Hai cercato la traduzione di suurendamisest da Estone a Finlandese

me räägime pigem tõhususe suurendamisest.
kyse on ennemminkin keinoista parantaa tehokkuutta.

te annate uut hoogu kuulujutule kapitali suurendamisest …
huhu pääoman korotuksesta lähtee uudelleen liikkeelle…

2003. aastal teatas saksamaa riigiabi suurendamisest umbes 4 miljoni euro võrra.
saksa ilmoitti vuonna 2003 tuen määrän lisäämisestä noin 4 miljoonalla eurolla.

viimaste arvu suurendamisest saadav kasu peab siiski olema kontrollidest tulenevate kuludega tasakaalus.
paikalla toimitettavien tarkastusten lisäämisellä saavutettavat hyödyt on kuitenkin suhteutettava tarkastuksista aiheutuviin kuluihin.

tuleb märkida ka seda, et tootmisvõimsuse suurendamisest tulenev tegelik tootlikkus on olnud piiratud.
on myös huomattava, että kapasiteetin laajenemisesta johtuva todellinen tuotos on ollut vähäinen.

kasv tulenes eelkõige põhieelarve suurendamisest 1 mln eur võrra ja konkreetsetele projektidele suunatud lisafinantseerimistest:
tämä kasvu johtui pääasiassa yhden miljoonan euron lisäyksestä varsinaiseen talousarvioon sekä lisätuloista, joita saatiin erityishankkeisiin:

pole siiski selge, kas see raviefekt tuleneb diacomitist endast või teiste epilepsiaravimite aktiivsuse suurendamisest.
ei kuitenkaan ole varmaa, johtuiko vaikutus diacomitista vai muiden epilepsialääkkeiden kohonneesta tasosta.

monoteraapia korral võivad mõned vähenenud ravivastusega patsiendid kasu saada adalimumabi annuse suurendamisest 40 mg- ni kord nädalas.
jos vaste humiralle heikkenee monoterapiahoidon aikana, voi antotiheyden lisääminen tasolle 40 mg adalimumabia kerran viikossa hyödyttää osaa potilaista.

mõnel juhul võib täiendavat kasu saada annuse suurendamisest 100 mg- ni üks kord ööpäevas (hommikul).
osalle potilaista annostuksen nostaminen 100 mg: aan kerran vuorokaudessa (aamuisin) voi tuoda tehokkaamman verenpaineen laskun.

mõned patsiendid, kes kogevad ravivastuse langust, võivad saada kasu annuse suurendamisest 40 mg trudexa’ t igal nädalal.
trudexa- annosvälin tihentämisestä 40 milligrammaan kerran viikossa voi olla hyötyä joillekin potilaille, joiden hoitovaste osoittaa heikkenemisen merkkejä.

bnp täpsustab, et kasu, mida majandushuviühing saab kuluminormi suurendamisest ühe punkti võrra, on seotud kindlate tingimustega ja võrdlemisi tagasihoidlik.
bnp:n mukaan etu, jonka taloudellinen yhteenliittymä saa poistokertoimen korottamisesta yhdellä kymmenyksellä, on ehdollinen ja suhteellisen vähäinen.

lisamaksu makstakse suurendatud individuaalset kvooti ületavate koguste eest pärast kasutamata koguste ümberjaotamist kõnealusest suurendamisest tuleneva piirmäära ulatuses esimeses lõigus osutatud tootjate vahel võrdeliselt iga tootja kasutuses oleva kvoodiga.
lisämaksu peritään määriltä, jotka ylittävät tällä tavoin korotetun viitemäärän sen jälkeen, kun tämän korotuksen rajoissa käyttämättä jääneet määrät on jaettu uudelleen ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuille tuottajille kunkin tuottajan käytössä olevan viitemäärän mukaan.

