Hai cercato la traduzione di aktsiisikomitee da Estone a Francese

aktsiisikomitee
comité de l’accise

vi jagu aktsiisikomitee
titre vi comité des accises

artikkel 35 – aktsiisikomitee
article 35 – comité de l'accise

võttes arvesse aktsiisikomitee arvamust
vu l'avis du comité des accises,

komisjoni abistab aktsiisikomitee, edaspidi "komitee".
la commission est assistée par un «comité des accises», ci-après dénommé «comité».

komisjoni abistab komitee (edaspidi „aktsiisikomitee”).
la commission est assistée par un comité, dénommé «comité de l'accise».

käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas aktsiisikomitee arvamusega,
les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité des accises,

(3) käesolevas otsuses sätestatud meede on kooskõlas aktsiisikomitee arvamusega,
article premierl'annexe de la décision 2001/574/ce est remplacée par le texte suivant:

komisjoni abistab direktiivi 92/12/emÜ artikli 24 alusel loodud aktsiisikomitee.
la commission est assistée par le comité des accises institué par l'article 24 de la directive 92/12/cee.

energiatarbimise maksustamist analüüsitakse vähemalt kord aastas, kogudes liikmesriikidelt teavet aktsiisikomitee kohtumiste raames.
le suivi de la taxation de la consommation d’énergie s’effectue au moins une fois par an au moyen de la collecte d’informations auprès des États membres dans le cadre des réunions du comité de l'accise.

komisjoni abistab direktiivi 2008/118/eÜ artikli 43 lõike alusel 1 loodud aktsiisikomitee.
la commission est assistée par le comité de l’accise institué par l'article 43, paragraphe 1, de la directive 2008/118/ce.

lisaks artiklis 43 nimetatud ülesannetele vaatab aktsiisikomitee eesistuja omal algatusel või liikmesriigi esindaja taotlusel läbi ühenduse aktsiisisätete kohaldamisega seotud küsimusi.
le comité de l'accise, outre les tâches qui lui sont confiées en vertu de l'article 43, examine les questions soulevées par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un État membre, concernant l'application des dispositions communautaires en matière de droits d'accise.

lisaks artiklis 40 nimetatud ülesannetele vaatab aktsiisikomitee eesistuja omal algatusel või liikmesriigi esindaja taotlusel läbi ühenduse aktsiisisätete kohaldamisega seotud küsimusi.
le comité des accises, outre les tâches visées à l'article 40, examine les questions évoquées par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un État membre, et portant sur l'application des dispositions communautaires en matière de droits d'accise.

ettepanek koostati tihedas koostöös direktiiviga 2008/118/eÜ loodud aktsiisikomitee egiidi all tegutseva spetsialistide töörühmaga.
la proposition a été élaborée en étroite coopération avec un groupe de travail composé de spécialistes sous la direction du comité de l’accise (institué par la directive 2008/118/ce).

1. komisjoni abistab aktsiisikomitee, edaspidi "komitee". komitee koosneb liikmesriikide esindajatest ja selle eesistuja on komisjoni esindaja. komitee koostab oma töökorra.
1. la commission est assistée par un «comité des accises», ci-après dénommé «comité». le comité est composé de représentants des États membres et présidé par un représentant de la commission. le comité établit son règlement intérieur.

artikkel 40 käsitleb aktsiisikomitee määramist regulatiivkomiteeks vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsusele 1999/468/eÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused8.
l'article 40 concerne le comité des accises, désigné en tant que comité de réglementation conformément aux dispositions de la décision 1999/468/ce du conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la commission8.