Hai cercato la traduzione di riskifaktoriks da Estone a Finlandese

ekstrapüramidaalnähtude teke on tardiivdüskineesia riskifaktoriks.
ekstrapyramidaalioireiden ilmeneminen on tardiivin dyskinesian riskitekijä.

tardiivdüskineesia riskifaktoriks on ekstrapüramidaalsümptomite avaldumine.
ekstrapyramidaalioireiden ilmeneminen on tardiivin dyskinesian riskitekijä.

märkimisväärne triglütseriidide taseme tõus on pankreatiidi kujunemise riskifaktoriks.
huomattava triglyseridien nousu on haimatulehduksen kehittymisen riskitekijä.

rääkige arstile, kui teil on vähk või kui teie hambad on halvas seisukorras, sest see on riskifaktoriks.
keskustele lääkärisi kanssa jos sinulla on syöpä tai jos hampaasi ovat huonossa kunnossa, koska nämä ovat riskitekijöitä.

triglütseriidide sisalduse märkimisväärset tõusu (rasvad veres) on peetud ka kõhunäärmepõletiku tekke riskifaktoriks.
triglyseridiarvojen (veren rasva- aineiden) voimakas nousu on katsottu myös haimatulehduksen riskitekijäksi.

mitme muutujaga analüüsid näitasid alat või asat baasväärtust kõrgemal kui daids tase 1 ning hepatiit b või c koinfektsioon oli sellise tõusu riskifaktoriks.
multivarianssianalyysit osoittivat, että lähtötilanteessa voimakkuudeltaan yli daids- asteen 1 alat - tai asat- muutos ja b - tai c- hepatiitti olivat näiden arvojen kohoamisen riskitekijöitä.

tulemusena alaneb silmasisene rõhk (iop), mis on peamiseks riskifaktoriks nägemisnärvi kahjustusele ja vaatevälja glaukomatoossele kitsenemisele.
brintsolamidi on hiilihappoanhydraasi ii: n (ca- ii), silmässä esiintyvän vallitsevan iso- entsyymin, estäjä.

see võib olla riskifaktoriks olukorras, kus need võimed omavad erilist tähtsust (nt auto juhtimisel või masinatega töötamisel).
tämä voi aiheuttaa vaaraa tilanteissa, joissa näillä taidoilla on suuri merkitys (esim. autolla- ajo tai koneiden käyttö).

lisainformatsioon teatud elanikkonna grupile kaasasündinud või omandatud immuunpuudulikkus on riskifaktoriks neurotroopsete haiguste puhul (vt lõik 4. 3 ja 4. 4).
lisätietoa erityisryhmistä synnynnäinen tai hankittu immuunivajavaisuus on havaittu riskitekijäksi neurotrooppiselle taudille (ks. kohtia 4. 3 ja 4. 4).

hageja kinnitab vastuseks esimese astme kohtu kirjalikule küsimusele, et tulenevalt sellest, kas teave oli puudu või esitas komisjon selle pakkumismenetluses liiga hilja, arvestati tema pakkumuse riskifaktoriks 25-30%.
vastauksena ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kirjalliseen kysymykseen kantaja totesi, että siitä syystä, että tietoja puuttui tai että komissio toimitti ne viipeellä tarjouspyyntömenettelyn kuluessa, kantajan tarjoukseen kohdistettiin 25–30 prosentin riskitekijä.