Hai cercato la traduzione di probleemne da Estone a Finlandese

probleemne vara
arvoltaan alentunut omaisuuserä

probleemne käitumine
ongelmakäyttäytyminen

4) probleemne aine –
4) ’tarkkailtavalla aineella’

probleemne narkootikumi tarvitamine
huumausaineiden ongelmakäyttö

probleemne kokaiinitarbimine ja ravinõudlus
hoidettavien asiakkaiden profiili

c) mis ei ole probleemne aine ning
c) joka ei ole tarkkailtava aine ja

probleemne uimastitarbimine on muutumas ühamitmekesisemaks.
(102 (103 pieneen otokseen (n= 5 (tšekki) ja 6 (puola)).

probleemne uimastitarbimine, heroiinitarbimine ja uimastite süstimine
huumeiden ongelmakäyttö, heroiinin käyttö jäsuonensisäinen huumeidenkäyttö

probleemne on ka kasutajate, töötajate ja kõrvalseisjate kokkupuude toimeainega.
lisäksi käyttäjien, työntekijöiden ja sivullisten altistuminen herättää kysymyksiä.

pakkumine ja kättesaadavus • probleemne opioiditarbimine • narkootikumide süstimine • ravi
tarjonta ja saatavuus • arviot opioidien ongelmakäytön levinneisyydestä • huumeiden injektiokäyttö • opioidien ongelmakäytön hoito

teiseks kipuvad pankrotimenetlused venima ja varade müük kõnealuses piirkonnas on väga probleemne.
toiseksi, konkurssi on keskimäärin pitkällinen menettely, ja kyseisellä alueella omaisuuden myynti on erittäin ongelmallista.

pakkumine ja kättesaadavus • probleemne opioidide tarbimine • narkootikumide süstimine • ravi
tarjonta ja saatavuus • opioidien ongelmakäyttö • huumeiden käyttö suonensisäisesti • hoito

oopa kohta(155 pr tarbimine”, “regulaarne tarbimine” ja “probleemne elda.
sovitut kansainväliset diagnostiset kriteerit auttavatmäärittelemään huumeiden haitallista käyttöä,väärinkäyttöä ja riippuvaista käyttöä, mutta ongelmiailmenee, kun kannabista tarkastellaan euroopassasaatavilla olevaa näyttöä vasten (155).

mõnede riikide aruanded annavad põhjust arvata, et viimastel aastatel võis probleemne opioidide tarbimine mõnevõrra stabiliseeruda.
opioidien ongelmakäyttäjien määrää on vaikea arvioida, ja levinneisyystietojen selvittäminen saatavilla olevista tietolähteistä edellyttää monimutkaisia analyysejä.

bdb meetod oli probleemne ka seetõttu, et aktsiatesse investeerija sai väärtuse tõusu realiseerida vaid aktsiaid müües ilma ettevõtet koormamata.
bdb:n menettelytapa on ongelmallinen jo senkin vuoksi, että osakesijoituksen tapauksessa sijoittaja voi realisoida osakkeen arvonnousun vain myymällä osakkeensa, mikä ei aiheuta kustannuksia osakeyhtiölle.

direktiivide kohta tehtud ettepaneku üldine struktuurimõju on probleemne, muuhulgas tulenevalt raskest ülesandest ühendada kapitali neutraalsus ja üha keerulisemad käsitlusviisid.
ehdotettujen direktiivien yleiset rakenteelliset vaikutukset ovat olleet huolenaiheena johtuen muun muassa haasteellisesta tehtävästä yhdistää pääomaneutraalisuus ja yhä kehittyneemmät menetelmät.

probleemne opioidide tarbimine: vahemikus üks kuni kaheksa juhtumit 1000 täisealise elaniku kohta (15–64aastased)
opioidien ongelmakäyttö: 1–8 tapausta tuhatta aikuista (15–64-vuotiasta) kohti

näidustatud ennetustöö eesmärk on tuvastada käitumisvõi psühholoogiliste probleemidega inimesed, kellest võib selle tõttu hilisemas elus saada probleemne uimastitarbija, ja suunata neile konkreetsed sekkumismeetmed.
kohdennetun ehkäisytyön tarkoituksena on havaita henkilöt, joiden käyttäytymisongelmat tai psyykkiset ongelmat voivat ennakoida aineiden ongelmakäyttöä myöhemmällä iällä, ja kohdentaa heihin henkilökohtaisesti erityisiä toimenpiteitä.

2007. aasta hinnangu kohaselt on küprosel probleemne opioiditarbimine oluliselt kasvanud, mida seostatakse ravi saavate välisriikide kodanike arvu kasvuga (114).
(119) toinen indikaattori, joka kertoo injektiokäytön alkaneen aivan viime aikoina, on nuorten (alle 25-vuotiaiden) injektiokäyttäjien osuus otoksissa.

6.6 on siiski mures, et teatud puhkudel, eriti kui merepiirkond piirneb mitme mitteliikmesriigiga, võib strateegia tegelik elluviimine olla probleemne osapoolte koordineerimise ja pühendumuse puudumise tõttu.
6.6 on kuitenkin huolestunut siitä, että tietyissä tapauksissa asianomaisten tahojen yhteistyön ja sitoutumisen puute saattaa haitata ohjelmien käytännön toteutusta etenkin silloin, kun merialueen naapureina on useita unioniin kuulumattomia valtioita.