Hai cercato la traduzione di biotsiid da Estone a Francese

biotsiid
biocide

ii) biotsiid:
ii) identité du produit biocide:

b) madala riskiastmega biotsiid –
b) produit biocide à faible risque

kui biotsiid on peibutussööda või graanulite kujul
si le produit biocide se présente sous la forme d'appâts ou de granules

selle tootmisasutuse aadress, kus toimeaine või biotsiid on toodetud;
l'adresse de l'installation de fabrication où la substance active ou le produit biocide sont produits;

uued teadmised või uus teave, mis osutab, et biotsiid ei ole piisavalt tõhus.
les nouvelles connaissances ou informations indiquant que le produit biocide n'est pas suffisamment efficace.

-kas biotsiid, millele luba taotletakse, on samalaadne juba loa saanud biotsiidiga, ja
-si le produit biocide pour lequel la demande va être introduite est similaire à un produit biocide qui a déjà été autorisé

-biotsiid vastab eeldatavasti artikli 5 lõike 1 punktide b, c ja d tingimustele,
-l'on peut s'attendre à ce que le produit biocide remplisse les conditions énoncées à l'article 5, paragraphe 1, points b), c) et d)

kui võrdlustooteid ei ole, peab biotsiid kavandatud kasutusvaldkonnas saavutama kindlaksmääratud kaitse- või tõrjetaseme.
s'il n'existe aucun produit de référence, le produit biocide doit fournir un niveau défini de protection ou de traitement dans les domaines d'utilisation proposés.

dmf on biotsiid, millega ennetatakse hallituse teket, mis võib lagundada nahkmööblit ja -jalanõusid ladustamise ajal.
le dmf est un produit biocide destiné à prévenir les moisissures susceptibles d’endommager le mobilier ou les articles chaussants en cuir pendant leur stockage.

biotsiid, milles sisalduva toimeaine ja muude kui toimeainete osakaal või lõhnaainete, värvainete või pigmentide osakaal ei muutu;
un produit biocide pour lequel on ne tolère aucune variation du pourcentage de substance active, de la composition en substances non actives ou des parfums, teintures ou pigments qu'il contient;

madala riskitasemega biotsiidide puhul mis tahes asjakohane teave, mis toetab järeldust, et biotsiid tuleb lugeda madala riskitasemega biotsiidiks.
s'il s'agit de produits biocides à faible risque, toute information pertinente de nature à corroborer la conclusion selon laquelle le produit biocide doit être considéré comme un produit biocide à faible risque.

biotsiid, mis sisaldab toimeaine(te)na ainult üht või mitut i a lisas loetletud ainet ega sisalda probleemseid aineid.
un produit biocide qui ne contient comme substances actives qu'une ou plusieurs des substances énumérées à l'annexe i a et qui ne contient aucune substance préoccupante.

märge, kas biotsiid peaks kandma direktiivi 2000/54/eÜ ii lisas kirjeldatud hoiatusmärki „bioloogiline oht”
indications concernant la nécessité d'apposer sur le produit biocide le signe de danger biologique spécifié à l'annexe ii de la directive 2000/54/ce.

kui asjaomase liikmesriigi pädev asutus leiab, et biotsiid vastab artiklis 16 osutatud tingimustele ning käesolevas artiklis sätestatud tingimused on täidetud, annab pädev asutus loa biotsiidi turulelaskmiseks.
si l'autorité compétente de l'État membre concerné estime que le produit biocide satisfait aux conditions visées à l'article 16 et que les conditions prévues par le présent article sont remplies, l'autorité compétente autorise la mise sur le marché du produit biocide.

biotsiidi toimimisega seotud järeldused peavad kehtima kõikide kavandatud kasutusvaldkondade ja kõikide liikmesriigi või vajaduse korral ühenduse piirkondade kohta, välja arvatud juhul, kui biotsiid on ette nähtud konkreetsetel asjaoludel kasutamiseks.
les conclusions en ce qui concerne l'efficacité du produit biocide doivent être valables pour tous les domaines d'utilisation proposés et pour toutes les régions de l'État membre ou, le cas échéant, de la communauté, sauf si le produit est destiné à être utilisé dans des circonstances spécifiques.

