Hai cercato la traduzione di arendustegevuses da Estone a Francese

erasektori arendustegevuses osalemise stimuleerimine
catalyser la participation du secteur privé en faveur du développement

vahetused, koostöö õppekavade arendustegevuses
Établissements de formation des enseignants

iisraeli eristaatus teadus- ja arendustegevuses
en europe, on estime à 3,2 millions le nombre de nouveaux cas de cancer chaque année.

teadus- ja arendustegevuses osalevad euroopa vked
les pme actives dans la recherche dans l'union

allhanke soodustamine piiriüleses teadus- ja arendustegevuses
faciliter l’externalisation transfrontalière des activités de r&d

toote- ja tehnoloogiaalases uurimis- ja arendustegevuses.
activités de recherche et de développement axées sur les produits et les processus.

nimetus: programm inimressursside edendamiseks uurimis- ja arendustegevuses
titre: programme pour la promotion des ressources humaines dans la rd

seda tuleks toetada koordineeritud jõupingutustega teadus- ja arendustegevuses.
cette évolution devrait aller de pair avec des efforts coordonnés en matière de recherche et développement.

antud kontekstis on oluliseks mehhanismiks koostöö uurimistöös ja arendustegevuses.
dans ce contexte, la coopération en matière de recherche et de développement est un instrument important.

ajutine õpetamine, koolituse saamine välismaal, partnerlus õppekavade arendustegevuses
périodes d’enseignement ou de formation à l’étranger et partenariats pour l’élaboration de programmes

Üha enam peetakse piirkondi märkimisväärseteks el uurimis- ja arendustegevuses osalejateks.
les régions sont de plus en plus largement considérées comme des acteurs importants dans le paysage européen de la recherche et du développement.

samas ei ole kadunud vajadus pidadateadusuuringutes ja arendustegevuses sammu usa ja jaapaniga.
entre-temps, le défi consistant à tenirles rythmes américain et japonais enmatière de recherche et développement est toujours d’actualité.

- põhja mereteid ning gröönimaa ainulaadset majanduspiirkonda käsitlevates ühisuuringutes ja arendustegevuses.
- les activités de recherche et de développement conjointes relatives aux routes maritimes du nord et à la zone économique exclusive du groenland.

euroopa on teadus- ja arendustegevuses osalevate vkede kasvu soodustamisel maha jäämas.
l'union est en retard en ce qui concerne la stimulation de la croissance des pme actives dans la r&d.

nad rõhutavad eelkõige ettevõtte tehnoloogilisi tulemusi ja tema osalust uurimis- ja arendustegevuses.
ils insistent en particulier sur les performances technologiques de l’entreprise et son implication en termes de recherche et développement.

käesolev leping ei mõjuta hiina kui arengumaa osalemist ühenduse uurimis- ja arendustegevuses.
le présent accord ne remet pas en cause la participation de la chine, en tant que pays en développement, aux activités communautaires dans le domaine de la recherche pour le développement.

2.5 Ühised tehnoloogiaalgatused on avaliku ja erasektori koostöö läbiproovitud vorm teadus- ja arendustegevuses.
2.5 les initiatives technologiques conjointes (itc) sont des formes éprouvées de collaboration public-privé dans le domaine de la r&d.

kõnealused karistused on rakendatavad üksnes kasutamisel teadus- ja arendustegevuses, ent mitte turustamise faasis.
de telles mesures ne valent qu'au stade de l'"utilisation", au sens de "recherche et développement", mais non lors de la phase de commercialisation.

pakkuda erasektorile uusi stiimuleid, et vastavalt lissaboni strateegiale suurendada nende osalemist uurimis- ja arendustegevuses.
prendre de nouvelles mesures visant à inciter les entreprises du secteur privé à accroître leur part d'investissement en r&d, conformément aux objectifs de la stratégie de lisbonne;

innovatiivsete ravimite algatus31 on otsustava tähtsusega meede euroopa konkurentsivõime tugevdamiseks bioloogilisi ravimeid käsitlevas teadus- ja arendustegevuses.
l’initiative sur les médicaments innovants (imi31) est une mesure clé visant à renforcer la compétitivité de l’europe en matière de recherche et de développement biopharmaceutique.