Hai cercato la traduzione di põllumajanduskulude da Estone a Finlandese

pÕllumajanduskulude audit
maatalousmenojen tarkastaminen

põllumajanduskulude audit -
maatalousmenojen tarkastaminen -

põllumajanduskulude rahastamise fondid
maatalousmenojen rahoittamiseen tarkoitetut rahastot

põllumajanduskulude osasei olereform eelarvet mõjutanud.
uudistuksella ei ole olluttalousarviovai-kutuksia maatalousmenojen osalta.

2.3.3. uued meetmed põllumajanduskulude valdkonnas
2.3.3. maatalousmenoihin liittyvät uudet toimet

rahastatakse euroopa maaelu arengu põllumajandusfondist ja põllumajanduskulude ümbersuunamisest laekunud vahenditest.
rahoitetaan euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta; varoja siirretään myös maatalousmenoista.

millega kehtestatakse põllumajanduskulude valdkonnas bulgaaria ja rumeenia suhtes võetavate asjakohaste meetmete mehhanism
aiheellisten toimenpiteiden järjestelmästä maatalousmenojen alalla bulgarian ja romanian osalta

3.1.3. uued meetmed põllumajanduskulude valdkonnas 173.1.4. uued struktuurimeetmed 18
1. yhteenveto kaudelle 2001–2005 laaditusta yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevasta kattavasta strategiasta

kontrollikoda peabkinnitavaavaldusekasutuselevõttu posi-tiivsekssammuks põllumajanduskulude nõuetekohase haldamisega seotud vastutusahela ningisevastutuse suurendamisel.
tilintarkastustuomioistuin pitää tarkastuslausuman käyttöönottoa edistysaskeleena, joka lisää maatalousmenojen asianmukaiseen hallinnointiinliittyväätilivelvollisuuttajasitoutumista.

-põllumajanduskulude konsolideerimine ja kahe samba eraldamine (määruse eelnõu artiklid 2–5),
-maatalousmenojen yhdistäminen ja kahden pilarin erottaminen toisistaan (asetusluonnoksen 2—5 artikla),

edaspidi teevad kaks eelarvepädevat institutsiooni (euroopa parlament ja nõukogu) otsused kõikide põllumajanduskulude kohta koos.
vastedes molemmat budjettivallan käyttäjät (euroopan parlamentti ja neuvosto) päättävät yhdessä kaikista maatalousmenoista.

põllumajanduskulude valdkonnas lihtsustab komisjoni poolt 2006. aastal vastu võetud määrus6 alates 2007. aastast eeskirjade eiramisjuhtudest teatamise menetlusi.
maatalousmenojen alalla komission vuonna 2006 antamal-la asetuksella (6) yksinkertaistetaan sääntöjenvastaisuuksien ilmoitusmenettelyjä vuodesta 2007 alkaen.

kaugseire võimaldas välja töötada eri- või täiendavad rakendused põllumajandusstatistika koostamiseks või kogumiseks ja saavutada kokkuhoidu seirekulude ja põllumajanduskulude kontrolli alal.
lisäksi kaukokartoituksen avulla on kehitelty erityisiä tai täydentäviä sovelluksia maataloustilastojen laatimista ja keräämistä varten ja saatu säästöjä maatalousmenojen seurannasta ja valvonnasta aiheutuviin menoihin.

5.59. komisjon arvab, et tal on piisavalt teavet, et olla põhjendatult kindel põllumajanduskulude seaduslikkuses ja korrektsuses ning tagada ebakorrektsete maksete avastamine.
5.59. komissio arvioi saaneensa riittävästi tietoja saavuttaakseen kohtuullisen varmuuden maatalousmenojen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta ja varmistaakseen sääntöjenvastaisten maksujen takaisinperinnän.

igal aastal tuleb järgida põllumajanduse juhtsuunist, mis on igal eelarveaastal artikli 4 lõikes 1 määratletud põllumajanduskulude ülemmäär. igaks eelarveaastaks esitab komisjon põllumajanduse juhtsuunise samal ajal esialgse eelarveprojektiga.
joka vuosi on noudatettava maatalouden ohjelinjaa, joka jokaisena varainhoitovuonna muodostaa 4 artiklan 1 kohdassa määriteltyjen maatalousmenojen ylärajan. jokaiseksi varainhoitovuodeksi komissio esittää maatalouden ohjelinjan samanaikaisesti alustavan talousarvioesityksen kanssa.

4.29–4.30. komisjon võtab seisukoha, et peadirektoril on juba piisavalt teavet, et olla mõistlikult kindel põllumajanduskulude seaduslikkuses ja korrektsuses.
4.29—4.30. komissio katsoo, että pääjohtajalla on jo riittävät tiedot kohtuullisen varmuuden saamiseksi maatalousmenojen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.

