Hai cercato la traduzione di analüüsitulemus da Estone a Francese

analüüsitulemus
résultat analytique

lõpetage kombinatsioonravi, kui ilmneb alltoodud analüüsitulemus **
interrompre le traitement combiné si les résultats d’analyses suivants sont obtenus :

kui analüüsitulemus põhineb ühel proovil, märkida number 1.
si le résultat de l'analyse ne repose que sur un seul échantillon, il faut l'indiquer.

siiski, kuna provenge on autoloogne ravim, ei välista positiivne analüüsitulemus ravimi tootmist.
cependant, comme provenge est un produit autologue, un test positif n'exclut pas la fabrication du produit.

kui kas või üks analüüsitulemus ei vasta deklareeritud õlikategooria omadustele, loetakse kogu asjaomane partii mitte vastavaks.
il suffit qu'un seul résultat d'analyse ne concorde pas avec les caractéristiques de la catégorie d'huile déclarée pour que l'ensemble du lot soit déclaré non conforme.

patsientidel, kelle neutraliseerivate antikehade analüüsitulemus oli positiivne, vähenesid siiski kogukliirensi (cl) väärtused ja pikenes t1/2.
toutefois, chez les patients qui ont développé des anticorps neutralisants, les valeurs de la clairance totale (cl) avaient baissé et la valeur t1/2 était prolongée.

(11) on ülimalt oluline, et analüüsitulemusi esitataks ja tõlgendataks ühtmoodi, et tagada ühtne rakendamine kogu ühenduses. komisjoni 26. juuli 2002. aasta direktiivis 2002/70/eÜ, millega kehtestatakse nõuded dioksiinide ja dioksiinitaoliste pcbde taseme määramiseks söödas, [3] on sätestatud, et loomasööt tunnistatakse kehtestatud piirnormile mittevastavaks, kui kahe paralleelse analüüsiga kinnitatud ja vähemalt kahe eraldi mõõtmise keskmisena arvutatud analüüsitulemus mõõtemääramatust arvesse võttes kahtluseta ületab piirnorme. laiendatud määramatuse hindamiseks on mitmesuguseid meetodeid. [4](12) direktiiviga 2002/32/eÜ võimaldatakse kehtestada piirnormid söödalisandites leiduvatele soovimatutele ainetele. kuna kõrget dioksiinide taset on leitud mikroelementides, tuleks dioksiinide ja dioksiinitaoliste pcbde piirnorm kehtestada kõigile mikroelementühendite funktsionaalrühma kuuluvatele söödalisanditele ning piirnorme tuleks laiendada kõigile sideainete ja paakumisvastaste ainete funktsionaalrühma kuuluvatele söödalisanditele ja eelsegudele.
(10) il est proposé de fixer des teneurs maximales pour la somme des dioxines et des pcb de type dioxine, exprimée en équivalents toxiques de l'organisation mondiale de la santé (oms), en appliquant les tef-oms, étant donné qu’il s’agit de la meilleure manière de procéder d’un point de vue toxicologique. afin d’assurer une transition harmonieuse, il y a lieu de maintenir les teneurs applicables aux dioxines pendant une période transitoire, parallèlement aux nouvelles teneurs fixées pour la somme des dioxines et des pcb de type dioxine. la teneur maximale distincte pour les dioxines (pcdd/f) reste applicable pendant une période limitée. les produits destinés aux aliments pour animaux mentionnés au point 27 bis doivent satisfaire, pendant cette période, aux teneurs maximales fixées pour les dioxines et à celles établies pour la somme des dioxines et des pcb de type dioxine. la suppression de la teneur maximale distincte pour les dioxines sera envisagée d’ici au 31 décembre 2008.