Hai cercato la traduzione di toetamisele da Estone a Finlandese

teiseks tuleb meil keskenduda muudatuste toetamisele.
toiseksi meidän on saatava muutoksille tuki.

me oleme pühendunud rahvusvahelise õiguse toetamisele ja arendamisele.
olemme sitoutuneet pitämään yllä ja kehittämään kansainvälistä oikeutta.

iii) teiste loodud projektide ja partnerluse sisu toetamisele;
iii) sisältötuen tarjoaminen muiden perustamille hankkeille ja kumppanuuksille

b) stabiliseerimistehingud on suunatud asjaomaste väärtpaberite turuhinna toetamisele;
b) tieto siitä, että vakauttavilla transaktioilla pyritään tukemaan arvopaperien markkinahintaa;

keskendutakse suure tipptaseme saavutamise potentsiaaliga teadusuuringute ja innovatsiooni toetamisele.
painopisteenä on sellaisen tutkimuksen ja innovoinnin tukeminen, jolla on suuret mahdollisuudet huippuosaamisen saavuttamiseen.

praegu kehtiv ühine põllumajanduspoliitika keskendub otseselt põllumajandustootjate sissetulekute toetamisele.
haastattelimme eu:n maataloustuottajia ja -osuuskuntia edustavan järjestön (copa-cogega) pääsihteeriä pekka pesosta.

erandiks on projektid ja programmid, mis on suunatud järgmiste valdkondade toetamisele:
poikkeuksia tehdään sellaisten hankkeiden ja ohjelmien osalta, joilla tuetaan

vaatamata arengu toetamisele ei ole enamikul vaesest elanikkonnast endiselt juurdepääsu peamistele finantsteenustele.
viime aikojen rohkaisevasta kehityksestä huolimatta suurin osa köyhistä ja vähävaraisista ihmisistä ei pääse edelleenkään käsiksi perusrahoituspalveluihin.

5.20 emsk on rahul programmide arenguga ning loodab jätkuvalt nende toetamisele ja arendamisele.
5.20 etsk arvioi ohjelmien edenneen myönteisesti ja toivoo, että niiden tukemista ja kehittämistä jatketaan.

d) tegevstruktuuride konkurentsivõimelisuse tugevdamisele ja majanduslikult elujõuliste ettevõtete arengu toetamisele kalandussektoris;
d) vahvistamaan kalatalousalan tuotantorakenteiden kilpailukykyä ja sillä toimivien taloudellisesti kannattavien yritysten kehitystä;

ettevalmistavad projektid peaks olema suunatud üksnes uue keskkonnapoliitika arendamise toetamisele või praeguse keskkonnapoliitika ajakohastamisele.
valmistelevien hankkeiden tavoitteiksi käyvät vain uusien ympäristöpolitiikkojen kehittämisen tukeminen tai nykyisten politiikkojen saattaminen ajan tasalle.

horvaatias on eip projektide rahastamisel keskendunud selliste investeeringute toetamisele, mis aitavad riigil täita eli ühinemiskriteeriume.
kroatiassa eip:n hankerahoitus kohdistuu erityisesti sellaisille investoinneille, jotka auttavat maata täyttämään eu:n jäsenyysehdot.

2007.–2013. aastal kulutatakse 44 senti igast eurost eli eelarves konkurentsivõime ja ühtekuuluvuse toetamisele.
vuosina 2007–2013 jokaisesta eu:n talousarvion eurosta 44 senttiä käytetään kilpailukyvyn parantamiseen ja koheesion lisäämiseen.

lisaks erinevate usurühmituste vahelise suhtluse toetamisele võivad valitsused püüda ka rajada dialoogistruktuure valitsuse ja erinevate usurühmituste esindajate vahel.
erään itävaltalaisen hankkeen yhteydessä tarkasteltiin maahanmuuttajia terveyspalveluiden käyttäjinä, ja maahanmuuttajille tarkoitettu koulutus johtikin monikulttuurisuuskoulutuksen antamiseen valtaväestöön kuuluvalle henkilöstölle.

1. eupati struktuuril osana laiemast euroopa liidu lähenemisviisist õigusriigi põhimõtete toetamisele endises jugoslaavia makedoonia vabariigis on ühtne käsuliin.
1. eupatin rakenteeseen osana laajempaa oikeusvaltion kehittämiseen tähtäävää eu:n lähestymistapaa entisessä jugoslavian tasavallassa makedoniassa on sisällyttävä yhtenäinen unionin johtamisjärjestely.

analoogselt sellele peab otsuses nimetatud hoiatusteadetele antav juurdepääs olema suunatud politsei-ja õigusasutuste vahelise kriminaalasjades tehtava operatiivkoostöö toetamisele.
vastaavasti päätösehdotukseen sisältyvien ilmoitusten käytöllä on pyrittävä tukemaan poliisi-ja oikeusviranomaisten operatiivista yhteistyötä rikosasioissa.

vi) g8 ülemaailmsed partnerlusprogrammid, mis on suunatud desarmeerimise ning tundlike materjalide, seadmete ja teadmiste kontrollimise ning turvalisuse toetamisele;
vi) g8-maiden yleismaailmallisilla kumppanuusohjelmilla tuetaan aseidenriisuntaa sekä arkaluontoisten tarvikkeiden, välineiden ja asiantuntemuksen valvontaa ja turvaamista;

-arengumaade koostööpartnerite otsese osalemise toetamisele, tagades samal ajal võimaluse vajalikul määral sekkuda kohaliku juhtkonna toimingutesse ja haldusmenetluste kohandamisse;
-kehitysmaiden yhteistyökumppaneiden suoran osallistumisen tukeminen ja samanaikaisesti toimien asianmukaisen laajuuden varmistaminen ja hallinnollisten menettelyjen mukauttaminen niin, että ne soveltuvat paikallisesti hoidettaviksi,

1.5 lisaks eesmärkide saavutamise toetamisele peab komitee esmatähtsaks tagada, et koolist varakult lahkunud noortel oleks võimalik saada toetust ettepanekus mainitud põhipädevuste omandamisel mitteformaalse koolituse kavade raames.
1.5 etsk tukee kokonaistavoitteita, mutta pitää erityisen tärkeänä sitä, että koulunsa liian aikaisin keskeyttäneillä nuorilla on mahdollisuus saada epävirallisen oppimisen ohjelmien kautta apua ehdotuksessa mainittujen avaintaitojen hankkimisessa.

vahemere piirkonnaspööratakse varasemastrohkem tähelepanu partnerriikide majandusreformide ja nende poliitika toetamisele (eritihariduse ja tervise valdkonnas) ning demokraatia,inimõiguste ja hea valitsemistava edendamisele.
välimeren alueella painotetaanentistä enemmän kumppanimaiden käynnistämientalousuudistusten tukemista, alakohtaisten politiikkojen(etenkin koulutuksen ja terveydenhuollon) rahoittamistasekä demokratian, ihmisoikeuksien ja hyvän hallintotavan edistämistä.