Hai cercato la traduzione di argus da Estone a Francese

panuhrus argus
caribbean spiny lobster

argus tegutseb järgmistel põhimõtetel:
les principes qui sous-tendent argus sont les suivants:

komisjoni sätted üldise kiirhoiatussüsteemi argus kohta
dispositions de la commission relatives au système général d'alerte rapide «argus»

eli kriisihoiatusstruktuuri (argus) ja kriisidele reageerimise mehhanisme.
centre de crise de l'ue (système argus) et mécanismes communautaires de réaction en cas de crise.

argus kasutab olemasolevat informaatika peadirektoraadi pakutud tehnoloogiat ja infrastruktuuri.
argus utilisera les technologies et les infrastructures existantes, avec l'appui de la direction générale de l'informatique.

kriisiohje koordineerimine komisjoni tasandil toimub komisjoni kriisiohjesüsteemi argus kaudu.
au niveau institutionnel, la gestion de crise est coordonnée par l’intermédiaire d’argus, le système institutionnel de gestion de crise de la commission.

hädaolukordade lahendamiseks luuakse komisjoni juurde kriisikeskus, mis haldab üldist kiirhoiatussüsteemi argus.
un centre de crise chargé de la gestion du système argus (système d'alerte rapide global et sûr) sera établi au sein de la commission pour les situations d’urgence.

argus peaks suhtlema kriitilise infrastruktuuri hoiatusteabe võrguga samal viisil kui see suhtleb kiirreageerimissüsteemidega.
argus devrait interagir avec ciwin, ainsi qu'il le fait avec d'autres ras.

komisjoni poolt loomisel olev kriisikoordineerimisstruktuur, mida toetab süsteemi argus tegevus, tagaks sektoritevahelise kooskõlastamise suurõnnetuste puhul.
appuyées par le système argus, les structures de coordination des mesures de crise auxquelles travaille la commission assureraient la coordination intersectorielle dans les cas d’urgence majeure.

komisjoni töökorrale [1] lisatakse sätted, millega luuakse üldine kiirhoiatussüsteem argus ja mis on käesoleva otsuse lisas.
les dispositions de la commission portant création du système général d'alerte rapide argus, dont le texte figure à l'annexe de la présente décision, sont ajoutées en annexe au règlement intérieur de la commission [1].

komisjon on aktiveerinud sisemise kriisijuhtimise mehhanismi (argus), mis võimaldab kõikidel asjaomastel talitustel koos hinnata pandeemia valdkondadeülest mõõdet ning vastavalt reageerida.
elle a activé son système interne de gestion des crises (argus) qui permet à tous les services concernés d’évaluer de concert les aspects multisectoriels de la pandémie et d’agir en conséquence.

komisjoni panuse suurendamiseks terrorismivastases võitluses loob komisjon turvalise üldise kiirhoiatussüsteemi (argus), sidumaks kõiki euroopa tasandil tegutsemist nõudvaid hädaabi puudutavaid erisüsteeme.
pour renforcer sa contribution à la lutte contre le terrorisme, la commission mettra en place un système d'alerte rapide global et sûr (argus), afin de relier tous les systèmes spécialisés en cas d’urgence nécessitant une action au niveau européen.

komisjon jätkab kooskõlastamise edendamist kõigis eli poliitikavaldkondades, kasutades süsteemi argus, mis seob omavahel kõiki ühenduse kiirhoiatussüsteeme, ning oma kriisikoordineerimiskeskuse struktuure, et tagada õigeaegsed algatused ja reageerimine igas poliitikavaldkonnas.
la commission continuera d’œuvrer à l’instauration d’une coordination entre tous les domaines de compétence de l’union européenne grâce au système communautaire argus d’interconnexion des systèmes d’alerte rapide et aux structures de son centre de coordination des mesures de crise, de manière à garantir, dans chacun de ces domaines, la prise d’initiatives et de mesures adéquates et opportunes.

käesolev otsus ei piira komisjoni sätteid, millega luuakse üldine kiirhoiatussüsteem argus, mis on komisjoni kodukorrale lisatud otsusega 2006/25/eÜ, euratom.artikkel 9
la présente décision est sans préjudice des dispositions de la commission portant création du système général d'alerte rapide argus, jointes en annexe à son règlement intérieur par la décision 2006/25/ce, euratom.article 9

2005. aasta lõpuks esitab euroopa komisjon olemasolevate hoiatussüsteemide kooskõlastamist puudutava otsuse üldise turvalise kiirhoiatussüsteemi (argus) ja komisjoni kriisikeskuse loomise kohta ning samuti ettepaneku elutähtsa infrastruktuuri kaitse hoiatusteabevõrgu loomise kohta.
avant la fin de l'année 2005, la commission européenne présentera une décision portant création d'un système d'alerte rapide général (argus) et d'un centre de crises pour mener à bien la coordination des systèmes d'alerte existants, de même qu'une proposition pour la création d'un réseau d'information sur les alertes relatives à des infrastructures critiques.

(389) esiteks, erinevalt kartellil põhinevatest turgudest ei eksisteeri neta puhul kliiringhinda. neta põhineb kahepoolsetel lepingutel, mis võivad olla väga erinevat liiki ning mis ei sisalda alati väga läbipaistvaid hinnaaruandluse mehhanisme. elektribörsid, nagu ukpx, on läbipaistvamad, kuid need ei esinda piisavalt suurt turuosa, et teha nende põhjal kaalukaid järeldusi. lisaks sellele keskenduvad need lühiajalisele kauplemisele ning ei võimalda seega hankida tulevaste suundumuste kohta piisavalt teadmisi. seega tuleb toetuda sõltumatute allikate, nagu heren või argus, poolt esitatud hinnaindeksitele. ka need hinnaindeksid on piiratud, kuna need esindavad ainult hulgiturgu, mis hõlmab ligikaudu kahte kolmandikku kogu kaubeldavast elektrist, ning seega ei suuda need kajastada väiksemaid puudujääke tulevases elektritootmises.
(389) tout d'abord, contrairement aux marchés structurés autour d'un pool, il n'existe pas de dispositif comparable à un prix de compensation dans les neta. les neta se fondent sur des contrats bilatéraux, qui peuvent prendre des formes très différentes et qui n'aboutissent pas toujours à des mécanismes d'indication de prix très transparents. les bourses d'énergie électrique, comme ukpx, sont plus transparentes, mais elles ne représentent pas une part suffisante du marché pour permettre d'avancer des conclusions significatives. en outre, elles se focalisent sur les échanges à court terme et sont de ce fait d'une utilité limitée pour acquérir des connaissances quant aux tendances futures. il est donc nécessaire de se fier aux indices de prix rapportés par des sources indépendantes comme heren ou argus. ces indices de prix ont eux-mêmes leurs limites, étant donné qu'ils ne représentent que le marché de gros, qui constitue environ les deux tiers du total de l'électricité échangée, et sont donc inadaptés pour rendre compte des baisses de la production prévisible d'électricité qui ne sont pas les plus significatives.