Hai cercato la traduzione di puhastati da Estone a Finlandese

pärast mahalaadimist loomaveok puhastati ja desinfitseeriti.
purkamisen jälkeen karjankuljetusajoneuvo on puhdistettu ja desinfioitu.

käsitsi puhastati umbes 10 000 hektarit rannikut ja merepõhja.
noin 10 000 hehtaaria rannikkoa ja merenpohjaa puhdistettiin käsin.

samal ajal puhastati ja kujundati ümber ligikaudu 115 miljonit ruutmeetrit tööstuslikku jäätmaad, võimaldades seal arendada uut majandustegevust, sh vaba aja veetmisega seotud või kultuuritegevust.
samanaikaisesti noin 115 miljoonaa neliömetriä jätemaata puhdistettiin ja otettiin toiseen käyttötarkoitukseen, mikä mahdollisti uusien taloustoimintojen kehittämisen, mukaan lukien vapaa-ajan toimet ja kulttuuritoimet.

või [transporditud pakkimata kujul mahutites ja muudes transpordivahendites, mida enne kasutamist põhjalikult puhastati ja desinfitseeriti desinfektsioonivahendiga, mille pädeva asutuse on heaks kiitnud,]
tai [on kuljetettu irtotavarana säiliöissä tai muissa kuljetusvälineissä, jotka on ennen käyttöä puhdistettu perusteellisesti ja desinfioitu toimivaltaisen viranomaisen hyväksymällä desinfiointiaineella,]

seejärel eraldati välismembraanid, mis sisaldavad pinnaantigeene (viiruse välismembraanil olevad valgud, mille keha tunneb ära kui võõra), ja enne vaktsiini lisamist need puhastati.
sen jälkeen ulommat kalvot, jotka sisältävät "pinta- antigeenit" (viruksen ulomman kalvon proteiinit, jotka elimistö tunnistaa vieraiksi) erotettiin ja puhdistettiin ennen niiden sisällyttämistä rokotteeseen.

(45) saksamaa arvamusel lõpetati ti poolt ülevõetava fosfaaditootmise ümberstruktureerimine edukalt. ka fosforhappe tootmisvaldkonna ümberstruktureerimine lõpeb edukalt, niipea kui ti on tasunud cwp varade eest. cwp viib pärast seda lõpuni ekstraheerimisrajatise ehitamise, tagades seeläbi oma pikaajalise elujõulisuse, esialgsest ümberstruktureerimiskontseptsioonist olulisel määral kõrvale kaldumata. saksamaa andmetel on ekstraheerimisrajatis juba 90% ulatuses valmis. termilise fosforhappe tootmine lõpetati juba veebruaris 2001. a. rajatised tühjendati, puhastati ning neid ei kasutata enam.
(45) saksa katsoo, että cwp:n rakenneuudistus toteutettiin onnistuneesti ti:n ostaman fosfaattituotannon osalta. rakenneuudistus saadaan saksan mukaan toteutettua myös fosforihappotuotannon osalta heti kun ti on maksanut kauppahinnan cwp:n omaisuudesta. cwp voi tämän jälkeen rakentaa uuttolaitoksen valmiiksi ja turvata toimintansa pitkällä aikavälillä poikkeamatta merkittävästi alkuperäisestä rakenneuudistussuunnitelmasta. saksan toimittamien tietojen mukaan uuttolaitos on jo 90-prosenttisesti valmis. lämpöprosessiin perustuva fosforihappotuotanto lopetettiin jo helmikuussa 2001. laitokset on tyhjennetty ja puhdistettu, eikä niitä ole enää tarkoitus käyttää.