Hai cercato la traduzione di häiruda da Estone a Francese

võib häiruda immuunsüsteemi talitlus (immunosupressioon).
votre système immunitaire peut être atteint (immunodépression).

anioonvahetusvaikude juuresolekul võib häiruda hüdroklorotiasiidi imendumine.
l’ absorption de l’ hydrochlorothiazide est diminuée en présence de résines échangeuses d’ anions.

maksatalitluse testid võivad häiruda (väga sage).
les tests de la fonction hépatique peuvent être perturbés (très fréquent).

siiski võib pikaajalisel ravil bindreniga folaadi imendumine soolest häiruda.
toutefois, l’absorption intestinale des folates peut être diminuée par un traitement à long terme par bindren.

nagu teiste insuliinide puhul, võib patsiendi kontsentratsioonivõime ja reaktsioonikiirus häiruda hüpoglükeemia tõttu.
comme pour les autres insulines, les capacités de concentration et de réaction du patient peuvent être altérées en cas d'hypoglycémie.

rebif-ravi saavatel patsientidel võib mõnikord häiruda kilpnäärmefunktsioon või süveneda olemasolev patoloogia.
les patients traités par rebif peuvent quelquefois développer des anomalies thyroïdiennes ou présenter une aggravation de troubles thyroïdiens pré-existants.

rebif-ravi saavatel patsientidel võib mõnikord häiruda kilpnäärme funktsioon või süveneda olemasolev patoloogia.
les patients traités par rebif peuvent quelquefois développer des anomalies thyroïdiennes ou présenter une aggravation de troubles thyroïdiens pré-existants.

rebif- ravi saavatel patsientidel võivad mõnikord häiruda kilpnäärme talitlus või süveneda olemasolev patoloogia.
les patients traités par rebif peuvent quelquefois développer des anomalies thyroïdiennes ou présenter une aggravation de troubles thyroïdiens pré-existants.

oraceat ei tohi imetamise ajal võtta pikema perioodi vältel, sest imiku hamba värvus võib muutuda ning hammaste areng häiruda.
oracea ne doit pas être utilisé pendant de longues périodes par les femmes qui allaitent, car cela peut entraîner une coloration des dents et ralentir la croissance osseuse du nourrisson.

„meelelist toimet avaldavad kokkupuute piirnormid” need kokkupuute piirnormid, mille ületamisel võivad lühiajaliselt häiruda töötaja taju või vähesel määral muutuda ajufunktsioonid;
«vle relatives aux effets sensoriels» les vle au-dessus desquelles les travailleurs sont susceptibles de présenter un trouble passager des perceptions sensorielles, ainsi que des changements mineurs des fonctions cérébrales;

sellest cyp2d6 toimest tingituna võivad cyp2d6 kaudu metaboliseeritavate ravimite toimeained kuhjuda ja/või aktiivsete metaboliitide moodustumine häiruda ning seetõttu võib nende ravimite ohutus ja/või efektiivsus muutuda, kui neid manustatakse koos nuedextaga (vt lõik 4.5).
en raison de cet effet sur le cyp2d6, une accumulation de substances médicamenteuses mères et/ou un défaut de formation de métabolite actif peut avoir un effet sur la sécurité et/ou l’efficacité des médicaments utilisés concomitamment avec nuedexta, métabolisés par le cyp2d6 (voir rubrique 4.5).