Hai cercato la traduzione di alluvad da Estone a Francese

presidendile alluvad talitused
politiques structurelles, transport, recherche et Énergie

täitevasutuse töötajad alluvad direktorile.
le personnel de l'agence exécutive est placé sous l'autorité du directeur.

otse olafi direktorile alluvad üksused
les unités directement rattachées au directeur de l'office

nad alluvad vastuvõtva liikmesriigi piirivalveametnikele.
ils agissent sous le commandement d’officiers du corps de gardes-frontières de l’État membre hôte.

sellised reaktsioonid alluvad tavaliselt valuvaigistitele.
les rapports de thrombocytopénie obtenus après la commercialisation ont inclus des épisodes isolés d’ hémorragie intracrânienne et des cas dont l’ issue a été fatale.

objektiivsed tegurid, mis alluvad kohtulikule kontrollile
éléments objectifs susceptibles de contrôle juridictionnel

nad alluvad kohtusekretärile Üldkohtu presidendi järelevalve all.
ils relèvent du greffier sous l'autorité du président du tribunal.

teateaknad on tiitliribaga ja alluvad klahvikorraldustele@ label
les fenêtres de message ont une barre de titre et prennent le focus du clavier@label

7 . panga ametnikud ja muud töötajad alluvad presidendile .
promouvoir le bon fonctionnement des systèmes de paiement . 3.2 .

seirekomisjonid alluvad liikmesriigile ja kuuluvad liikmesriigi jurisdiktsiooni alla.
les comités de suivi relèvent de la compétence, y compris juridictionnelle, de l'État membre.

allkomiteed ja töörühmad alluvad ühiskomiteele ning annavad sellele aru.
les sous-comités et les groupes de travail font directement rapport au comité mixte et travaillent sous son autorité.

alternatiivsete investeerimisfondide haldurid londonis alluvad Ühendkuningriigi finantsteenuste ametile.
les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs basés à londres sont régulés par l'autorité des services financiers ("financial services authority") du royaume-uni.

liidu delegatsioonid alluvad liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgele esindajale .
article 8 principe général le sebc est dirigé par les organes de décision de la bce .

peamised funktsionaalsed üksused ehk tegevusharud alluvad ekp juhatuse otsesele halduskontrollile.
les principales unités fonctionnelles, ou « métiers », sont placées sous le contrôle managérial direct du directoire.

vastavalt kÄesoleva kokkuleppe sÄtetele hankeid teostavad keskvalitsusele alluvad piirkondlikud Üksused
entitÉs des gouvernements sous-centraux qui passent des marchÉs conformÉment aux dispositions du prÉsent accord

allkomiteed alluvad ajutisele komiteele ning esitavad viimasele pärast iga istungit aruande.
les sous-comités agissent sous l’autorité du comité intérimaire auquel ils font rapport après chacune de leurs réunions.

esimeses lõikes nimetatud ühenduse programmid kolmandates riikides alluvad järgmistele tingimustele:
les missions communautaires dans des pays tiers visées au paragraphe 1 s'effectuent dans les conditions suivantes:

kerged hüpoglükeemia episoodid alluvad hästi glükoosi, sahharoosi vm suhkru suukaudsele manustamisele.
les épisodes d'hypoglycémie légère seront compensés par l'administration orale de glucose ou d'autres sucres ou d'autres produits sucrés.

kerged hüpoglükeemia episoodid alluvad hästi glükoosi, sahharoosi vm. suhkru suukaudsele manustamisele.
les épisodes d'hypoglycémie légère seront compensés par l'administration orale de glucose ou d’ autres sucres ou d'autres produits sucrés.

centrale diensten ressorterend onder s/plvs (kantslerile ja asekantslerile alluvad tugitalitused)
centrale diensten ressorterend onder s/plvs (services centraux relevant du secrétaire général et du secrétaire général adjoint)