Hai cercato la traduzione di deklaratsioonis da Estone a Francese

deklaratsioonis märgitakse:
les déclarations comportent les spécifications suivantes:

kokkuvõtlikus deklaratsioonis esitatakse:
dans l'état récapitulatif doivent figurer:

kokkuvõtlikus deklaratsioonis esitatakse ka:
doivent également figurer dans l'état récapitulatif:

vigane atribuut xml- deklaratsioonis.
attribut non valable dans la déclaration xml.

parameetri deklaratsioonis puudub identifikaator
identificateur manquant dans la déclaration de paramètres

deklaratsioonis tuleb samuti esitada:
dans la déclaration doivent également figurer:

= aasta-deklaratsioonis esitatud kulud
= dépenses déclarées dans la déclaration annuelle

c) deklaratsioonis tuleb samuti esitada:
c)dans la déclaration doivent également figurer:

47 pariisi deklaratsioonis esitatakse abi andmise ja
47 la déclaration de paris mentionne des mesures

deklaratsioonis märgitud kaubad on tollile esitatud.
que les marchandises auxquelles elle se rapporte soient présentées en douane.

igas deklaratsioonis t1 viidatakse kõnealusele tagatise sertifikaadile.
référence à ce certificat doit être faite sur chaque déclaration t 1.

allsüsteemi eÜ vastavustõendamise deklaratsioonis on selgelt kirjas:
la déclaration «ce» de vérification du sous-système doit clairement:

kas valeandmete esitamine deklaratsioonis peaks olema karistatav?
une fausse déclaration devrait-elle entraîner une sanction?

institutsioonidevahelises deklaratsioonis tõstatatud küsimuste analüüs telliti väliskonsultantidelt.
des consultants extérieurs ont été chargés d’analyser les questions soulevées dans la déclaration interinstitutionnelle.

deklaratsioonis loetletakse asjaomased liidu õigusaktid ja nende avaldamisviiteid.
la déclaration mentionne les actes de l’union concernés ainsi que les références de leur publication.

impordiloa saamiseks esitatud deklaratsioonis või taotluses peab importija esitama:
la déclaration ou la demande de l'importateur relative à l'autorisation d'importation doit contenir:

5) deklaratsioonis on kirjas kahtlustatava õigustega seotud praktilised üksikasjad.
elle comportera des détails pratiques relatifs aux droits de la personne.

tolliasutused loobuvad võimaluse korral kirjalikus deklaratsioonis hõlmatud pagasi sisu uurimisest.
les autorités douanières renoncent, dans la mesure où elles l'estiment possible, à la vérification du contenu des bagages accompagnés d'une déclaration écrite;

deklaratsioonis, teatises, taotluses või muus asjakohases vormis esitatud teabe õigsus,
de l'exactitude des renseignements fournis dans cette déclaration, notification, demande ou autre formulaire correspondant,

a) vvk lepib samuti kokku pädevuse piiritlemist käsitlevas deklaratsioonis: "
a) la cig adoptera également une déclaration concernant la délimitation des compétences: "