Hai cercato la traduzione di tööstusettevõttes da Estone a Finlandese

hävitatakse see põletamise teel või kasutatakse tööstusettevõttes kütteks või
tuhottava polttamalla tai käytettävä polttoaineena teollisessa jalostuslaitoksessa, tai

seevastu ei ole komisjon nõustunud erakorralise sündmusena käsitlema tulekahju, mis puhkes tavalise ärikindlustusega kaetud tavalises tööstusettevõttes.
toisaalta komissio ei ole hyväksynyt, että kaupallisin edellytyksin hankitun tavanomaisen vakuutuksen kattama yksittäisessä tuotantolaitoksessa tapahtunut tulipalo voitaisiin katsoa poikkeukselliseksi tapahtumaksi.

(58) ainus eksportija uurimises, mis käsitles muu hulgas mehhikost pärinevat importi ja mille tagajärjel kehtestati 1997. aasta märtsis dumpinguvastased meetmed, oli tokai kontserni täisomanduses ja täiskontrolli all olev tütarettevõte, mis asutati pärast seda, kui jaapanist pärinevate ühekordselt kasutatavate tulekiviga tulemasinate suhtes kehtestati dumpinguvastased meetmed (vt määruse (eÜ) nr 423/97 põhjendused 9 ja 36). impordinäitajad osutavad, et pärast seda, kui 1991. aastal kehtestati jaapanist pärineva impordi suhtes meetmed, on mehhikost pärinev import asendanud tokai corporationi poolt nende jaapanis asuvas tööstusettevõttes toodetud (ja jaapanist eksporditud) impordi. mehhikost pärinevate tulemasinate imporditud kogused on tõepoolest sarnased neile kogustele, mida tokai corporation tarnis jaapanist ühenduse turule enne meetmete kehtestamist 1991. aastal. lisaks sellele tuleks meenutada, et tokai corporation pani hinna langustrendile aluse 1980. aastate lõpus, müües jaapani tulemasinaid dumpinguhinnaga. sellist trendi tugevdas hiljem teiste aasia tootjate dumpingutegevus ja dumpingu jätkamine tokai corporationi poolt mehhikos asutatud tütarettevõtte kaudu.
58) ainoa viejä tutkimuksessa, joka koski muun muassa tuontia meksikosta ja jonka jälkeen otettiin käyttöön lopulliset polkumyyntitoimenpiteet maaliskuussa 1997, oli tokai-konsernin kokonaan omistama ja valvoma tytäryhtiö, joka perustettiin japanista peräisin olevia kertakäyttöisiä sytytinkivellisiä sytyttimiä koskevien polkumyyntitoimenpiteiden käyttöönoton jälkeen (katso asetuksen (ey) n:o 423/97 johdanto-osan 9 ja 36 kappale). tuontiluvut osoittavat, että tuonti meksikosta on korvannut tokai corporationin japanin tuotantolaitoksessaan tuottamat (ja japanista viemät) tuotteet sen jälkeen, kun viimeksi mainittuja koskevat toimenpiteet otettiin käyttöön vuonna 1991. meksikosta tuotujen sytyttimien määrät vastaavat niitä määriä, jotka tokai corporation toimitti japanista yhteisön markkinoille ennen vuonna 1991 käyttöön otettuja toimenpiteitä. lisäksi on muistettava, että tokai corporation käynnisti hintojen laskusuuntauksen myymällä japanilaisia sytyttimiä polkuhintaan 1980-luvun lopulla. tätä kehityssuuntausta vahvistivat edelleen muiden aasialaisten tuottajien polkumyyntikäytännöt sekä polkumyynti, jota tokai corporation jatkoi meksikoon perustetun tytäryhtiönsä kautta.