Hai cercato la traduzione di reserveerimine da Estone a Finlandese

õhuruumi reserveerimine
ilmatilavaraus

juurdepÄÄsu reserveerimine ja registreerimine
tiedonsaannin varaaminen ja rekisterÖityminen

artikkel 17 likviidsuse reserveerimine 1.
17 artikla likviditeetin varaaminen 1.

kettaruumi reserveerimine enne torrenti alustamist
varaa levytila ennen torrentin aloittamista

tühja ruumi reserveerimine paneelil. name
varaa tyhjiä tiloja paneelin sisälle. name

konkreetsete numbrite reserveerimine algusega 116 numeratsioonialas
116-alkuisen numerointialueen erityisnumeroiden varaaminen

vabatahtlike märgete reserveerimine, muutmine ja tühistamine
vapaaehtoisten varattujen ilmaisujen varaaminen, muuttaminen ja peruminen

konkreetsete teenindusaegade reserveerimine dhli jaoks peegeldab kiirsaadetiste äri olukorda.
tiettyjen ajankohtien (lähtö- ja saapumisaikojen) varaaminen dhl:lle vastaa todellisuutta pikarahtiliiketoiminnan alalla.

mälu reserveerimine (allocation) nurjus. andmekao vätimiseks pead selle rakenduse sulgema.
muistin varaus epäonnistui. sinun pitäisi sulkea sovellus nyt ettet kadota tietoja.

sellega seoses tuleb kõigepealt märkida, et ei reisijate teavitamine ega teenindusaegade reserveerimine ei ole põhjuseks, mis õigustaks hageja väidet.
heti aluksi on todettava, ettei matkustajille ilmoittaminen eikä lentovuorojen varaaminen voi olla syy, joka perustelisi kantajan kannan.

teatud alade dhlile reserveerimine vastab ilmselt saksa rendiõiguste tavadele ega takista mingil juhul konkurentide asumist leipzigi lennujaama, kuna selleks on veel küllalt vaba pinda.
tiettyjen alueiden varaaminen dhl:lle näyttää vastaavan saksan vuokraoikeuden tavanomaista menettelyä eikä millään tavoin estä kilpailijoiden tuloa leipzigin lentoasemalle, sillä kilpailijoiden käytettävissä on vielä vapaita alueita.

kuigi paljud kõnealused tõkked olid olemas juba enne koondumist, muutusid mitmed neist veelgi suuremaks (gaasijuhtmete omandamine ja hoiustamisvõimsuse reserveerimine).
vaikka monet näistä esteistä olivat olemassa jo ennen keskittymää, keskittymä vaikeuttaa tilannetta entisestään (muun muassa kaasuputkien omistamiseen ja kapasiteetti- ja varastointivarauksiin liittyvät esteet).

iv) teenindusaegade reserveerimine lõpeb siis, kui teine lennuettevõtja teostab sellel lennuliinil sama lennusagedusega kohalikke regulaarlende nagu esimene lennuettevõtja ja on tegutsenud vähemalt ühe hooaja jooksul;
iv) lähtö-ja saapumisaikojen varaaminen päättyy, kun toinen lentoliikenteen harjoittaja on aloittanut tällä reitillä säännöllisen kotimaan liikenteen samanlaisella vuorotiheydellä kuin ensimmäinen lentoliikenteen harjoittaja ja harjoittanut sitä vähintään yhden kauden;

c) Õhuruumi reserveerimine kasutajaterühma erandlikuks või eriotstarbeliseks kasutuseks on ajutise iseloomuga, seda kohaldatakse piiratud ajavahemike jooksul vastavalt tegelikule kasutusele ning see vabastatakse niipea, kui õhuruumi reserveerimist tinginud tegevus lõppeb.
c) ilmatilan varaaminen käyttäjäryhmien yksinomaiseen käyttöön tai erityiskäyttöön on luonteeltaan tilapäistä ja sitä sovelletaan vain rajoitettuina ajanjaksoina, jotka perustuvat tosiasialliseen käyttöön, ja käyttö vapautetaan heti, kun varaamista edellyttänyt toiminta päättyy.

al rühma halduril peab olema pädevus käsutada al rühma liikmete maksemooduli kontosid ning eelkõige tegutseb ta al rühma liikmete esindajana järgmise tegevuse osas: a) kõik icmi kaudu tehtavad toimingud al rühma liikmete maksemooduli kontodel, sh maksejuhise prioriteedi muutmine, tühistamine, arveldusaja muutmine, likviidsuse ülekanded allkontodele ja sealt tagasi, tehingute järjekorra muutmine, al rühma likviidsuse reserveerimine ning al rühma suhtes piirangute seadmine ja muutmine;
al-ryhmän päälliköllä on valtakirja, joka koskee al-ryhmän jäsenten pmtilejä, ja se toimii erityisesti al-ryhmän jäsenten edustajana seuraavien toimintojen osalta: a) al-ryhmän jäsenten pm-tilejä koskevat kaikki icm: n toiminnot, mukaan lukien muun muassa kaikki muutokset tietyn maksumääräyksen prioriteettijärjestyksessä, peruuttaminen, veloitusajan muuttaminen, likviditeetin siirrot( likviditeetin siirrot alatileille tai alatileiltä mukaan luettuina, uuden määräyksen antaminen jonossa olevista transaktioista, likviditeetin varaaminen al-ryhmälle ja rajoitusten asettaminen ja muuttaminen al-ryhmälle;