Hai cercato la traduzione di rahastamisvajaduse da Estone a Finlandese

rahastamisvajaduse prognoosid
rahoitustarpeiden ennakointi

summad kantakse üle banque du libani üksnes liibanoni rahastamisvajaduse rahuldamiseks.
varat maksetaan banque du libanille käytettäviksi yksinomaan libanonin rahoitustarpeisiin.

vähemusaktsionäride lubatud meetmed [26] peavad rahastamisvajaduse vähendamisele kaasa aitama.
vähemmistöosakkaiden hyväksymien toimenpiteiden [26] on tarkoitus edistää osaltaan rahoitustarpeen supistumista.

nõuetekohane riigiabi, mille puhul on kohaldatud vastavalt riigiabi eeskirjadele üksikute tegevuste rahastamisvajaduse kontrolli.
sisämarkkinoille soveltuvaa valtiontukea, jonka osalta rahoitustarpeet on vahvistettu erikseen sovellettavien valtiontukisääntöjen mukaisesti.

sellise pingelise stsenaariumi puhul tuleb järelejäänud rahastamisvajaduse katmiseks käiku lasta keskmise tähtajaga ennetav rahalise abi programm.
tällaisessa stressiskenaariossa loput rahoitustarpeet saatetaan joutua kattamaan aktivoimalla keskipitkän ajan ennalta varautuva rahoitustuki.

seda probleemi hakati teatud määral lahendama juba vbi võõrandamise kaudu 2011. aastal (rahastamisvajaduse vähendamine 1,1 miljardi euro võrra).
tähän ongelmaan puututtiin tietyssä määrin jo vbi:n myynnillä vuonna 2011 (rahoitustarve supistui 1,1 miljardilla eurolla).

Ülaltoodud analüüse arvesse võttes järeldab komisjon, et riigiabi seisukohast ei ole praegu mingeid selgeid tõendeid selle kohta, et tv2 ei oleks proovinud suurendada oma reklaamitulusid ja et see käitumine oleks viinud riikliku rahastamisvajaduse kasvuni.
edellä esitetyn perusteella komissio päättelee, että valtiontukinäkökulmasta katsottuna tässä vaiheessa ei ole todisteita siitä, että tv2 ei pyrkinyt maksimoimaan mainostulojaan ja että sen käyttäytyminen olisi johtanut kasvaneeseen julkisen rahoituksen tarpeeseen.

oluline on tagada proportsionaalne lähenemisviis ning vältida rahastamisvajaduse kontrolli dubleerimist nende tegevuste puhul, mis tekitavad puhastulu pärast lõpetamist ja mille suhtes kohaldatakse riigiabi eeskirju, arvestades, et selliste eeskirjadega kehtestatakse samuti antava toetuse piirangud.
on tärkeää varmistaa oikeasuhteinen lähestymistapa ja välttää rahoitustarpeiden tarkistamisen päällekkäisyys sellaisten toimien osalta, jotka tuottavat nettotuloja päätökseen saamisensa jälkeen ja joihin sovelletaan myös valtiontukisääntöjä, sillä tällaisissa säännöissä vahvistetaan myös enimmäismäärät tuelle, joka voidaan myöntää.

lisaks võtab ta üle Övagi frankfurdi filiaali äritegevuse (varad summas [400–500] miljonit eurot) ja sellega seotud rahastamisvajaduse.
lisäksi sille siirtyy Övagin frankfurtin toimipaikan liiketoiminta ([400–500] miljoonan euron omaisuuserät) ja siihen liittyvä rahoitustarve.

(162) Ülaltoodud analüüse arvesse võttes järeldab komisjon, et riigiabi seisukohast ei ole praegu mingeid selgeid tõendeid selle kohta, et tv2 ei oleks proovinud suurendada oma reklaamitulusid ja et see käitumine oleks viinud riikliku rahastamisvajaduse kasvuni. komisjon leiab, võttes arvesse kõiki asjaolusid, et tv2 reklaamitulude vähenemine ei ületa juba kindlaksmääratud ülemäärast hüvitamist.
(162) edellä esitetyn perusteella komissio päättelee, että valtiontukinäkökulmasta katsottuna tässä vaiheessa ei ole todisteita siitä, että tv2 ei pyrkinyt maksimoimaan mainostulojaan ja että sen käyttäytyminen olisi johtanut kasvaneeseen julkisen rahoituksen tarpeeseen. komissio katsoo joka tapauksessa, että vaikka mainostoiminta olisikin tuottanut tv2:lle tappiota, tappio ei ylitä jo todetun liian suuren korvauksen määrää.