Hai cercato la traduzione di arendusprogrammid da Estone a Francese

kalalaevastike mitmeaastased arendusprogrammid
programmes d'orientation pluriannuels pour les flottes de pêche

nõukogu otsuse põhjal võtab komisjon artikli 23 lõikes 2 ettenähtud korras vastu mitmeaastased arendusprogrammid iga liikmesriigi jaoks.
sur la base de la présente décision du conseil, la commission, agissant selon la procédure prévue à l'article 23, paragraphe 2, adopte les programmes d'orientation pluriannuels pour les différents États membres.

säästva söepõletustehnoloogia ning süsinikdioksiidi sidumise ja ladustamise valdkondades minevikus läbiviidud ja praegu läbiviidavad teadus- ja arendusprogrammid on andnud positiivseid tulemusi.
les programmes de recherche et de développement (r&d) réalisés ou en cours de réalisation dans les domaines du charbon propre et des techniques de captage et de stockage du co2 ont donné de bons résultats.

komisjon võib omal algatusel või asjaomase liikmesriigi taotluse korral või mitmeaastaste arendusprogrammide alusel kõik mitmeaastased arendusprogrammid uuesti läbi vaadata ja neid kohandada, võttes arvesse artikli 4 lõikes 1 mainitud nõukogu otsust.
À son initiative ou à la demande de l'État membre concerné, ou en vertu de dispositions prévues par les programmes d'orientation pluriannuels, la commission peut réexaminer et adapter chaque programme d'orientation pluriannuel, dans le respect de la décision du conseil mentionnée à l'article 4, paragraphe 1.

7.3 arendusprogrammid: koolituse loomine, mis võimaldaks oskuste ja kutsekvalifikatsiooni arendamist, et parandada pädevusi sooliste eelarvamusteta, tagades seeläbi pädevuse tasemete võrdsuse töölevõtmisel või edutamisel.
7.3 programmes de développement - élaborer la formation qui donnera aux travailleurs la possibilité de développer leurs compétences et d'obtenir des qualifications professionnelles, afin d’accroître leurs qualifications sans discrimination entre les sexes et donc de garantir l’égalité des niveaux de compétence pour le recrutement ou les promotions.

5.5.1 esimest korda toetuvad teadus- ja arendusprogrammid tavatult mitte ainult eli ja artemisia esindatud ettevõtete, vaid ka eri liikmesriikide ning uurimis- ja arendustegevuses osalevate struktuuride ressurssidele.
5.5.1 en effet, pour la première fois, s’agissant de programmes de recherche et de développement, on a recours non seulement aux ressources de la communauté et des entreprises – ce qui est inusité – représentées par artemisia mais aussi à des ressources originaires des différents États membres et des structures de r&d qui participent.

-vastavalt teadusuuringute ja tehnoloogia arengu kuuenda raamprogrammi raames seatud prioriteete käsitlevatele jõupingutustele peaksid keskkonnatehnoloogia tegevuskavaga seotud riiklikud ja piirkondlikud uurimis-ja arendusprogrammid alustama oma tegevuse kooskõlastamist näiteks era-net projekti kaudu, et vältida killustumist ning ebatõhusust. komisjon kutsub 2005. aastal kokku riiklikud ja piirkondlikud keskkonnatehnoloogia tegevuskavade rakendamisega seotud uurimis-ja arendusprogrammide korraldajad kõnealuse kooskõlastamise alustamiseks.
-conformément aux efforts d'établissement de priorités déployés aux fins du 6e programme-cadre de recherche et de développement (6epc), les programmes de ramp;d nationaux et régionaux concernés par le paet devraient commencer à coordonner leurs activités afin d'éviter la fragmentation et le gaspillage, par exemple dans le cadre d'un projet era-net. en 2005, la commission réunira les gestionnaires des programmes de ramp;d nationaux et régionaux pertinents pour le paet en vue de lancer cette coordination.