Hai cercato la traduzione di imporditingimuste da Estone a Francese

tuleb veelgi edendada imporditavate toodete imporditingimuste ühtlustamist;
considérant que des progrès sont encore nécessaires dans l'harmonisation des conditions d'importation des produits importés;

lõikes 1 viidatud kalatoodete imporditingimuste kindlaksmääramisel võetakse eelkõige arvesse:
lors de la fixation des conditions d'importation des produits de la pêche visées au paragaphe 1, il est tenu compte notamment:

kolmandatest riikidest pärinevate põllumajandustoodete imporditingimuste kohta pärast tšernobõli tuumaelektrijaama avariid
relatif aux conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de tchernobyl

liikmesriigid võiksid teha rohkem impordikontrollid on vastavuskontrollid ning need ei oleiseenesest piisavad kohaldatavate imporditingimuste kindlakstegemiseks.
les États membres peuventfaire plus.lescontrôlesàl’importationsontdes contrôles de conformité qui nesuffisent pas ensoiàétablirlerespectdesconditions d’importation applicables.

artiklis 1 osutatud toodete kõikide saadetiste puhul kontrollitakse dokumente, et tagada artiklis 4 sätestatud imporditingimuste täitmine.
chaque envoi de produits visés à l’article 1er est soumis à un contrôle documentaire garantissant que les conditions d’importation prévues par l’article 4 sont respectées.

nende loomsete saaduste ja elusloomade puhul peaks ühtlustatud imporditingimuste vastuvõtmiseni lubama importi ametlike veterinaarsertifikaatide alusel vastavalt olemasolevatele ühenduse õigusaktidele või liikmesriikide tervishoiunõuetele.
pour ces produits animaux et animaux vivants, l'importation devrait être autorisée sur base des certificats sanitaires officiels conformément à la législation communautaire existante ou aux conditions sanitaires nationales en vigueur dans les États membres dans l'attente de l'adoption de conditions d'importation harmonisées.

millega muudetakse nõukogu otsuse 79/542/emÜ i ja ii lisa seoses imporditingimuste ning looduslike ja tehistingimustes peetavate ulukite liha veterinaarsertifikaatide näidiste ajakohastamisega
modifiant les annexes i et ii de la décision 79/542/cee du conseil en ce qui concerne la mise à jour des conditions d'importation et les modèles de certificats sanitaires pour la viande de gibier d'élevage et de gibier sauvage

sellest tulenevalt ei saa registreeritud hobuste, kes on viibinud hobuste aafrika katkust vabas piirkonnas rohkem kui 24 kuud, kaitsepookimise staatust enam tõendada praegu kehtivate imporditingimuste alusel.
c'est pourquoi le statut vaccinal des chevaux enregistrés qui ont résidé dans la zone indemne de la maladie pendant plus de vingt-quatre mois ne peut plus être certifié dans les conditions actuelles d'importation.

millega muudetakse nõukogu direktiivi 88/407/emÜ b lisa ning otsuse 2004/639/eÜ ii lisa koduveiste sperma imporditingimuste kohta
modifiant l'annexe b de la directive 88/407/cee du conseil et l'annexe ii de la décision 2004/639/ce en ce qui concerne les conditions d’importation de sperme d'animaux domestiques de l'espèce bovine

komisjon informeeris olukorrast kõiki liikmesriike ja konsulteeris nendega kõnealust ühenduse toodet puudutavate imporditingimuste, -suundumuste ja märgatavat kahju näitavate tõendite ning majanduse ja kaubanduse olukorra erinevate aspektide suhtes.
la commission a informé tous les États membres de la situation et les a consultés sur les conditions et modalités d'importation, l'évolution des importations et les éléments de preuve concernant le préjudice grave, ainsi que sur les divers aspects de la situation économique et commerciale concernant le produit communautaire en question.

(8) niisugustel juhtudel peaks komisjon põhjalikult tutvuma imporditingimuste, impordi suundumuste, majanduse ja kaubanduse olukorra eri tahkude ja vajaduse korral võetavate meetmetega.
(8) dans un tel cas, la commission devra examiner les conditions et modalités des importations et leur évolution, ainsi que les différents aspects de la situation économique et commerciale et les éventuelles mesures à prendre.

komisjon edastab liikmesriikidele ja euroopa tööstusühendustele viivitamata sekretariaadilt kas ringkirjana või muul viisil saadud teabe kemikaalide kohta, mille suhtes kehtib pic-menetluse nõue, ja importivate konventsiooniosaliste otsused nende kemikaalide imporditingimuste kohta.
la commission communique immédiatement aux États membres et aux associations industrielles européennes les informations qui lui sont transmises par le secrétariat, notamment sous la forme de circulaires, au sujet des produits chimiques soumis à la procédure pic, ainsi que les décisions des parties importatrices concernant les conditions d'importation de ces produits.

kuni käesolevas direktiivis sätestatud imporditingimuste kehtestamiseni tagavad liikmesriigid, et akvakultuuriloomade ja -toodete kolmandatest riikidest impordi suhtes kohaldatakse vähemalt samaväärseid tingimusi, kui kohaldatakse ühenduse toodete tootmisele ja turuleviimisele.";
dans l'attente de la fixation des conditions d'importation prévues par la présente directive, les États membres veillent à appliquer aux importations d'animaux et de produits d'aquaculture en provenance de pays tiers des conditions qui sont au moins équivalentes à celles concernant la production et la mise sur le marché des produits communautaires.»

samal põhjusel tuleks abi anda üksnes selliste veatu ja standardse turustuskvaliteediga külmutatud toodete ladustamiseks, mis on komisjoni määruse (emÜ) nr 964/71 [6] määratluse kohaselt ühenduse päritolu ja mille radioaktiivsustase ei ületa nõukogu 22. märtsi 1990. aasta määrusega (emÜ) nr 737/90 (kolmandatest riikidest pärinevate põllumajandussaaduste ja -toodete imporditingimuste kohta pärast tšernobõli tuumaelektrijaama avariid) [7] lubatud piirmäära;
considérant que, dans ce même but, il est opportun de n'octroyer des aides qu'au stockage de produits à l'état congelé de qualité saine, loyale et marchande, d'origine communautaire tel que défini par le règlement ( cee ) no 964/71 de la commission ( 6 ), et dont le taux de radioactivité ne dépasse pas les tolérances maximales prévues par le règlement ( cee ) no 737/90 du conseil, du 22 mars 1990, relatif aux conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de tchernobyl ( 7 );