Hai cercato la traduzione di kasutamistingimuste da Estone a Francese

eli ÖkomÄrgise kasutamistingimuste tÜÜpleping
contrat type relatif aux conditions d'utilisation du label Écologique de l'ue

graafilise sümboli kasutamistingimuste kontroll
contrôle des conditions d'utilisation du symbole graphique

ühenduse ökomärgise kasutamistingimuste tüüplepingu kohta
concernant un contrat type relatif aux conditions d'utilisation du label écologique communautaire

see tähendab valmistoote kasutamistingimuste kirjeldamist lähtudes headest põllumajandustavadest.
il s'agit de décrire les conditions d'utilisation du produit fini selon les bonnes pratiques agricoles.

püünised, mille kasutamine tööpõhimõtte või kasutamistingimuste tõttu on keelatud
pièges non sélectifs dans leur principe ou leurs conditions d'emploi

sel eesmärgil sõlmib ta ministriga rahastamislepingu eli panuse kasutamistingimuste kohta.
l’accord de financement à conclure stipule que le ministre doit veiller à ce que la contribution de l’union européenne ait une visibilité à la mesure de son importance.

kontroll hõlmab seadme töötamist täies ulatuses harilike kasutamistingimuste puhul.
l'examen s'étend au comportement d'ensemble de l'instrument dans les conditions usuelles d'utilisation.

kui valmislahust kohe ära ei kasutata, vastutab kasutaja kasutusaja ja kasutamistingimuste eest.
dans le cas contraire, les conditions et la durée de conservation avant l'emploi sont de l'entière responsabilité de l'utilisateur.

osalejad sõlmivad kokkuleppe ühisomandi jagamise ja kasutamistingimuste kohta vastavalt toetuslepingu tingimustele.
ils concluent un accord quant à la répartition et aux conditions d'exercice de la propriété commune en question, conformément aux dispositions de la convention de subvention.

kui valmislahust kohe ära ei kasutata, vastutab kasutaja ise lubatava kasutusaja ja kasutamistingimuste eest.
dans le cas contraire, les conditions et la durée de conservation avant l'emploi sont de l'entière responsabilité de l'utilisateur.

pakendi infoleht arsti teabeleht, sealhulgas vastunäidustatud kasutamistingimuste ja vastunäidustatud samaaegsete ravimite kontroll-loend
la notice ; la brochure destinée aux médecins incluant les contre-indications et la liste des associations contre-indiquées.

3.6.2 oluline on raadiospektri kasutamistingimuste ühtlustamine, et võimaldada hõlpsat liikuvust ja kulude kokkuhoidu.
3.6.2 il est important d'harmoniser les conditions d'utilisation du spectre pour faciliter la mobilité et limiter les coûts.

selles selgitatakse, kuidas veterinaarravimite komitee hinnangu alusel, mis tugineb esitatud dokumentidele, koostati soovitused kasutamistingimuste kohta.
il explique comment l’évaluation menée par le comité des médicaments à usage vétérinaire (cvmp), sur la base de la documentation fournie, a conduit aux recommandations relatives aux conditions d’utilisation du médicament.

selles selgitatakse, kuidas veterinaarravimite komitee hinnangu alusel, mis tugineb esitatud dokumentidele, koostati soovitused ravimi kasutamistingimuste kohta.
il explique comment le comité des médicaments à usage vétérinaire (cvmp) a évalué les études réalisées afin d’aboutir à ses recommandations relatives aux conditions d’utilisation du médicament.

näiteks kui on kindlaks tehtud, et toidu lisaaine avaldab keskkonnale ebasoovitavat toimet, võib seda arvesse võtta loa andmisel või toidu lisaaine kasutamistingimuste ülevaatamisel.
si l'on constate, par exemple, qu'il existe des effets préjudiciables à l'environnement, ceux-ci peuvent entrer en ligne de compte dans la procédure d'autorisation ou de révision des conditions d'utilisation d'un additif.

lühikokkuvõtte eesmärgiks on selgitada, kuidas inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee hinnangu alusel, mis tugineb läbiviidud uuringutele, koostati soovitused ravimi kasutamistingimuste kindlaksmääramiseks.
son objectif est d’ expliquer comment l’ évaluation réalisée par le comité des médicaments à usage humain (chmp) sur la base des études effectuées a abouti aux recommandations relatives aux conditions d’ utilisation.

lisaks võib teave raadiospektri kasutamistingimuste kohta lihtsustada väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete (vke) osalemist ning kaudselt toetada elektroonilise side jätkusuutlikku kasvu üldiselt.
par ailleurs, les informations sur les conditions d’utilisation du spectre peuvent faciliter la participation des petites et moyennes entreprises (pme) et, indirectement, encourager la croissance durable du secteur des communications électroniques en général.

infrastruktuuri omanik peaks olema ka kava juht, kes saaks teha otsuseid infrastruktuuri olemuse, kasutamistingimuste ja nendega seotud kohustuste, nagu hooldamise, vastutuse ja vara haldamise kohta.
le propriétaire de l’infrastructure devrait également être le gestionnaire du programme pour pouvoir prendre des décisions concernant la nature de l’infrastructure, les conditions d’utilisation de celle-ci et les obligations y afférentes, telles que la maintenance, la responsabilité et la gestion des actifs.

viisil, mis avaldab ce-märgisega väetisetoodete mehaanilise segu põhjendatult eeldatavate hoiu- või kasutamistingimuste korral kahjulikku mõju inimeste, loomade või taimetervisele, ohutusele või keskkonnale või
d’une manière susceptible d’avoir des effets néfastes sur la santé humaine, animale ou végétale, sur la sécurité ou sur l’environnement dans les conditions raisonnablement prévisibles de stockage ou d’utilisation du mélange fertilisant porteur du marquage ce,

riskihindamise koostamise eest vastutab euroopa toiduohutusamet (efsa) koostöös liikmesriikide teadusasutustega ning analüüs peab tõendama, et ettenähtud kasutamistingimuste korral on toode inimeste ja loomade tervisele ning keskkonnale ohutu.
l’autorité européenne de sécurité des aliments (efsa), en collaboration avec les organismes scientifiques des États membres, est chargée de l’évaluation des risques, qui doit démontrer que dans les conditions d’utilisation prévues le produit est sans danger pour la santé humaine et animale ainsi que pour l’environnement.