Hai cercato la traduzione di kaasaskantavat da Estone a Francese

hapnikuballoonid võivad olla kaasaskantavat tüüpi.
les systèmes de distribution peuvent être de type portatif.

kasutatavat või tagavaraks kaasaskantavat levemir flexpen’ i ei tohi hoida külmkapis.
levemir flexpen en cours d’utilisation ou gardé en réserve n’est pas à conserver au réfrigérateur.

kasutusel olevat või tagavaraks kaasaskantavat novorapid flexpen’i ei pea hoidma külmkapis.
en cours d’utilisation ou gardé sur soi en réserve : novorapid flexpen en cours d’utilisation ou gardé sur soi en réserve n’est pas à conserver au réfrigérateur.

vähemalt 12 cm kõrvamärkide ja sõrgatsile kinnitatavate tähiste puhul, kui lugemiseks kasutatakse kaasaskantavat riiderit;
de 12 cm au minimum pour les marques auriculaires et les marques au paturon lorsque la lecture s’effectue au moyen d’un lecteur portable;

kasutusel olevat, peatselt kasutusele võetavat või tagavaraks kaasaskantavat novolet’ i ei pea hoidma külmkapis.
novolet en cours d’ utilisation, sur le point d’ être utilisé ou gardé sur vous en réserve n’ est pas à conserver au réfrigérateur.

vähemalt 20 cm makku paigutatavate tunnuste puhul ja naha alla süstitavate transpondrite puhul, kui lugemiseks kasutatakse kaasaskantavat riiderit;
de 20 cm au minimum pour les bolus ruminaux et les transpondeurs injectables lorsque la lecture s’effectue au moyen d’un lecteur portable;

kasutamise ajal või tagavaraks kaasaskandmisel: kasutatavat või tagavaraks kaasaskantavat levemir flexpen’i ei tohi hoida külmkapis.
en cours d’utilisation ou gardé sur soi en réserve : levemir flexpen en cours d’utilisation ou gardé sur soi en réserve ne doit pas être conservé au réfrigérateur.

kasutusele võetud või varuna kaasaskantavat pensüstelit võib hoida maksimaalselt 4 nädalat temperatuuril kuni 25 °c, otsese valguse ja kuumuse eest kaitstult.
le stylo en cours d’ utilisation ou celui emporté en réserve peut être conservé jusqu'à 4 semaines maximum, à une température ne dépassant pas 25°c, à l’ abri de la chaleur directe ou de la lumière directe.

kasutusele võetud või varuna kaasaskantavat pen-süstlit võib hoida maksimaalselt 4 nädalat temperatuuril kuni 25 °c ja otsese valguse või kuumuse eest kaitstult.
le stylo en cours d’utilisation ou celui emporté en réserve peut être conservé jusqu'à 4 semaines maximum, à une température ne dépassant pas 25 °c et à l’abri de la chaleur directe ou de la lumière directe.

viimase nelja aasta jooksul on hinnanguliselt müüdud 184–246 miljonit kaasaskantavat audioseadet, millest 124–165 miljonit mp3-mängijat.
au cours des quatre dernières années, les estimations de ventes s'établissaient entre 184 et 246 millions d'unités pour la totalité des lecteurs audio portables et entre 124 et 165 millions pour les baladeurs mp3.

viimase nelja aasta jooksul on hinnanguliselt müüdud 184–246 miljonit kaasaskantavat audioseadet, millest 124–165 miljonit on mp3-mängijad.
au cours des quatre dernières années, les estimations de ventes s’établissaient entre 184 et 246 millions d’unités pour la totalité des lecteurs audio portables et entre 124 et 165 millions pour les baladeurs mp3.

kasutusele võetud (pensüstelis olevat) või varuna kaasaskantavat kolbampulli võib hoida maksimaalselt 4 nädalat temperatuuril kuni 25 °c, otsese valguse ja kuumuse eest kaitstult.
les cartouches en cours d’ utilisation (dans le stylo à insuline) ou celles emportées en réserve peuvent être conservées jusqu'à 4 semaines maximum, à une température ne dépassant pas 25°c, à l’ abri de la chaleur directe ou de la lumière directe.

kasutusele võetud (pen-süstlis olevat) või varuna kaasaskantavat kolbampulli võib hoida maksimaalselt 4 nädalat temperatuuril kuni 25 °c ja otsese valguse või kuumuse eest kaitstult.
les cartouches en cours d’utilisation (dans le stylo à insuline) ou celles emportées en réserve peuvent être conservées jusqu'à 4 semaines maximum, à une température ne dépassant pas 25 °c et à l’abri de la chaleur directe ou de la lumière directe.

ungari ja ameerika Ühendriikide vahelise kaasaskantavate õhukaitsesüsteemide hävitamise lepingu (manpads) alusel otsustas ungari hävitada 2005. aastal 1540 kaasaskantavat õhukaitsesüsteemi (manpads), mida üldiselt kutsutakse õlaltlastavateks õhutõrjerakettideks, mida ungari kaitsejõududes enam ei vajata. ungari ja ameerika Ühendriigid sõlmisid kokkuleppe, mille kohaselt toetab usa seda projekti rahalisele. hävitamine on kavas lõpule viia 2006. aasta alguses.
conformément à l'accord sur la destruction des systèmes portatifs de défense aérienne (manpads) conclu entre la hongrie et les États-unis, la hongrie a décidé de détruire, en 2005, 1540 manpads, communément appelés missiles antiaériens tirés à l'épaule, qui ne sont plus nécessaires à sa défense. la hongrie et les États-unis ont signé un accord relatif au soutien financier des États-unis à ce projet. la destruction devrait être achevée début 2006.