdistuvilla investoinneilla on strateginen merkitys, ja ne ovat kerrannaisvaikutukset huomioon ottaen ensisijainen väline sosiaalisessa ja taloudellisessa kehityksessä ja kansojen lähentymisessä,