Hai cercato la traduzione di veateade da Estone a Finlandese

veateade
virheilmoitus

qt veateade:
qt: n virheilmoitus:

veateade: %s
virheviesti oli: %s

tundmatu veateade
tuntematon virheviesti

veateade oli: %s
virheilmoitus: %s

kio- mooduli veateade
kio- palvelun virheviesti

see on% 1 veateade:% 2
tämä on% 1: n virheilmoitus:% 2

haldurilt saadi veateade:% 1
virheviesti vastaanotettu tulostustenhallinnalta:% 1

saada veateade@ info: tooltip
ilmoita vika@ info: tooltip

sisemine viga (veateade puudub).
sisäinen virhe (ei virheviestiä).

viga dtd parsimisel. veateade oli:% 1
dtd: n jäsentämisessä tapahtui virhe. virheilmoitus:% 1

ava valitud veateade@ info: tooltip
avaa valittu ilmoitus@ info: tooltip

vigane veateade: vigased andmed@ info
virheellinen vikailmoitus: data vioittunut@ info

vigane veateade/ krahh@ info bug resolution
ei ole kelvollinen ilmoitus/ kaatuminen@ info bug resolution

kttsd käivitamine nurjus, veateade oli:% 1
kttsd: n käynnistys epäonnistui:% 1

dokumendil oli lubamatu xslt stiilileht. veateade xslt mootorilt:
dokumentin sisältämä xslt-tyylimäärittely on epäkelpo. xslt-moottorin antama virhe:

klibloader ei suutnud laadida pluginat:% 1 veateade:% 2
klibloader voi voinut ladata liitännäistä:% 1 virheviesti:% 2

% 1 toiming sihtkohaga% 2 nurjus. veateade oli:% 3
operaatio% 1 kohteeseen% 2 epäonnistui. virhe oli:% 3

info hankimine printeri kohta nurjus. saadi veateade:% 1.
tulostimen tietoja ei voitu hakea. tulostusjärjestelmän virhe:% 1

parsimisviga dokumendis% 1 reas% 2, veerus% 3 veateade:% 4
jäsennysvirhe kohteessa% 1 rivillä% 2, sarakkeessa% 3. virheilmoitus:% 4