Hai cercato la traduzione di netoinvesteering da Estone a Finlandese

2. rahvusvahelist raamatupidamisstandardit (ias) 21 muudetakse kooskõlas muudatusega standardis ias 21 valuutakursside muutuste mõjud – netoinvesteering välismaisesse äriüksusesse, nagu sätestatud käesoleva määruse lisas.
2) muutetaan kansainvälistä tilinpäätösstandardia ias 21 asiakirjan%quot%muutos kansainväliseen tilinpäätösstandardiin ias 21 valuuttakurssien muutosten vaikutukset – nettosijoitus ulkomaiseen yksikköön%quot% mukaisesti, kuten tämän asetuksen liitteessä säädetään.

(3) rahvusvaheline raamatupidamisstandardite nõukogu (iasb) avaldas 15. detsembril 2005 muudatused standardis ias 21 valuutakursside muutuste mõjud – netoinvesteering välismaisesse äriüksusesse, et selgitada selle nõudeid ettevõtte investeeringute puhul välismaistesse äriüksustesse. ettevõtted on avaldanud muret seoses laenudega, mis on osa nende investeeringutest välismaisesse äriüksusesse, sest ias 21 sisaldas sätteid, mis nõudsid laenude noteerimist kas ettevõtte või välismaise äriüksuse arvestusvaluutas, et vahetuskursside muutusest tekkivaid erinevusi saaks kajastada konsolideeritud finantsaruannete omakapitali osas. kuid tegelikkuses võib laenu noteerida ka muus (kolmandas) valuutas. iasb otsustas, et tal ei olnud kavatsust sellist piirangut kehtestada, ning avaldas seepärast käesoleva muudatuse, et lubada laenu noteerimist kolmandas valuutas.
(3) international accounting standards board (iasb) julkaisi 15 päivänä joulukuuta 2005 asiakirjan%quot%muutos kansainväliseen tilinpäätösstandardiin ias 21 valuuttakurssien muutosten vaikutukset – nettosijoitus ulkomaiseen yksikköön%quot% selkeyttääkseen vaatimuksiaan, jotka koskevat yhteisön sijoituksia ulkomaiseen yksikköön. yritykset ovat ilmoittaneet ongelmista, jotka liittyvät lainoihin, jotka muodostavat osan yrityksen sijoituksesta ulkomaiseen yksikköön; ias 21:ssä on määräyksiä, joissa lainan edellytetään olevan joko yrityksen tai ulkomaisen yksikön toimintavaluutan määräinen, jotta syntyvät kurssierot voidaan merkitä omaan pääomaan konsernitilinpäätöksessä. käytännössä laina voi kuitenkin olla muun (kolmannen) valuutan määräinen. iasb totesi, että tällaista rajoitusta ei ollut tarkoitus asettaa, ja se julkaisi kyseisen muutoksen, jotta laina voi olla myös kolmannen valuutan määräinen.