1. ii lisas sätestatud kvootide suurendamisest tulenevate 2002. ja 2003. aasta täiendavate koguste eraldamise metoodika ja asjakohane ajavahemik nende kasutamiseks nähakse ette komisjoni määrusega.
1. komission asetuksella vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä ii säädetystä kiintiöiden korottamisesta johtuvien vuosien 2002 ja 2003 lisämäärien jakomenetelmä ja sopiva ajanjakso niiden käyttämiselle.

konsortsiumide pakutavate laevandusteenuste kasutajad võivad saada osa tootlikkuse suurendamisest ja teenuste täiustamisest tulenevast kasust, mis muu hulgas saavutatakse suurema veomahu kasutamisega kaasneva kulutuste vähenemisega ning laevade ja seadmete täiustamisega kaasnevate teenuste kvaliteedi paranemisega;
konsortioiden tarjoamien meriliikenteen palvelujen käyttäjät voivat saada osan tuottavuuden ja palvelun paranemisesta koituvasta hyödystä erityisesti liikennöinnin säännöllisyyden, korkeammista kapasiteetin käyttöasteista aiheutuvan kustannusten alenemisen sekä alusten ja laitteiston paranemisesta johtuvan palvelun laadun paranemisen kautta,

nagu eespool selgitatud, seisnevad üldise maksuseadustiku artikli 39 ca kohaldamisest tulenevad maksusoodustused mahaarvatava kulumisumma piirmäära kaotamisest, kuluminormi suurendamisest ühe punkti võrra ja müügikasumi võimalikust maksuvabastusest.
kuten edellä todetaan, että cgi:n 39 ca § :n soveltamisen tuloksena saatavat veroetuudet koostuvat ensiksi vähennyskelpoisten poistojen enimmäismäärän jättämisestä soveltamatta, tosieksi poistokertoimen korottamisesta yhdellä kymmenyksellä ja kolmanneksi myyntivoiton vapauttamisesta verosta.

26. juulil 2005 teatas itaalia heaks kiidetud riigiabimeetme nr n 717/2002 eelarve suurendamisest biokütuste aktsiisimaksu vähendamise teel. 28. septembril 2005 pikendas itaalia muudetud meetme kohaldamist kuni 2007. aastani.
italia ilmoitti 26. heinäkuuta 2005, että se on lisännyt määrärahoja voimassaolevalle valtiontukitoimenpiteelle n:o n 717/2002 valmisteverojen alentamiseksi biopolttoaineille. syyskuun 28. päivänä 2005 italia pidensi muutetun toimenpiteen kestoa vuoden 2007 loppuun.

(132) hsbc aruandes mainitakse ka ft aktsia börsikursi arengut, rõhutades asjaolu, et aktsia oli uuesti tõusnud 2002. aasta juulis natsionaliseerimise kuulduste tõttu, seejärel oli langenud septembris, sest samal ajal, kui turul sai teatavaks võimalus kapitali suurendamisest 15 miljardi euro mahus, ei olnud selle teostamise viis ikka veel selge. aruandes rõhutatakse ka, et ft finantsprognoosid võimaldasid riigi jaoks ette näha väga rahuldavat tasuvust: dcf – discounted cash flow – meetodite järgi sisaldab rekapitaliseerimine aastast 25%list tasuvuse määra, samal ajal kui keskmine määr telekommunikatsiooniturul on 9,9%.
(132) hsbc:n raportissa mainitaan myös ft:n pörssikurssin kehitys ja todetaan, että kurssi nousi heinäkuussa 2002 valtiollistamishuhujen vuoksi ja laski sitten syyskuussa, sillä vaikka markkinoilla tiedettiinkin 15 miljardin euron mahdollisesta pääomankorotuksesta, korotuksen ehdot eivät vielä olleet selvät. raportissa korostetaan, että ft:n rahoitusnäkymien perusteella valtio saattoi odottaa erittäin tyydyttävää tuottoa. dcf-menetelmällä (discounted cash flow) laskettuna vuotuinen tuottoaste on pääomarakenteen vahvistamisen ansiosta 25 prosenttia, kun keskimääräinen tuottavuus televiestintämarkkinoilla on 9,9 prosenttia.