Hai cercato la traduzione di epidemioloogilistes da Estone a Francese

epidemioloogilistes tabelites 2004.
voir les sources individuelles dans les tableaux épidémiologiques sur les enquêtes auprès de la population dans le bulletinstatistique 2004.

suremus kõigis epidemioloogilistes üksustes vastavalt tootmistüübile;
de la mortalité constatée dans chaque segment épidémiologique en rapport avec le type de production;

b) suremus kõigis epidemioloogilistes üksustes vastavalt tootmistüübile
b) de la mortalité constatée dans chaque segment épidémiologique en rapport avec le type de production,

epidemioloogilistes uuringutes ei ole beetablokaatorite suukaudsel manustamisel täheldatud loote väärarengute esinemist, kuid esineb üsasisese kasvu peetuse risk.
les études épidémiologiques n'ont pas révélé d'effet malformatif mais ont montré un risque de retard de croissance intra-utérin lorsque les bêta-bloquants sont administrés par la voie orale.

epidemioloogilistes uuringutes beeta-blokaatorite suukaudsel kasutamisel ei tuvastatud väärarenguid, kuid lootel ilmnes risk emakasiseseks kasvupeetuseks.
les études épidémiologiques n'ont pas révélé d'effet malformatif mais ont montré un risque de retard de croissance intra-utérin lorsque les bêta-bloquants sont administrés par la voie orale.

ehkki selget seost antipsühhootikumide manustamisega ei ole kliinilistes ega epidemioloogilistes uuringutes seni demonstreeritud, on soovitatav vastava anamneesiga patsientide puhul olla ettevaatlik.
bien qu’ une association claire avec l’ administration d’ antipsychotiques n’ ait pas été établie à ce jour dans les études cliniques et épidémiologiques, la prudence est recommandée chez les patients présentant des antécédents médicaux significatifs.

epidemioloogilistes uuringutes ei ole ilmnenud väärarenguid põhjustavat toimet, kuid beeta- blokaatorite manustamisel suu kaudu on esinenud emakasisest kasvupeetust.
les études épidémiologiques n’ont pas mis en évidence de signe de malformation fœtale, mais ont montré un risque de retard de croissance intra-utérin après une exposition à des bêta-bloquants par voie orale.

beetablokaatorite süsteemse kasutamise hästikontrollitud epidemioloogilistes uuringutes ei tuvastatud väärarenguid põhjustavaid toimeid, kuid loodetel ja vastsündinutel täheldati siiski mõningaid farmakoloogilisi toimeid, nt bradükardiat.
des études épidémiologiques contrôlées sur l’utilisation de bêta-bloquants systémiques n’ont pas révélé d’effets malformatifs, mais quelques effets pharmacologiques tels qu’une bradycardie ont été observés chez le fœtus et le nouveau-né.

epidemioloogilistes uuringutes varieerub endomeetriumi vähi riski suurenemine vahemikus 5 kuni 55 lisajuhtu iga 1000 naise kohta vanuses 50...65 aastat, sõltuvalt östrogeeni monoteraapia kestusest ja östrogeeni annusest.
selon la durée de la prise d’estrogènes seuls et leur dose, l’augmentation du risque de cancer endométrial dans les études épidémiologiques varie de 5 à 55 cas supplémentaires diagnostiqués pour 1 000 femmes âgées de 50 à 65 ans.

(7) välismaalt ostetud ja eriolukordadeks ettenähtud lammaste katarraalse palaviku vaktsiini tuleks testida vaktsiini kasutamise kohta tähtsa teabe saamiseks erinevates epidemioloogilistes tingimustes.
(7) le vaccin contre la fièvre catarrhale du mouton acheté dans les pays tiers pour les cas d'urgence devrait faire l'objet d'une expérimentation afin d'obtenir des informations importantes sur l'utilisation du vaccin dans différentes conditions épidémiologiques.

kuigi mõnedes epidemioloogilistes uuringutes on hormonaalsete kontratseptiivide pikaajalistel kasutajatel kirjeldatud emakakaelavähi riski tõusu, pole ühist seisukohta, kui palju mõjutavad saadud tulemust seksuaalkäitumine ja muud faktorid, nagu näiteks inimese papilloomiviiruse (hpv) esinemine.
certaines études épidémiologiques ont rapporté un risque plus élevé de cancer du col de l’utérus chez les utilisatrices au long cours de contraceptifs hormonaux oraux, mais il existe toujours une controverse sur la part de responsabilité du comportement sexuel et d’autres facteurs comme le papillomavirus humain (hpv) dans cette constatation.