Hai cercato la traduzione di täiendused da Estone a Finlandese

täiendused
parannuksia

mitmesugused täiendused
monia parannuksia

ajutised täiendused.
tilapäiset muutokset.

mitmesugused täiendused ja veaparandused
monia parannuksia ja virheiden korjauksia

3.5. nõukogu tehtud täiendused
3.5. neuvoston tekemät lisäykset

täiendused tuleb kanda lahtrisse 52.
lisäykset merkitään kohtaan 52.

nimetus: taastuvate energiaallikate kohustusliku kasutamise kava täiendused
nimike: muutokset uusiutuvien energialähteiden käyttövelvoitetta koskevaan ohjelmaan

lisaks viidi alates 2008. eelarveaastast sisse olulised täiendused.
kyseessä ovat seuraavat lisäykset:

käitaja teeb lennutegevuskäsiraamatusse kõik lennuameti poolt nõutud muudatused ja täiendused.
lentotoiminnan harjoittajan on sisällytettävä toimintakäsikirjaan kaikki viranomaisen vaatimat lisäykset ja muutokset.

otsuse nr 2/2000 iii lisa iv liitesse tehakse järgmised täiendused:
lisätään päätöksen n:o 2/2000 liitteen iii lisäykseen iv teksti seuraavasti:

käitajal tuleb kavandatavad muudatused ja täiendused enne nende kehtimahakkamist esitada lennuametile.
lentotoiminnan harjoittajan on toimitettava aiotut lisäykset ja muutokset viranomaiselle ennen niiden voimaantulopäivää.

arendaja (java 2 turvahalduri toetus ning muud olulised täiendused aplettide toetuses)
sovelluskehittäjä (java 2 - turvallisuushallinnan tuki ja useita muita sovelmatuen parannuksia)

sellepärast tuleks direktiivi 77/96/emÜ i lisasse teha asjakohased täiendused;
direktiivin 77/96/ety liitteeseen i on tämän vuoksi tehtävä aiheellisia lisäyksiä,

a) strateegiadokumendid ja nende võimalikud täiendused,b) iga-aastased tegevusprogrammid,
i) kehitetään kansalaisten poliittisia osallistumis-ja edustusmahdollisuuksia, tuetaan vuoropuhelua ja yhteistyötä kansalaisyhteiskunnassa ja autetaan syrjäytyneitä väestöryhmiä vahvistamaan asemaansa;

-piirates programmide defineerimise ainult prioriteetse tasandiga, jättes seega kõrvale programmi täiendused,
-suunnitellaan vastedes vain ohjelmien ensisijaiset tavoitteet eli luovutaan ohjelma-asiakirjojen täydennyksestä.

eeskirja number -muudatuste seeriad -muudatuste seeriate täiendused -eeskirja lühinimetus -
säännön numero -muutossarjat -muutossarjojen täydennykset -säännön lyhytotsikko -

lahknevused keskkonnaaruande projektist või ajakohastatud keskkonnaaruandest ning muudatused või täiendused, mis tuleks keskkonnaaruandesse või ajakohastatud keskkonnaaruandesse teha.
sellaiset ympäristöselonteon luonnosta tai päivitetyn ympäristöselonteon luonnosta koskevat seikat, joista ympäristötodentaja on eri mieltä, sekä yksityiskohtaiset tiedot muutoksista ja lisäyksistä, jotka ympäristöselontekoon tai päivitettyyn ympäristöselontekoon olisi tehtävä.

komisjon võtab vastu i lisa täiendused ning v lisa täiendused ja muudatused, mis on vajalikud nende lisade kohandamiseks tehnika arenguga.
komissio hyväksyy lisäykset liitteeseen i ja lisäykset ja muutokset liitteeseen v, jotka ovat tarpeen näiden liitteiden mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen.

[28] Ümberkorraldatavad osaelatustalud, tootjarühmad, vastavus ühenduse standarditele, tehniline abi, otsetoetuste täiendused.
[28] rakenneuudistuksen kohteena olevat osaelantotilat, tuottajaryhmät, yhteisön vaatimusten noudattaminen, tekninen apu, täydentävä suora tuki.

2.2 euroopa majandus-ja sotsiaalkomitee võtab euroopa parlamendi kui kaasautori täiendused kõnealusesse õigusakti teadmiseks ja kiidab need heaks.
2.2 etsk panee merkille lainsäädännön laatimiseen osallistuvan euroopan parlamentin lisäämisen kyseisen asetuksen otsikkoon neuvoston ohella ja on tyytyväinen kyseiseen lisäykseen.