Hai cercato la traduzione di põhinäitajaks da Estone a Finlandese

efektiivsuse põhinäitajaks oli rasestunud naiste arv.
tehokkuuden mittana oli niiden naisten lukumäärä, jotka tulivat raskaiksi.

efektiivsuse põhinäitajaks oli liigutushäiretega patsientide osakaal.
tehon pääasiallisena mittana oli niiden potilaiden osuus, joilla oli liikeoireita.

efektiivsuse põhinäitajaks oli aeg patsiendi sümptomite leevendumiseni.
tehon pääasiallisena mittana oli kuluneen ajan pituus siihen, kun potilaan oireet olivat lievittyneet.

efektiivsuse põhinäitajaks olid muutused patsientide valuhindamise punktiskaalal.
tehokkuuden pääasiallisena mittana oli muutos potilaiden antamissa kipupisteissä.

efektiivsuse põhinäitajaks oli ravivastusega patsientide arv ja haiguse süvenemiseks kulunud aeg.
pääasiallisia tehokkuuden mittoja olivat hoitoon vastanneiden potilaiden määrä ja aika, joka kului ennen kuin sairaus paheni.

kõikides uuringutes oli efektiivsuse põhinäitajaks vere fosfaadisisalduse erinevus ravi alguses ja lõpus.
kaikissa tutkimuksissa tehon pääasiallisena mittarina oli veren fosfaattipitoisuuden muutos hoidon alkamisen ja päättymisen välillä.

kõigis uuringutes oli efektiivsuse põhinäitajaks nädalas esinenud partsiaalsete krambihoogude määra vähenemine.
kaikissa tutkimuksissa tehon pääasiallisena mittarina oli viikoittaisten paikallisalkuisten kohtausten määrän väheneminen.

tõhususe põhinäitajaks oli diastoolse vererõhu (mõõdetakse kahe südamelöögivahelises puhkefaasis) alanemine.
tehokkuuden pääasiallinen mitta oli diastolisen verenpaineen (verenpaine kahden sydämenlyönnin välillä) lasku.

efektiivsuse põhinäitajaks oli vahemaa, mida patsiendid suutsid kõndida pärast 24- nädalast ravi.
tehokkuuden tärkeimpänä mittana oli se, miten pitkälle potilaat pystyivät kävelemään 24 viikkoa hoidon jälkeen.

tõhususe põhinäitajaks oli diastoolse vererõhu (mõõdetakse kahe südamelöögi vahelises puhkefaasis) alanemine.
tehokkuuden pääasiallinen mitta oli diastolisen verenpaineen (verenpaine kahden sydämenlyönnin välillä) lasku.

efektiivsuse põhinäitajaks oli erinevus teslascaniga kontrasteeritud magnetresonantsuuringul leitud maksakahjustuste arvu ja varasemal uuringul leitud kahjustuste arvu vahel.
(44- 20) 74 18 84 00 fax (44- 20) 74 18 84 16 e- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©emea 2007 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged tärkein tehokkuuden mittari oli edellisessä kuvauksessa havaittujen maksaleesioiden määrän sekä teslascanilla tehostetussa magneettikuvauksessa havaittujen maksaleesioiden määrän välinen ero.

kõigis kolmes uuringus oli efektiivsuse põhinäitajaks ägedate maaniaepisoodide raskuses toimunud muudatus, mida hinnati standardse sümptomiskaala abil.
kaikissa kolmessa tutkimuksessa tehokkuuden päämittana oli muutos akuuttien maanisten vaiheiden vaikeusasteessa, mitä mitattiin tavanomaista oireasteikkoa käyttäen.

tõhususe põhinäitajaks oli nende patsientide osakaal, kellel oli tekkinud hematoloogiline ravivastus (taastus valgevereliblede normaalne tase).
sen tehokkuuden pääasiallisena mittarina oli niiden potilaiden osuus, joilla esiintyi hematologista vastetta (veren valkosolujen määrän palautumista normaaliksi).

efektiivsuse põhinäitajaks oli kardiovaskulaarsete surmade (südame või veresoonte probleemidest tingitud surmad), südameinfarktide ja insultide koguarvu vähenemine.
tehon pääasiallisena mittana oli kardiovaskulaaristen kuolemantapausten (sydämen tai verisuonten häiriöiden aiheuttamien kuolemantapausten), sydänkohtausten tai aivohalvausten kokonaismäärän väheneminen.

efektiivsuse põhinäitajaks oli muutus patsiendi sakaadiliste horisontaalsete silmaliigutuste kiiruses pärast üheaastast ravi, kuid vaadeldi ka teisi neuroloogilisi sümptomeid, nagu patsiendi neelamisvõime ja vaimsed võimed.
siinä tarkasteltiin kuitenkin myös muita neurologisia oireita, kuten potilaiden nielemiskykyä ja älyllistä toimintaa.

tõhususe põhinäitajaks oli nende patsientide osakaal, kellel oli tekkinud oluline tsütogeneetiline ravivastus (philadelphia kromosoomi sisaldavate valgevereliblede osakaal oli langenud alla 35%).
sen tehokkuuden pääasiallisena mittana oli niiden potilaiden osuus, joilla esiintyi huomattavaa sytogeneettistä vastetta (potilaan philadelphia- kromosomia sisältävien valkosolujen osuus oli vähentynyt alle 35 prosenttiin).

efektiivsuse põhinäitajaks oli nende patsientide arv, kelle sääreluumurdu ei olnud vaja operatsioonijärgsel aastal täiendavalt ravida (näiteks luud siirdada või luude fikseerimiseks kasutatud naela korrigeerida).
tehon pääasiallisena mittana oli niiden potilaiden määrä, jotka eivät tarvinneet sääriluun murtumaan lisähoitoa (kuten luusiirrettä tai luiden liittämisessä käytetyn ruuvin korjausta), kun leikkauksesta oli kulunut vuosi.

tõhususe põhinäitajaks oli nende patsientide arv, kellel säilitusannuse kindlaksmääramise ajaks (kahe kuni 16 nädala järel pärast uuringu algust) langes kaltsiumisisaldus veres rohkem kui 1 mg/ dl võrra.
tärkein tehokkuuden mitta oli niiden potilaiden lukumäärä, joilla veren kalsiumpitoisuus pieneni vähintään 1 mg/ dl sopivan ylläpitoannoksen löydyttyä (2– 16 viikkoa tutkimuksen aloittamisesta).

kõigis uuringutes oli efektiivsuse põhinäitajaks nende patsientide arv, kelle veres pärast 24 - või 48 - nädalast ravi hiv- 1 sisaldust (viiruskoormust) ei avastatud.
kaikissa tutkimuksessa pääasiallinen tehokkuuden mitta oli niiden potilaiden lukumäärä, joiden veren hiv- 1- taso (viruskuorma) oli havaittavissa olevan tason alapuolella 24 tai 48 viikon hoidon jälkeen.