Hai cercato la traduzione di alaprogramm da Estone a Francese

alaprogramm „kultuur”
sous-programme culture

alaprogramm “toetused varasemate maksekohustuste tasumiseks”
aides à la couverture de charges héritées du passé

alaprogramm 4: ist riistvara kasutamise negatiivsete mõjude neutraliseerimine.
sous-programme 4: neutralisation des actuels effets négatifs de l'utilisation des matériels tic;

aga ka energeetika alaprogramm on tihedalt seotud keskkonna ja transpordi alaprogrammidega.
mais le volet Énergie est lui aussi étroitement lié au volet environnement ainsi qu'au volet transports.

1.2.1 alaprogramm 1: säästvat arengut toetavate kaasaegsete ist erivahendite väljatöötamine
1.2.1 sous-programme 1: construire des outils modernes spécifiquement destinés à soutenir le dÉveloppement durable par le biais des tic

5.9 Üks väga oluline alaprogramm hõlmab väga laia ja komitee poolt mitmeid kordi käsitletud teemat tervis.
5.9 le thème très vaste de la santé, déjà amplement traité par le comité, constitue un volet particulièrement important.

3.5 alaprogramm 2: uurimis- ja arendustegevus ist valdkonnas: keskendumine kõige arenenumatele ist sektoritele
3.5 sous-programme 2: r&d pour les tic - privilégier les secteurs les plus avancés des technologies tic

6.6 alaprogramm 5: ist-l põhinev eli arukas energiakasutus – arukas energia ohutuma tuleviku jaoks
6.6 sous-programme 5: Énergie intelligente de l'ue s'appuyant sur les tic - "intelli€nergy pour notre avenir dans la sécurité"

abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtte nimi -eduka ungari eest ettevõtluse arendamise laenuprogramm — väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate investreerimistoetuste alaprogramm -
intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle -programme de crédit au développement%quot%sikeres magyarországért%quot% (%quot%pour une hongrie qui réussit%quot%) — sous-programme d'aide à l'investissement en faveur des pme -

selle väliskoostöö alaprogramm tugineb mitmele nõukogu määrusele, täiendatud cotonou lepingule ja sisekokkuleppele aastateks 2008–2013, mis on rahastamisvahenditeks maailma konkreetsete piirkondadega tehtava väliskoosöö valdkonnas.
sa fenêtre de coopération extérieure se fonde sur divers règlements du conseil, l’accord de cotonou tel que révisé et l’accord interne pour la période 2008 - 2013, qui constituent les instruments de financement de la coopération extérieure avec certaines régions du monde.

abikava nimetus -ettevõtluse arendamise laenuprogrammi "eduka ungari eest" — alaprogramm "investeeringud töökohtade loomiseks" -
intitulé du régime d'aides -programme de credit destine a assurer le succes de la hongrie en encourageant le developpement des entreprises — sous-programme d'investissement createur d'emplois -

5.4 see kehtib esmajoones info-ja sidetehnoloogia ning biotehnoloogia ja nanoteaduste, nanotehnoloogiate, materjalide ja uute tootmistehnoloogiate alaprogrammide kohta. aga ka energeetika alaprogramm on tihedalt seotud keskkonna ja transpordi alaprogrammidega. sellest tulenevalt on kõige otstarbekam hinnata üksikute alaprogrammide tasakaalustatust kvalitatiivselt. seetõttu tuleb järgmisi märkusi mõista ainult koos kõnealuse piiranguga.
5.6.4 pour de plus amples détails, le comité renvoie à ses avis antérieurs et actuels [37] sur la recherche dans le domaine de l'énergie et sur la question énergétique.5.7 enfin, l'amélioration des techniques énergétiques est l'une des principales mesures de lutte contre le changement climatique et les autres influences environnementales indésirables [38].