Hai cercato la traduzione di funktsionaalsus da Estone a Francese

suurendatud funktsionaalsus
fonctionnalités améliorées

funktsionaalsus pole saadaval
fonctionnalité indisponible

toodete jõudlus ja funktsionaalsus suureneb.
la performance et la fonctionalité des produits croissent.

infotehnoloogia süsteemid – turvalisus ja funktsionaalsus
systèmes informatiques – sécurité et fonctionnalité

andmebaas funktsionaalsus funktsionaalsus f funktsionaalsus unktsionaalsus s
datawarehouse warehouse fonctionnalité fonctionnalité fonctionnalité on c tion n a lité

iga projekti spetsifikatsioon ja funktsionaalsus enne selle avaldamist;
les spécifications et fonctionnalités de chaque projet avant publication;

seejuures ei ole eeskätt oluline originaali kopeerimine, vaid funktsionaalsus.
dans ce cas, il s'agit bien moins de copier l'original que d'offrir une meilleure fonctionnalité.

see oleneb süsteemi ettenähtud kasutamisest (funktsionaalsus, kontekst jne).
cela dépendra de l’utilisation du système qui est visée (fonctionnalité, contexte, etc.).

kui funktsionaalsus on täiesti erinev, võib segaduse vältimiseks projekteerida erineva hmi.
si ces systèmes présentent des fonctionnalités complètement différentes, il peut être intéressant de les concevoir avec une ihm différente afin d'éviter toute confusion.

veebileht on kolme aasta jooksul arenenudning selle funktsionaalsus ja sisu paranevad pidevalt.
le site internet a été développé sur une période de trois ans et évolue constamment en termes de fonctionnalités et de contenu.

funktsionaalsus on seotud sellega, mida süsteem teeb ja sõidukijuhile selle rakendamisest pakutavate eelistega.
les fonctionnalités ont trait à ce que le système fait et, par conséquent, aux avantages que le conducteur peut retirer de ces fonctionnalités.

funktsionaalsus on seotud sellega, mida süsteem teeb, ja sõidukijuhile selle rakendamisest pakutavate eelistega.
les fonctionnalités ont trait à ce que le système fait et, partant, aux avantages que le conducteur peut retirer de ces fonctionnalités.

suure funktsionaalsusega hr- ja fms-tarkvaral on laiem horisontaalne funktsionaalsus ja sügavam vertikaalne funktsionaalsus.
les logiciels rh et sgf à haute fonctionnalité possèdent plus de fonctionnalités horizontales et plus de fonctionnalités verticales.

funktsionaalsus ja jätkusuutlikkus olid võtmetähendusega tegurid nii konkursiteates kui ka žürii otsustes ning neil on jätkuvalt tähtis roll ka uue hoonekompleksi kavandamisel.
le cahier des charges du concours d’ architecture et les considérations sous-tendant la décision du jury mettaient l’ accent sur la fonctionnalité et la durabilité, qui ont continué de jouer un rôle important dans la planification des nouveaux locaux.

kas näidata puslelaua olekuriba. (see ei ole ehtne olekuriba, kuid asukoht ja funktsionaalsus on sarnased.)
active ou désactive l'affichage de la barre d'état sur le tableau du puzzle. (ce n'est pas une vraie barre d'état, mais sa position et les fonctionnalités offertes sont similaires.)

avatud apid suurendavad koostalitlusvõimet, s.o interaktiivse sisu teisaldamist edastusmehhanismide vahel, kusjuures sisu funktsionaalsus säilib täielikult.
les api ouvertes facilitent l'interopérabilité, c'est-à-dire, la transportabilité des contenus interactifs entre les mécanismes de fourniture en conservant pleine et intacte la capacité des contenus.

arendusalus on sisuliselt stabiilne süsteemituum, millel on vajalik funktsionaalsus, jõudlus ja muud mittefunktsionaalsed omadused (nt rams).
par principe, une référence englobe la notion d'un noyau stable en termes de fonctionnalité du système, de performances et d'autres caractéristiques non fonctionnelles (par exemple, fdms).

(peamiselt üldkasutatavate) hoonete kasutamise intensiivsus (nt paindlik funktsionaalsus erinevatele kasutajatele eri kellaaegadel)40;
l'intensité d’utilisation des bâtiments (principalement publics) (par exemple, fonctionnalité flexible en fonction des différents utilisateurs au cours des différents moments de la journée)40,

uude hoonesse kolimisega järgib ekp euroopa kontrollikoja poolt kõigile euroopa institutsioonidele antud soovitust, mille kohaselt oma valduste hankimine on pikas perspektiivis märkimisväärselt säästlikum kui kontoripindade rentimine. funktsionaalsus ja paindlikkus
en s’ installant dans ces nouveaux locaux, la bce suit une recommandation adressée par la cour des comptes européenne aux institutions européennes. selon cette recommandation, il est bien plus économique à long terme de posséder ses propres locaux que de louer des espaces de bureaux.

funktsionaalsus peab eristama seda, mida sõidukijuht võib sõidu ajal kasutada ja mida mitte, st teave ei tohi lubada sellise funktsiooni kasutamist või osutada sellele, mis ei ole sõiduajal kasutamiseks lubatud.
les fonctionnalités doivent indiquer quels éléments sont destinés à être utilisés pendant la conduite et lesquels ne le sont pas. ainsi, les informations ne doivent pas indiquer ni suggérer qu'un élément qui n'est pas destiné à être utilisé pendant la conduite peut tout de même l'être.