Hai cercato la traduzione di sotsiaalprogramm da Estone a Finlandese

sotsiaalprogramm ajavahemikuks 2005-2010
sosiaalipoliittinen ohjelma 2005–2010

kõnealune sotsiaalprogramm hõlmab ajavahemikku kuni 2010. aastani.
sosiaalipoliittinen ohjelma kattaa ajanjakson vuoteen 2010 asti.

sotsiaalprogramm toetab euroopa liidu uuendatudkasvu ja töökohtade strateegiat
euroopan komissio esitti helmikuussa 2005 uuden sosiaalipoliittisen ohjelman toteuttaakseen uudistustoimia näihin haasteisiin vastaamiseksi.

kõige olulisem on see, et see sotsiaalprogramm annab uue alguse.
sosiaalipoliittinen ohjelma tarjoaa ennen kaikkea uuden alun.

sotsiaalprogramm sisaldab euroopa sotsiaalpoliitika plaane ja kavatsusi kuni aastani 2010.
se sisältää etenemissuunnitelman euroopan sosiaalipolitiikalle vuoteen 2010.

kõnealune sotsiaalprogramm tugevdab liidu laialdasemaid jõupingutusi euroopamajanduse ja ühiskonna taaselustamisevallas.
sosiaalipoliittisessa ohjelmassa vahvistetaan unionin toimia euroopan taloudelliseksi ja sosiaaliseksi uudistamiseksi.

sotsiaalprogramm ajavahemikuks 2005–2010sotsiaalne euroopa maailmajanduses – töökoht ja võimalus igaühele
sosiaalipoliittinen ohjelma 2005–2010 – sosiaalinen eurooppa globaalissa taloudessa –työpaikkoja ja mahdollisuuksia kaikille

sotsiaalprogramm ajavahemikuks 2005-2010 ep o rt d ig it al .c o .u k d /r
sosiaalipoliittinen ohjelma 2005–2010 ep o rt d ig it al .c o .u k d /r

2005. aasta veebruaris võeti vastu uus sotsiaalprogramm – samm, mille eesmärgiks on tugevdada eelmainitud strateegia sotsiaalset ulatust.
strategian sosiaalisen ulottuvuuden vahvistamiseksi helmikuussa 2005 hyväksyttiinuusi sosiaalipoliittinen ohjelma.

uus sotsiaalprogramm sisaldab mitmeid konkreetseid meetmeid, andes samal ajal ülevaate kateistest probleemidest, mis vajavad edasist uurimist valitsuse, sotsiaalpartnerite ja tsiviilühiskonna koostöös.
uusi sosiaalipoliittinen ohjelma sisältää useita konkreettisia toimenpiteitä, minkä lisäksisiinä hahmotellaan kysymyksiä, joita on tarkasteltava lähemmin yhdessä hallitusten,työmarkkinaosapuolten ja kansalaisyhteiskunnan kanssa.

lühidalt usun, et uus sotsiaalprogramm aitab meil tagada inimestele seda, midanad tõeliselt tahavad: rohkem ja paremaid töökohti ning võrdsete võimaluste loomist kõigile.
lyhyesti sanoen uskon, että tämä uusi sosiaalipoliittinen ohjelma tarjoaa kansalaisille nimenomaan heidän kaipaamansa asiat: enemmän ja parempia työpaikkoja sekä yhdenvertaisia mahdollisuuksia kaikille.

uus sotsiaalprogramm – mis käib käsikäes parandatud lissaboni strateegiaga – keskendub sellele, et tagada euroopa liidu püüdlustest majanduskasvu jatöökohtade osas saadava kasu viimine kõikide ühiskonnaliikmeteni.
tarkistetun lissabonin strategian kanssa käsi kädessä kulkevassa uudessa sosiaalipoliittisessa ohjelmassa pyritään varmistamaan, että yhteiskunnan kaikki osa-alueet hyötyvät eu:n talouskasvusta ja uusista työpaikoista.

euroopa liidu juhtide poolt nice'is 2000. aastal vastu võetud sotsiaalprogramm oli esimene sotsiaalpoliitika programm, mis pühendus täielikult majandus-, tööhõive- ja sotsiaalpoliitikate positiivsele interaktsioonile.
eu:n johtajien nizzassa vuonna 2000 hyväksymä sosiaalipoliittinen ohjelma oli ensimmäinen ohjelma,jossa sitouduttiin täysimääräisesti talous-, työllisyys- ja sosiaalipolitiikkojen väliseen myönteiseen vuorovaikutukseen.