Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
via franco gorgone zona industriale it- 95030 catania itaalia
via franco gorgone zona industriale it-95030 catania italie
nimetus : toetused loodusõnnetustes kahjustatud põllumajanduspiirkondadele (tugev tuul catania provintsis 3. augustil 2005)
titre : interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (vents violents le 3 août 2005 dans la province de catane)
nimetus : toetused loodusõnnetustes kahjustatud põllumajanduspiirkondadele (külm catania provintsis 10. jaanuar kuni 10. märts 2005)
titre : interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (gelées du 10 janvier au 10 mars 2005 dans la province de catane)
9.3 2006. aastal võeti catania konverentsil vastu deklaratsioon euroopa ja vahemere piirkonna hariduse, koolituse ja teadusruumi loomise kohta 2010. aastaks.
9.3 en 2006, la conférence de catane a adopté une déclaration concernant la mise en place, d'ici 2010, d'un espace euro-méditerranéen de l'éducation, de la formation et de la recherche.
(103) mandri ja sitsiilia vahelistel kaubavedudel konkureerib adriatica ravenna–catania ja genova–termini imerese liinidel itaalia eraoperaatoritega.
(103) en ce qui concerne le transport de marchandises entre le continent et la sicile, adriatica est soumise à la concurrence d’opérateurs privés italiens sur les lignes "ravenna/catania" et "genova/termini imerese".
- peaministri 29. oktoobri 2002. aasta dekreediga, millega nähakse ette etna purskest ja catania provintsi maavärinatest põhjustatud tõsiste tagajärgede suhtes väljakuulutatud erakorralise seisukorraga seotud sätted;
- le décret du président du conseil des ministres du 29 octobre 2002 concernant les dispositions relatives à la déclaration de l'état d'urgence causé par les éruptions volcaniques de l'etna et les séismes dans la province de catane,