Hai cercato la traduzione di interferoonidega da Estone a Francese

ribaviriini kasutatakse kombinatsioonravis koos alfa-interferoonidega.
la ribavirine est utilisée en traitement combiné avec les interférons alfa.

farmakoloogilisele stimulatsioonile inimese esimest tüüpi interferoonidega.
les résultats de plusieurs études suggèrent qu'une fois fixé à la membrane cellulaire, l'interféron dic

uuringud teiste interferoonidega on näidanud ka liigispetsiifilisuse olemasolu.
des études effectuées avec d'autres interférons ont permis de démontrer cette spécificité d’espèce.

teiste interferoonidega läbi viidud uuringud on näidanud liigispetsiifilisuse olemasolu.
des études effectuées avec d'autres interférons ont permis de démontrer cette spécificité d’ espèce.

silma muutused: ribaviriini kasutatakse kombinatsioonravis koos alfa-interferoonidega.
modifications oculaires : la ribavirine est utilisée en traitement combiné avec les interférons alfa.

alfa-interferoonidega ravi käigus on teatatud autoantikehade tekkest ja autoimmuunhaigustest.
le développement d’auto-anticorps et de désordres auto-immuns a été rapporté pendant le traitement avec les interférons alpha.

pe alfa- interferoonidega ravi käigus on teatatud autoantikehade tekkest ja autoimmuunhaigustest.
développement de désordres auto-immuns.

kogemused teiste interferoonidega viitavad võimele kahjustada mees- või naisorganismi fertiilsust.
l’expérience acquise avec les autres interférons suggère que la fertilité mâle et femelle peut être altérée.

väga harva on vanematel patsientidel suurtes annustes alfa interferoonidega ravides tekkinud teadvusekadu.
une perte de conscience est survenue très rarement avec les interférons alpha, principalement chez des patients âgés traités à de fortes doses.

29 interferoonidega tuleb katkestada patsientidel, kellel tekivad uued oftalmoloogilised häired või nende halvenemine.
le traitement combiné avec les interférons alpha devraoit être arrêté chez les patients développant de nouveaux troubles ophtalmologiques ou une aggravation de troubles ophtalmologiques préexistants.

siiski on mõned ahviliigid, nt reesusahvid, vastuvõtlikud farmakodünaamilisele stimulatsioonile inimese i tüüpi interferoonidega.
cependant, certaines espèces de singes, comme le singe rhésus, sont sensibles à une stimulation pharmacodynamique après exposition à des interférons humains de type 1.

kombinatsioonravi alfa-interferoonidega tuleb katkestada patsientidel, kellel tekivad uued oftalmoloogilised häired või nende halvenemine.
le traitement combiné avec les interférons alpha doit être arrêté chez les patients développant de nouveaux troubles ophtalmologiques ou une aggravation de troubles ophtalmologiques préexistants.

siiski on mõned ahviliigid (nt reesusmakaak) tundlikud farmakoloogilisele stimulatsioonile inimese esimest tüüpi interferoonidega.
cependant, certaines espèces de singes comme le singe rhésus, sont sensibles à une stimulation pharmacodynamique après exposition à des interférons humains de type 1.

siiski on mõned ahviliigid (nt reesusmakaak) tundlikud farmakoloogilisele stimulatsioonile inimese esimest tüüpi interferoonidega. il o
cependant, certaines espèces de singes comme le singe rhésus, sont sensibles à une stimulation pharmacodynamique après exposition à des interférons humains de type 1. e

sarnaselt kõikide interferoonidega tuleb pegintron’iga ravi katkestada nendel patsientidel, kellel tekib koagulatsioonimarkerite prolongeerumine, mis võib viidata maksa dekompensatsioonile.
comme avec tous les interférons, interrompre le traitement par pegintron chez les patients qui développent un allongement des marqueurs de la coagulation pouvant indiquer une décompensation hépatique.

kuigi extavia’l ei ole mingit teadaolevat otsest kardiotoksilisust, võib beeta-interferoonidega seostatud gripisarnaste sümptomite sündroom osutuda eelneva olulise südamehaigusega patsientidele koormavaks.
bien que extavia soit dépourvu de toxicité cardiaque directe démontrée, les symptômes du syndrome pseudo-grippal associé aux interférons bêta peuvent s’avérer éprouvants pour les patients atteints d’une pathologie cardiaque.

patsientidel, kellel on eelnevalt oftalmoloogilisi häireid (nt diabeetiline või hüpertensiivne retinopaatia) peab kombinatsioonravi ajal alfa-interferoonidega läbi viima perioodilisi oftalmoloogilisi uuringuid.
les patients avec des troubles oculaires préexistants (par exemple rétinopathie diabétique ou hypertensive) doivent subir des examens ophtalmologiques périodiques durant le traitement combiné avec les interférons alpha.

alfa- interferoonidega on täheldatud ka teisi kns efekte nagu agressiivne käitumine (mõnikord suunatud teiste inimeste vastu), segasusseisund, vaimse seisundi häired.
d’autres effets sur le snc comprenant comportement agressif (parfois dirigé contre autrui), confusion et autres altérations de l’état mental ont été observés avec l’interféron alpha.

ravi ajal alfa- interferoonidega (sh pegasys’ ega) on kirjeldatud raskekujuliste infektsioonide (bakteriaalsete, viirus - ja seennakkuste) teket.
des infections graves (bactériennes, virales, fongiques) ont été rapportées au cours de traitement avec des interférons alpha dont pegasys.