9. meenutab, et omavahendite, põllumajanduskulude ja struktuuripoliitika meetmete valdkonnas tuleb 2003. ja varasematest aastatest ühtekokku sisse nõuda 3 miljardit eurot [6];
9. muistuttaa, että omien varojen, maatalousmenojen ja rakennepoliittisten toimenpiteiden alalla on perittävä vuodelta 2003 ja aikaisemmilta vuosilta takaisin yhteensä 3 miljardia euroa [6];

2. kui vastavalt lõikele 1 liikmesriikide poolt komisjonile esitatav teave on puudulik või kui tähtajast ei ole kinni peetud, vähendab komisjon ajutiselt põllumajanduskulude arvestuse kande alusel tehtavat ettemakset kindla summa võrra, ilma et see piiraks eelarvedistsipliini üldeeskirjade kohaldamist.
2. jos tiedot, jotka jäsenvaltioiden on 1 kohdan mukaan toimitettava komissiolle, ovat epätäydellisiä tai määräaikaa ei ole noudatettu, komissio vähentää maatalousmenojen perusteella laskettuja ennakkomaksuja tilapäisesti ja kiinteämääräisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta talousarviota koskevaan kurinalaisuuteen liittyvien yleisten sääntöjen soveltamista.

2. ilma, et see piiraks eelarvedistsipliini üldeeskirjade kohaldamist ning juhul, kui vastavalt lõikele 1 liikmesriikide poolt komisjonile esitatav teave on puudulik või kui tähtajast ei ole kinni peetud, vähendab komisjon ajutiselt põllumajanduskulude arvestuse kande alusel tehtavat ettemakset kindla summa võrra.
2. rajoittamatta talousarviota koskevaan kurinalaisuuteen liittyvien yleisten sääntöjen soveltamista, jos tiedot, jotka jäsenvaltioiden on 1 kohdan mukaan toimitettava komissiolle, ovat puutteellisia tai määräaikaa ei ole noudatettu, komissio vähentää maatalouskulujen perusteella laskettuja ennakkomaksuja väliaikaisesti ja kiinteämääräisesti.

(1) selleks, et võtta arvesse määruse (emÜ) nr 3950/92 (muudetud määrusega (eÜ) nr 1256/1999 [3]) uusi sätteid ning aastate jooksul saadud kogemusi, on asjakohane muuta ja vajaduse korral lihtsustada teatavaid sätteid, mis sisalduvad komisjoni 9. märtsi 1993. aasta määruses (emÜ) nr 536/93, milles sätestatakse piima-ja piimatootesektori lisamaksu kohaldamise üksikasjalikud rakenduseeskirjad, [4] viimati muudetud määrusega (eÜ) nr 1255/98, [5] ning komisjoni 10. detsembri 1993. aasta otsuses 93/673/eÜ, milles määratakse kindlaks põllumajanduskulude arvestuse kande alusel tehtava ettemakse vähendamine kindla summa võrra juhul, kui ei täideta sätteid, mis on seotud nõukogu määrusega (emÜ) nr 3950/92 kehtestatud piima ja piimatootesektori lisamaksude kohaldamist käsitleva iga-aastase küsimustiku esitamisega. [6] määrus (emÜ) nr 536/93 tuleks seoses nende muudatuste tegemisega selguse huvides uuesti sõnastada, lisades otsuse 93/673/eÜ sätted.
(1) asetuksen (ety) n:o 3950/92, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ey) n:o 1256/1999(3), uusien säännösten ja vuosien mittaan saadun kokemuksen huomioon ottamiseksi on syytä muuttaa ja soveltuvin osin yksinkertaistaa eräitä säännöksiä, joista säädetään maito-ja maitotuotealan lisämaksun soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä maaliskuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ety) n:o 536/93(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ey) n:o 1255/98(5), maatalousmenojen kirjaamista vastaan suoritettavien ennakkomaksujen kiinteästä alennuksesta neuvoston asetuksessa (ety) n:o 3950/92 vahvistetun maito-ja maitotuotealan lisämaksujärjestelmän soveltamista koskevan vuosittaisen kyselylomakkeen toimittamisen määräajan noudattamatta jättämistapauksissa 10 päivänä joulukuuta 1993 tehdyssä komission päätöksessä (ey) n:o 93/673/ey(6). näiden muutosten tekemisen yhteydessä mainittu asetus olisi selkeyden vuoksi laadittava uudelleen lisäämällä siihen edellä mainitun päätöksen säännökset.