Hai cercato la traduzione di vahendavad da Estone a Finlandese

vahendavad äriühingud:
kauppayritykset:

sünkroontõlgid vahendavad kõik sõnavõtud teistesse keeltesse.
tulkit kääntävät simultaanisesti kaiken, mitä edustajat sanovat.

neurotransmitterid on keemilised ained, mis vahendavad närvirakkudevahelisi signaale.
välittäjäaineet ovat kemikaaleja, jotka mahdollistavat hermosolujen viestinnän keskenään.

interferoonid on antiviraalset, antiproliferatiivset ja immuunmoduleerivat toimet vahendavad tsütokiinid.
interferonit ovat sytokiineja, jotka välittävät antiviraalisia, antiproliferatiivisia ja immunomodulatorisia vaikutuksia.

renaalne eliminatsioon hõlmab ka tagasiimendumist neerutorukestest, mida arvatavasti vahendavad katioontransportvalgud.
munuaisissa tapahtuvaan käsittelyyn liittyy myös uudelleenimeytymistä munuaistiehyistä, minkä aiheuttavat todennäköisesti kationiset kuljetusproteiinit.

selle kava raames saavad toetusi taotleda tootvad eksportijad ning vahendavad eksportijad.
valmistajaviejät ja kauppiasviejät voivat hakea tämän järjestelmän mukaista tukea.

emtritsitabiin ei inhibeerinud in vitro metabolismi, mida vahendavad järgmised inimese cyp450 isoensüümid:
in vitro emtrisitabiini ei estänyt minkään seuraavan ihmisen cyp450- isoentsyymin välittämää metaboliaa:

emtritsitabiin ei inhibeerinud in vitro ravimite metabolismi, mida vahendavad järgmised inimese cyp450 isoensüümid:
emtrisitabiini ei estänyt ihmisen cyp450- isoentsyymien:

riigisisesed kasutajarühmad vahendavad teavet t2si projekti töörühmale ja edastavad nõuanderühmale nõuanderühma pädevusse kuuluvaid küsimusi puudutavat teavet .
se toimii kaikupohjana t2s-hanketiimille ja voi toimittaa t2s-neuvonantoryhmälle palautetta kaikista neuvonantoryhmän käsittelemistä asioista .

selle kava raames saavad toetust taotleda tootvad eksportijad, toetavate tootjatega seotud vahendavad eksportijad ning teenusepakkujad.
tämän järjestelmän mukaista tukea voivat hakea valmistajaviejät ja kauppiasviejät, jotka ovat ”sidoksissa” valmistajiin ja palveluntarjoajiin.

hpv nakatab ainult inimesi, kuid loomkatsed analoogsete papilloomiviirustega viitavad, et l1 vlp vaktsiinide efektiivsust vahendavad humoraalsed immuunvastused.
hpv infektoi vain ihmisiä, mutta eläinkokeissa vastaavanlaiset papilloomavirukset antoivat viitteitä siitä, että l1 vlp - rokotteiden teho välittyy humoraalisen immuunivasteen kehittyessä.

tõusnud dopamiini tase ja sellest tulenev suurenenud dopamiinergiline aktiivsus vahendavad tõenäoliselt rasagiliini soodsaid toimeid, mida on näha dopamiinergilise motoorse häire mudelites.
kohonnut dopamiinitaso ja siitä aiheutuva lisääntynyt dopaminerginen toiminta todennäköisesti aikaansaavat rasagiliinin suotuisan vaikutuksen dopaminergisissa liikehäiriöissä.

rituksimabi fab domeen seondub cd20 antigeeniga b- lümfotsüütidel ja fc domeen võib mõjutada immuunreaktsioone, mis vahendavad b- rakkude lüüsimist.
rituksimabin fab- alayksikkö sitoutuu b- lymfosyytin cd20- antigeeniin ja fc- alayksikkö voi aktivoida immuunijärjestelmän välittämänä b- solun tuhoutumisen.

(98) kava alusel saavad soodustusi taotleda tootvad eksportijad või vahendavad eksportijad, kes on seotud neid varustavate tootjatega ja teenusepakkujatega.
(98) valmistajaviejät ja kauppiasviejät, jotka ovat ”sidoksissa” valmistajiin ja palveluntarjoajiin, voivat hakea tämän järjestelmän mukaista tukea.

ristuv resistentsus on seotud peamiselt efflukspumpadega, mis vahendavad resistentsust ka β - laktaamidele, kinoloonidele ja tetratsükliinidele, sõltuvalt pumba spetsiifikast konkreetse aine suhtes.
ristiresistenssi liittyy pääasiassa ulosvirtauspumppuihin, jotka siirtävät lääkeainetta solusta ulos.

paljud ettevõtted otsivad töötajaid ka oma veebilehtede kaudu ja agentuuride portaalides, mis otsivad inimestele tööd ja vahendavad tööjõudu, kaasa arvatud juhu- ja ajutist tööd keskkooliõpilastele ja tudengitele.
työnvälitystoimistot toimittavat provisiosopimuksella työvoimaa ja etsivät työtä, myös tilapäistyötä ja määräaikaista työtä, keskiasteen ja korkeakoulujen opiskelijoille.

(39) kava alusel on abikõlblikud tugitootjate ja teenuse pakkujatega seotud tootvad eksportijad ja vahendavad eksportijad. tuvastati, et garware kasutas uurimisperioodil nimetatud kava.
4. tuotantohyödykkeiden tuonti etuustullein (export promotion capital goods scheme, epcgs)

finantsturud, näiteks rahaturud ja kapitaliturud. turud vahendavad vabu vahendeid laenuandjatelt( nt ettevõtted või eraisikud, kes soovivad oma raha investeerida) kapitali vajavatele laenuvõtjatele.
rahoitusjärjestelmän muodostavat rahoitusmarkkinat kuten raha- ja pääomamarkkinat, joiden kautta ohjataan varoja lainanantajilta( yrityksiltä ja yksityishenkilöiltä, jotka haluavat sijoittaa ylimääräisiä varojaan) pääomaa tarvitseville

5.2.11 toetada majandus-ja sotsiaalnõukogude loomist ja vajadusel ka nende liitmist. kõnealused nõukogud vahendavad majanduslike ja sotsiaalsete sidusrühmade ning kodanikuühiskonna organisatsioonide seisukohti üldjoontes märksa tõhusamalt;
5.2.11 komissiota kehotetaan tukemaan talous-ja sosiaalineuvostojen perustamista tai vahvistamista, jotta saataisiin paremmin tietoa talous-ja yhteiskuntaelämän toimijoiden sekä ylipäätään kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden mielipiteistä.

in vitro uuringutes inimese maksa mikrosoomidega näitas, et risperidoon ei pärsi kliiniliselt olulistes kontsentratsioonides nende ravimite metabolismi, mida vahendavad tsütokroom p450 isoensüümid, sh cyp 1a2, cyp 2a6, cyp 2c8/ 9/ 10, cyp 2d6, cyp 2e1, cyp 3a4 ja cyp 3a5.
ihmisen maksan mikrosomeilla tehdyt in vitro - tutkimukset osoittivat, että kliinisesti merkitsevinä pitoisuuksina risperidoni ei olennaisesti estä sytokromi p450- isotsyymien, kuten cyp1a2, cyp2a6, cyp2c8/ 9/ 10, cyp2d6, cyp2e1, cyp3a4, ja cyp3a5, välityksellä metaboloituvien lääkeaineiden vaikutusta.