olenemata lõikest 1, loetakse biotsiid madala riskitasemega biotsiidiks, kui toimeaine sisaldus biotsiidis on selline, et tavapärastes kasutustingimustes toimuv kokkupuude ainega on minimaalne ning toodet käideldakse rangelt kontrollitavates tingimustes kõikides selle olelusringi etappides.
nonobstant le paragraphe 1, un produit biocide est considéré comme un produit biocide à faible risque si sa composition en substances actives est telle qu'il ne peut donner lieu qu'à une exposition négligeable dans les conditions normales d'utilisation et lorsqu'il est manipulé dans des conditions strictement contrôlées à toutes les autres étapes de son cycle de vie.

kõnealuse loa võib anda üksnes juhul, kui pädev asutus on esitanud pärast toimikute hindamist kooskõlas artikliga 8 soovituse uue toimeaine i lisasse kandmiseks ning ajutise loa taotluse saanud pädev asutus või ühenduse loa puhul kemikaaliamet leiab, et biotsiid vastab eeldatavasti artikli 16 lõike 1 punktidele c ja d.
une telle autorisation n'est délivrée que si, après évaluation des dossiers conformément à l'article 8, l'autorité compétente d'évaluation a présenté une recommandation en vue de l'inscription de la nouvelle substance active à l'annexe i et que l'autorité compétente qui a reçu la demande d'autorisation provisoire, ou l'agence dans le cas d'une autorisation communautaire, estime probable que le produit biocide répondra aux exigences définies à l'article 16, paragraphe 1, points c) et d).

kui taotleja ja vastastikuse tunnustamise taotluse saanud pädev asutus ei jõua kahe kuu jooksul kohandamisettepanekute suhtes kokkuleppele, teavitab kõnealune pädev asutus sellest viivitamata komisjoni ning esitab kohandamisettepanekute kohta selgitava dokumendi, milles on märgitud kõnealune biotsiid ja selle omadused ning põhjused, millele riikliku loa tingimuste kohandamise ettepanek toetub.
si le demandeur et l'autorité compétente qui a reçu une demande de reconnaissance mutuelle ne tombent pas d'accord sur les adaptations proposées dans un délai de deux mois, l'autorité compétente en question en informe sans tarder la commission et fournit un document explicatif décrivant le produit biocide et ses caractéristiques et indiquant les raisons pour lesquelles elle propose d'adapter les conditions de l'autorisation nationale.

(8) metüülbromiidi kolm kasutusala kõnealuses otsuses on liigitatud biotsiidina kasutamiseks, mille kohta kehtivad lisapiirangud. komisjoni määruses (eÜ) nr 2032/2003 [5] on metüülbromiid registreeritud kui biotsiid, mida ei tohi turule viia pärast 1. septembrit 2006. komisjon võib liikmesriigil lubada kasutada metüülbromiide pärast nimetatud kuupäeva tingimusel, et liikmesriik tõendab vastavust määruse (eÜ) nr 2032/2003 artikli 4 punktis a sätestatud "olulise kasutuse" kriteeriumidele. metüülbromiidi kogused, mida lubatakse kasutada biotsiidina, mille igasuguse kasutuse puhul on määruse (eÜ) nr 2032/2003 kohaselt pärast 1. septembrit 2006 vaja "olulise kasutuse" luba, on näidatud käesoleva otsuse lisades 1, 4 ja 8.
(8) trois utilisations du bromure de méthyle prévues par la présente décision sont définies comme des utilisations%quot%biocides%quot% soumises à des restrictions supplémentaires. le règlement (ce) no 2032/2003 de la commission [5] classe le bromure de méthyle parmi les substances biocides dont la mise sur le marché n’est pas autorisée après le 1er septembre 2006. la commission peut autoriser un État membre à utiliser du bromure de méthyle après cette date, à condition que ledit État membre prouve qu’il répond aux critères de dérogation pour%quot%utilisation essentielle%quot% définis à l’article 4 bis du règlement (ce) no 2032/2003. les quantités de bromure de méthyle destinées à des utilisations biocides qui, en vertu du règlement (ce) no 2032/2003, doivent faire l’objet d’une autorisation pour%quot%utilisation essentielle%quot% en cas d’utilisation après le 1er septembre 2006, sont indiquées aux annexes i, iv et viii de la présente décision.