Hai cercato la traduzione di helimõõtmiskatsetele da Estone a Francese

alternatiivina helimõõtmiskatsetele loetakse integreeritud väljalaskesüsteemita parda- või päramootoriga väikelaevu punktis 1.1 sätestatud nõuetele müra osas vastavaiks, kui nende froude arv on ≤1,1 ja veeväljasurve võimsuse suhtarv ≤40 ning kui mootor ja heitgaasisüsteem on paigaldatud vastavalt mootori tootja spetsifikaatidele.
outre le recours aux essais de mesure du niveau sonore, les bateaux de plaisance munis d’un moteur in-bord ou à embase arrière, sans échappement intégré, sont réputés conformes aux exigences sonores définies au point 1.1 si leur nombre de froude est ≤ 1,1 et leur rapport puissance/déplacement est ≤ 40 et si le moteur et le système d’échappement ont été montés conformément aux spécifications du constructeur du moteur.