Hai cercato la traduzione di eripõlemissoojus da Estone a Francese

eripõlemissoojus
chaleur chimique de combustion

toote eripõlemissoojus (kj/g);
chaleur chimique de combustion du produit (en kj/g);

eripõlemissoojus Δhc määratakse kindlaks kas
la valeur de la chaleur chimique de combustion (Δhc) est déterminée:

kui eripõlemissoojus on alla 20 kj/g:
si la chaleur chimique de combustion est inférieure à 20 kj/g:

toote koostisosa i eripõlemissoojus (kj/g).
chaleur de combustion spécifique du composant i dans le produit (en kj/g).

aerosooli segu valemis saadakse eripõlemissoojus üksikute koostisosade kaalutud eripõlemissoojuste liitmise kaudu järgmiselt:
pour une préparation d’aérosol comprenant plusieurs composants, la chaleur chimique de combustion est la somme des valeurs pondérées des chaleurs de combustion pour les composants individuels, calculée comme suit:

kui eripõlemissoojus on 20 kj/g või kõrgem, liigitatakse aerosool „eriti tuleohtlikuks”, kui süttimine toimub 75 cm kaugusel või kaugemal; muudel juhtudel liigitatakse aerosool „tuleohtlikuks”.
si la chaleur chimique de combustion est égale ou supérieure à 20 kj/g, l’aérosol est classé comme “extrêmement inflammable” si l’inflammation se produit à une distance égale ou supérieure à 75 cm; l’aérosol est classé comme “inflammable” dans les autres cas.