Hai cercato la traduzione di agregaatide da Estone a Francese

uepg — euroopa agregaatide assotsiatsioon
uepg — european aggregates association

„imagin”: iiri mere agregaatide kasutamine
"coastatlantic": gestion intégrée des zones côtières

tiguajamiga käigukastid statsionaarsete agregaatide jaoks
réducteurs …, réducteurs à vis sans fin

euroala agregaatide koostamine ja esitatavate statistiliste andmete liik
Élaboration des agrégats de la zone euro et type de données statistiques à fournir

ekp kasutab neid täiendavaid koodide väärtusi euroala agregaatide levitamiseks.
ces valeurs supplémentaires sont utilisées par la bce pour la diffusion des agrégats de la zone euro.

käigukastid statsionaarsete agregaatide jaoks, koonilised/silindrilised, otse- või kaldhammustusega
réducteurs …, réducteurs à roues coniques ou roues coniques/cylindriques

iiri mere lõunaosa põhjas olevate suurte agregaatide kuhjade kasutamine võib aidata kaasa jõepiirkondade arengule.
l’exploitation des importants dépôts d’agrégats présents sur les fonds sous-marins du sud de la mer d’irlande peut contribuer au développement des régions riveraines.

põhiliste euroala agregaatide jaoks peaks need andmed olema kättesaadavad igakuiselt edastustähtajaga mitte üle ühe kuu .
pour les principaux agrégats de la zone euro , ces données devraient être disponibles selon une périodicité mensuelle et le délai de transmission devrait être d' un mois au maximum .

rkpd koguvad nõutud agregaadid kooskõlas xvi lisaga ja esitavad ende agregaatide kohta ekp-le aruande .
les bcn élaborent les agrégats requis conformément à l' annexe xvi et déclarent ces agrégats à la bce .

nulojixit ei tohi manustada silikoniseeritud süstaldega, et vältida agregaatide teket (vt lõik 6.6).
nulojix ne doit pas être utilisé avec des seringues siliconées afin d'éviter la formation d'agrégats (voir rubrique 6.6).

euroala agregaatide koostamine muude finantsvahendajate kohta esitatakse andmeid lühiajalisel meetodil , st riigi tasandil jooksvalt kättesaadavate andmete põhjal .
Élaboration des agrégats de la zone euro la transmission des données relatives aux aif a lieu suivant une approche à court terme , c' est-à-dire sur le fondement de données actuellement disponibles au niveau national .

aasta augusti algusest täheldatud finantsturgude ebastabiilsus oleks kuni 2008 . aasta jaanuarini tugevalt mõjutanud laiema rahapakkumise ja krediidi agregaatide üldist dünaamikat .
À ce stade , il n' y a guère de signes indiquant que les turbulences observées depuis début août 2007 sur les marchés de capitaux ont fortement influencé la dynamique d' ensemble de l' agrégat monétaire large et des agrégats de crédit jusqu' en janvier 2008 .

laiema rahapakkumise ja krediidi agregaatide kasv näitab praegu aeglustumise märke , kuid rahapakkumise endiselt kiire kasvutempo osutab hinnastabiilsust ohustavate riskide jätkuvale olemasolule keskmise aja jooksul .
la croissance de l' agrégat monétaire large et des agrégats de crédit montre des signes de modération , mais la vigueur persistante du taux de croissance monétaire sous-jacent continue de signaler l' existence de risques pour la stabilité des prix à moyen terme .

esitatavate statistiliste andmete liik tuleb esitada kaht liiki näitajaid : põhinäitajaid ja lisaandmeid . --- põhinäitajaid edastatakse euroala agregaatide koostamiseks .
types de données statistiques à fournir deux types d' indicateurs sont fournis : des indicateurs clés et des informations supplémentaire : --- indicateurs clés à transmettre pour l' élaboration des agrégats de la zone euro .

--- põhinäitajad , mida edastatakse euroala agregaatide koostamiseks : kõik osalevad liikmesriigid peavad esitama täpsed andmeid , kui tegelikud andmed on kättesaadavad .
ii ) les flux nets des crédits octroyés à l' origine par des ifm et cédés à des tiers , lorsque les données relatives aux flux bruts ne sont pas disponibles ;

--- põhinäitajad, mida edastatakse euroala agregaatide koostamiseks: kõik osalevad liikmesriigid peavad esitama täpsed andmed, kui tegelikud andmed on kätte ­ saadavad.
lorsque des données réelles ne sont pas disponi ­ bles ou ne peuvent pas être traitées, des estimations natio ­ nales sont fournies.

tuleks jätkuvalt lubada pcbde ja pctde kasutamist teatavates käigusolevates agregaatides kuni nende kõrvaldamiseni või agregaatide kasutusea lõpuni; liikmesriigid võivad siiski keelustada pcbde ja pctde kasutamise oma territooriumil enne selliste agregaatide kasutusea lõppu;
considérant qu'il convient que l'emploi des pcb/pct dans certaines intallations et appareils actuellement en service reste autorisé jusqu'à leur élimination ou jusqu'à la fin de la durée de vie de ces installations et appareils; que les États membres peuvent cependant interdire sur leur territoire l'emploi de ces pcb/pct avant la fin de la durée de vie de ces installations et appareils;

kuigi laiema rahapakkumise ja krediidi agregaatide kasv näitab praegu aeglustumise märke , mis kajastab alates 2005 . aastast võetud poliitilisi meetmeid hinnastabiilsust ohustavate tõusuriskide vältimiseks , osutab rahapakkumise kiire kasvutempo hinnastabiilsust ohustavate riskide jätkuvale olemasolule keskmise aja jooksul .
alors que la croissance de l' agrégat monétaire large et des agrégats de crédit montre des signes de modération , sous l' effet des mesures adoptées depuis 2005 pour faire face aux risques pesant sur la stabilité des prix , la vigueur du taux de croissance monétaire sous-jacent continue de signaler l' existence de risques à la hausse pesant sur la stabilité des prix à moyen terme .

esitada tuleb järgmisi põhinäitajaid ja täiendavat teavet:--- põhinäitajad, mida edastatakse euroala agregaatide koostamiseks: kõik osalevad liikmesriigid peavad esitama täpsed andmed, kui tege ­ likud andmed on kättesaadavad.
les indicateurs clés et informations supplémentaires suivants sont fournis:--- indicateurs clés à transmettre pour l' élaboration des agrégats de la zone euro: tous les États membres participants transmettent ces données détaillées lorsque les données réelles sont disponibles.

euroala agregaatide liigitus institutsioonilise sektori lõikes( vt ka b.o.p. book punkt 3.1.6) euroala koondnäitajate sektoriteks liigendus hõlmab rahandusasutusi, valitsemissektorit, rasid ja muid euroala sektoreid.
classification par secteur institutionnel des agrégats de la zone euro( voir aussi la section 3.1.6 du b.o.p. book) la ventilation par secteur des agrégats de la zone euro comprend les autorités monétaires, les administrations publiques, les ifm et les autres secteurs de la zone euro.