Hai cercato la traduzione di investeerimisstrateegia da Estone a Francese

kaubandus- ja investeerimisstrateegia järelmeetmed
suites à donner à la stratégie en matière de commerce et d’investissement

institutsionaalsete investorite investeerimisstrateegia ja varahalduritega sõlmitud kokkulepped
stratégie d'investissement des investisseurs institutionnels et accords avec les gestionnaires d'actifs

töötada esialgsete ühtlustamiskulude põhjal välja keskkonna investeerimisstrateegia.
Élaborer une stratégie d'investissements dans le domaine environnemental, fondée sur des estimations du coût de l'alignement.

uue omaniku tulekuga 2005. aastal muutus investeerimisstrateegia oluliselt.
en 2005, l'arrivée d'un nouveau propriétaire a entraîné un changement important de la stratégie d'investissement.

ka üksikinvestorid võivad kasutada lühikeseks müüki oma investeerimisstrateegia osana.
les investisseurs individuels peuvent également y faire appel dans le cadre de leur stratégie d'investissement.

ida kui ettevõtja nauta omaniku investeerimisstrateegia nimetatud ettevõtja puhul;
la stratégie d'investissement de l'arp dans nauta, dont elle est propriétaire,

parlament peaks nõudma, et fond kehtestaks parlamendi suunistel põhineva investeerimisstrateegia.
le parlement rappelle que le bureau a adopté, en sa réunion du 1er avril 2009, d'importantes décisions visant à définir la posi­

põhivõrguettevõtjad peavad esitama oma riiklikule seadusandjale (mitme)aastase investeerimisstrateegia.
les gestionnaires de réseaux de transport sont tenus de présenter une stratégie d'investissement (multi)annuelle à l'autorité de régulation nationale.

tavaliselt on riiklikel investeerimisfondidel mitmekülgne investeerimisstrateegia, mille kohaselt suuremaid riske võetakse suurema kasumi ootuses.
les fsv adoptent habituellement une stratégie d'investissement diversifiée et acceptent un niveau de risque plus élevé en échange de retours supérieurs.

investeeringud, mis on tehtud ebatäieliku või ebatäpse teabe alusel fondi investeerimisstrateegia kohta, võivad põhjustada investoritele märkimisväärset kahju.
les investissements réalisés sur la base d'informations incomplètes ou inexactes en ce qui concerne la stratégie d'investissement du fonds peuvent entraîner d’importantes pertes pour les investisseurs.

kuid euroopa keskmine riskikapitalifond on liiga väike, et mitmekülgse investeerimisstrateegia raames teha märkimisväärseid kapitalisüste konkreetsetesse ettevõtetesse ja seega oluliselt mõjutada asjade käiku.
mais la taille moyenne des fonds de capital-risque européens est limitée et bien trop petite par rapport à la taille optimale nécessaire pour qu'une stratégie d'investissements diversifiés puisse véritablement fournir un apport en capital et avoir ainsi une réelle incidence.

kavandatav ecfi investeerimisstrateegia, kaasa arvatud see, kui suur osa fondist on mõeldud investeerimiseks varajases arengujärgus ja tegevust alustavate ettevõtete asutamiseks;
la stratégie d'investissement envisagée pour l'ecf, notamment la part du fonds qu'il est prévu d'investir dans des entreprises en phase de création ou de post-création;

lisaks sellele, et eip on ks peamine euroopa sstva arengu fondi rakendav finantsasutus, on tal nuandev roll, et veelgi suurendada investeerimisstrateegia kvaliteeti ja mju.
en ce qui concerne l'efsd, la bei, en plus d'tre l'un des principaux tablissements financiers associs la mise en uvre du fonds, jouera un rle consultatif en vue de renforcer encore la qualit et l'impact de la stratgie d'investissement.

2.3 põhivõrguettevõtjad peavad esitama oma riiklikule seadusandjale (mitme)aastase investeerimisstrateegia. seadusandja võib lisada nimekirja tähtsaid piiriüleseid projekte.
2.3 les gestionnaires de réseaux de transport sont tenus de présenter une stratégie d'investissement (multi)annuelle à l'autorité de régulation nationale. celle-ci peut ajouter à la liste des projets transfrontaliers importants.

kui prospektis või mis tahes turundusdokumendis soovitatakse eurofondi osakuid hoida vähemalt teatava minimaalse aja jooksul või kui on märgitud, et minimaalne aeg on investeerimisstrateegia oluline element, märkus järgmises sõnastuses:
lorsqu’une période minimale recommandée pour la détention de parts de l’opcvm est indiquée dans le prospectus ou un autre document commercial, ou lorsqu’il est indiqué qu’une période de détention minimale est un élément essentiel de la stratégie d’investissement, une déclaration libellée comme suit:

komisjon esitab euroopa liidu uue kaubandus- ja investeerimisstrateegia „kaubandus kõigile: vastutustundlikuma kaubandus- ja investeerimispoliitika poole”.
la commission propose une nouvelle stratégie de commerce et d'investissement pour l'union européenne intitulée «le commerce pour tous: vers une politique de commerce et d'investissement plus responsable».

peaaegu kõik esinduskogud pidasid esmatähtsaks ka järgmisi algatusi: energialiidu strateegiline raamistik, töötajate liikuvuse pakett, kaubandus- ja investeerimisstrateegia töökohtade loomiseks ja majanduskasvuks ning euroopa rände tegevuskava.
parmi les initiatives jugées prioritaires par pratiquement toutes les chambres figurent le cadre stratégique pour une union de l'énergie, le train de mesures sur la mobilité des travailleurs, la stratégie en matière de commerce et d’investissement pour l'emploi et la croissance et l'agenda européen en matière de migration.

2015. aasta oktoobris avaldatud eli uue kaubandus- ja investeerimisstrateegia „kaubandus kõigile” kohaselt tugineb 30 miljonit töökohta elis ekspordile kolmandatesse riikidesse.
selon la nouvelle stratégie de l’ue en matière de commerce et d’investissement intitulée «le commerce pour tous» d'octobre 2015, plus de 30 millions d’emplois dans l’ue s’appuient sur les exportations vers des pays tiers.

(2) investeerimisstrateegia soovitamine või väljapakkumine toimub kas otse (näiteks soovitused "osta", "hoida" või "müüa") või kaudselt (viidates taotlushinnale või muul viisil).
(2) le fait de recommander ou de suggérer une stratégie d'investissement a lieu d'une manière soit explicite (telles que les recommandations d'%quot%acheter%quot%, de%quot%conserver%quot% ou de%quot%vendre%quot%), soit implicite (par référence à un objectif de cours ou d'une autre manière).