Hai cercato la traduzione di teadlaskarjääri da Estone a Finlandese

(7) paremad ja selgemad karjääriväljavaated aitavad ühtlasi parandada avalikkuse suhtumist teadlase elukutsesse ning julgustavad seega üha enam noori valima teadlaskarjääri.
(7) paremmat ja selkeämmät uranäkymät auttavat myös parantamaan tutkijanammatin julkista kuvaa ja kannustamaan tätä kautta useampia nuoria tutkimusuralle.

-seoses inimressursside arendamisega avaldas komisjon ettepanekud[3] teadlaskarjääri parandamiseks euroopas, sealhulgas euroopa harta ja tegevusjuhendi loomiseks.
-euroopan avaruuspolitiikan laatimisessa edistyttiin huomattavasti. vuoden 2003 aikana julkaistiin ensin aihetta koskeva vihreä kirja ja sen jälkeen valkoinen kirja. lisäksi allekirjoitettiin euroopan unionin ja euroopan avaruusjärjestön (esa) välinen yhteistyösopimus.

kui euroopa tahab oma konkurentidele teadusuuringute ja innovatsiooni valdkonnas võrdne vastane olla, peab ta ahvatlema teadlaskarjääri tegema rohkem noori naisi ja mehi ning pakkuma neile väga ahvatlevaid võimalusi ning teadusuuringute- ja innovatsioonikeskkonda.
jos eurooppa haluaa saavuttaa kilpailijansa tutkimuksen ja innovoinnin alalla, sen on houkuteltava useampia nuoria naisia ja miehiä ryhtymään tutkijan uralle ja tarjottava erittäin houkuttelevat mahdollisuudet ja olosuhteet tutkimukseen ja innovointiin.

oma rolli laiendamiseks teaduses, tehnoloogias ja innovatsioonis vajab euroopa liit rohkem ja paremaid teadlasi ning ta peab nimetatud inimressursse täielikult ära kasutama. ta peaks stimuleerima parimaid teadlasi tegema teadlaskarjääri ning jääma või tulema euroopasse. viimastel aastatel on eli teadusuuringute inimressursside tugevdamiseks välja töötatud lai ja integreeritud strateegia liikmesriikidega ning seda rakendatud.
laajentaakseen toimintaansa tieteen, teknologian ja innovoinnin alalla eu:n on houkuteltava enemmän ja parempia tutkijoita ja hyödynnettävä näitä henkilöresursseja täysimääräisesti. sen olisi kannustettava parhaita kykyjä tutkimusuralle ja jäämään tai tulemaan eurooppaan. viime vuosien aikana on yhdessä jäsenvaltioiden kanssa laadittu laaja ja yhdennetty strategia henkilöresurssien vahvistamiseksi eu:n tutkimusalalla.

euroopa vajab oma teadusuuringute mahu suurendamiseks ja taseme tõstmiseks rohkem teadlasi. muude meetmete kõrval, nagu euroopa teadlaste harta ja siseriiklikud poliitilised meetmed, on 7. raamprogramm kavandatud selleks, et ergutada rohkem inimesi alustama ja jätkama teadlaskarjääri ning veel kord meelitada juhtivaid andekaid teadlasi euroopasse.
eurooppa tarvitsee lisää tutkijoita, jotta se kykenisi lisäämään ja parantamaan tutkimustaan. seitsemännen puiteohjelman tavoitteena on yhdessä muiden toimien, kuten eurooppalaisen tutkijoiden peruskirjan ja kansallisten tutkimuspoliittisten toimenpiteiden, kanssa kannustaa nykyistä useampia tutkijan uralle sekä houkutella huippututkijoita eurooppaan.