Hai cercato la traduzione di harrastuskalapüük da Estone a Francese

harrastuskalapüük
pêche récréative

sportlik ja harrastuskalapÜÜk
pÊche sportive et pÊche rÉcrÉative

sportlik kalapüük ja harrastuskalapüük
pêche de loisir et pêche sportive

eli vetes toimunud harrastuskalapüük;
la pêche récréative pratiquée dans les eaux communautaires;

ühenduse vetes toimunud harrastuskalapüük;
la pêche récréative pratiquée dans les eaux communautaires;

sinise marliini ja valge odanina harrastuskalapüük
pêche récréative des makaires bleus et des makaires blancs

harrastuskalapüük on piiratud ühe hariliku tuuniga iga merereisi kohta;
la pêche de loisir est limitée à la capture d'un seul thon rouge par sortie en mer;

harrastuskalapüük ühenduse vetes, sealhulgas harrastuslik angerja- ja lõhepüük siseveekogudes;
b) la pêche récréative pratiquée dans les eaux communautaires, y compris la pêche récréative des anguilles et des saumons dans les eaux intérieures;

Õngejadalaevad, seinerid, pelaagilise püügi traalerid, mõrrad ning sport- ja harrastuskalapüük
palangriers, senneurs à senne coulissante, chalutiers pélagiques, madragues et pêche sportive et pêche récréative

harrastuskalapüük – kalapüük, mille puhul vee-elusressursse kasutatakse harrastuslikul või sportlikul eesmärgil;
«pêche récréative»: les activités de pêche exploitant les ressources aquatiques vivantes à des fins récréatives ou sportives;

harrastuskalapüük ühenduse vetes asuval laeval mitmeaastase kavaga hõlmatud kalavaru puhul toimub kõnealusele laevale lipuliikmesriigi väljastatud loa alusel.
la pêche récréative pratiquée à bord d'un navire dans les eaux communautaires et concernant un stock faisant l'objet d'un plan pluriannuel est soumise à la délivrance d'une autorisation par l'État membre du pavillon.

lisaks on ühiseid kalavarusid, piirialade kalavarusid ja väga rändavaid kalavarusid, konkreetsedandmed on laialipillutatud, oluliselt on esindatud harrastuskalapüük ja harrastatakse eriti mitme liigi püüki.
d’autres particularités sont la présence de stocks depoissons partagés, de stocks chevauchants et de stocks hautement migratoires, la dispersion des donnéesscientifiques, l’importance de la pêche de loisir et surtout la pratique d’une pêche multispécifique.

„harrastuskalapüük” – mittekutseline kalapüük, milles osalejad ei kuulu riiklikku spordiorganisatsiooni ega oma siseriiklikku sportliku kalapüügi luba;
«pêche récréative»: une pêche non commerciale dont les pratiquants n'adhèrent pas à une organisation sportive nationale et ne détiennent pas de licence sportive nationale;

kui lõikes 3 osutatud harrastuskalapüügi bioloogilise mõju teadusliku hindamise põhjal leitakse, et harrastuskalapüük avaldab märkimisväärset mõju, võidakse kooskõlas aluslepinguga võtta majandamismeetmeid, näiteks kohaldada kalapüügilubade ja püügiaruannete nõuet.
sur la base d’une évaluation scientifique de l’impact biologique de la pêche récréative visée au paragraphe 3, dans les cas où il est démontré qu’une pêcherie récréative a une incidence considérable, des mesures de gestion telles que des autorisations de pêche ou des déclarations de captures peuvent être adoptées conformément au traité.

selleks et käsitleda kõiki kalapüügiviise, mis võivad kalavarusid mõjutada, peaks mõiste „harrastuskalapüük” hõlmama kõiki mittetöönduslikke püügitoiminguid sõltumata nende konkreetsest eesmärgist.
afin de couvrir toutes les formes de pêche qui sont susceptibles d’influer sur les stocks halieutiques, il importe que la définition de la «pêche récréative» comprenne toutes les pêches non commerciales, indépendamment de leur finalité spécifique.

c) „harrastuskalapüük” – mittekutseline kalapüük, mille puhul kasutatakse vee-elusressursse kasutatakse harrastuslikul või sportlikul eesmärgil;
c) «pêche récréative»: les activités de pêche non commerciales exploitant les ressources aquatiques vivantes à des fins récréatives ou sportives;

7.3 käsitleda tuleb ka harrastuskalapüüki, sest kui sellel ei ole piire (harrastuskalapüük meres on enamikes riikides vähereguleeritud) ega majanduslikke piiranguid (mõne kaluri varustuse väärtus ületab kaugelt saagi oma), võib sellel tema ulatust arvestades olla märkimisväärne mõju mõnedele liikidele.
7.3 la question de la pêche de loisir (amateur) doit aussi être soulevée car, dans la mesure où elle n’a ni limite (la réglementation de la pêche amateur en mer est peu contraignante dans la plupart des pays) ni contraintes économiques (les moyens développés par certains pêcheurs amateurs sont sans mesure avec la valeur des prises), son ampleur a des répercussions néfastes sur certaines espèces.