Hai cercato la traduzione di ametikohti da Estone a Francese

kõiki ametikohti pikendatakse.
tous les postes sont à prolonger.

komisjonilt uusi ametikohti vaja ei ole.
aucun nouveau poste ne sera requis de la commission.

eelkõige on vaja järgmisi ametikohti:
en particulier, les renforts de personnel suivants sont nécessaires:

kõnealuseid täiendavaid ametikohti põhjendatakse allpool.
ces postes supplémentaires sont justifiés ci-après.

kokku on ametikohti juurde vaja järgmiselt:
cette augmentation nécessaire des effectifs se décompose au total comme suit:

tekib uusi ettevõtlusvaldkondi, uusi ärimudeleid ja ametikohti.
de nouveaux secteurs d'activité, modèles d'entreprise et profils d'emploi vont voir le jour.

pikendatakse praegu programmi haldamiseks määratud ametikohti.
postes actuellement affectés à la gestion du programme à prolonger.

punktis i tuleb nimetada uusi osakonnajuhatajate ametikohti;
au point i), il faut tenir compte des nouveaux postes de chefs de département;

uus sõnastus ei nõua seega uusi ametikohti emsa ametikohtade loetelus.
le nouveau libellé n'entraîne donc pas la création de nouveaux postes dans le tableau des effectifs de l'agence.

ii lisa sisaldab ka loetellu kandmise põhjuseid, näiteks ametikohti.
l'annexe ii contient également les motifs de l'inscription sur la liste, tels que la fonction.

direktori ja asedirektori ametikohti täidavad vaheldumisi akv ja eÜ kodanikud.
les postes de directeur et de directeur adjoint du centre sont occupés, en alternance, par des ressortissants des acp et de l'ue.

iv ja v lisa sisaldavad ka loetellu kandmise põhjuseid, näiteks ametikohti.
les annexes iv et v contiennent également les motifs de l'inscription sur la liste, tels que la fonction.

pikendatakse praegu programmi haldamiseks määratud ametikohti. kõiki ametikohti pikendatakse.
postes actuellement affectés à la gestion du programme à prolonger. tous les postes sont à prolonger.

ametikohti tuleb taotleda järgneva poliitilise strateegia / esialgse eelarveprojekti menetlemise käigus
postes à demander lors de la prochaine procédure de spa/apb

2005 -2004 -2003 -2005 -2004 -ametikohti 31.12.2003 seisuga -
2005 -2004 -2003 -2005 -2004 -postes pourvus au 31.12.2003 -

2005. aasta oktoobris oli täitmata prokuröri ametikohti 588, praegu on neid täitmata umbes 600.
environ 600 postes de procureurs demeurent vacants contre 588 en octobre 2005.

järelevalveasutuse liikmed käituvad pärast oma ametiaja lõppu ametikohti ja soodustusi vastu võttes väärikalt ning diskreetselt.
après la cessation de leurs fonctions, les membres de l'autorité de contrôle sont tenus de respecter les devoirs d'honnêteté et de délicatesse quant à l'acceptation de certaines fonctions ou de certains avantages.

järelevalveasutuse liikme ametisse nimetamise eeskirjad ja korra ning ametiülesannetega sobimatuid tegusid ja ametikohti käsitlevad eeskirjad;
les règles et les procédures pour la nomination des membres de l'autorité de contrôle, ainsi que les règles relatives aux activités ou emplois incompatibles avec leurs fonctions;

euroopa liit on püstitanud eesmärgi, et riiklikus teadustegevuses täidaksid naised juhtivaid ametikohti 25% ulatuses34.
dans le secteur public de la recherche, l’union s’est fixé un objectif de 25 % de femmes à des postes à responsabilités34.

4. a) määrab igal aastal inspektorite nõukogu ettepanekul õpetajate vajaduse, luues või koondades ametikohti.
4) a) détermine, chaque année, sur proposition des conseils d'inspection les besoins en personnel enseignant par création et suppression d'emplois.