Hai cercato la traduzione di põlvnemistunnistusele da Estone a Finlandese

vastavalt eespool nimetatud direktiivi artikli 6 lõike 1 viiendale taandele määrab komisjon kõnealuse direktiivi artiklis 8 sätestatud korras kindlaks andmed, mis tuleb märkida tõupuhaste aretusveiste munarakkudega ühendusesisesel kauplemisel kaasasolevale põlvnemistunnistusele;
edellä mainitun direktiivin 6 artiklan 1 kohdan viidennen luetelmakohdan mukaan komissio päättää kyseisen direktiivin 8 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti jalostusnaudan munasolujen yhteisön sisäiseen kauppaan tullessa niiden mukana ehkä olevassa polveutumistodistuksessa esitettävistä tiedoista,

kuni 60 kuu vanuste tõupuhaste emaste aretusveiste eksportimisel tuleks kindlaks määrata nõutav veterinaardokumentatsioon ja põlvnemistunnistusele kantud või sellele lisatud geneetilise hindamise tulemused, mis peavad olema kaasas tõestamaks, et nad on tõesti mõeldud tõuaretuseks;
vietäessä naaraspuolisia puhdasrotuisia jalostuseläimiä on syytä täsmentää eläintautiasiakirjoja, jotka vaaditaan näiltä eläimiltä, sekä jalostusarvon arvioinnin tuloksia, joiden on oltava mukana vaadittavassa polveutumistodistuksessa sen varmistamiseksi, että eläimet on tosiasiallisesti tarkoitettu jalostukseen,

(1) direktiivi 77/504/emÜ kohaselt võivad liikmesriigid nõuda, et ühendusesiseses kaubanduses peab tõupuhaste arenguveiste, nende sperma, munarakkude ja embrüotega olema kaasas volitatud tõuaretusorganisatsiooni või -ühingu väljaantud põlvnemistunnistus ("põlvnemistunnistus"). lisaks sellele on direktiivis ette nähtud, et põlvnemistunnistusele märgitavad andmed tuleb ühtlustada.
(1) direktiivin 77/504/ety mukaisesti jäsenvaltiot voivat vaatia, että puhdasrotuisten jalostusnautojen sekä niiden siemennesteen, munasolujen ja alkioiden mukana yhteisön sisäisessä kaupassa on hyväksytyn jalostajien järjestön tai yhdistyksen antama todistus polveutumisesta (jäljempänä ’polveutumistodistus’). lisäksi direktiivissä säädetään, että polveutumistodistusten tiedot olisi yhdenmukaistettava.