Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hindamaks,kasuuteinfrastruktuuriderajamisetoetuseloli „katalüütiline mõju”, analüüsis kontrollikodajärgmisi aspekte:
afin d‘apprécier sil‘aidefournie au titre dela construction de nouvellesinfrastructures (cni) avait un effet catalyseur,la cour a examiné:
struktuurifondide katalüütiline roll põhineb rahastamise stabiilsuse tagamisel üle mitmeaastaste eelarveperioodide ning rahastamisel kriitilise massi loomisel.
ce rôle catalytique des fonds structurels est attribué au fait qu’ils offrent une certaine stabilité financière sur une
euroopa aruka energeetika programmi eesmärk on sisuliselt katalüütiline: investeeritakse suhteliselt väikesed summad, et stimuleerida palju suuremaidinvesteeringuidtulevikus.
le programme eie joue essentiellement un rôle de catalyseur, dans lequel des financements relativement limités doivent entraîner desinvestissements ultérieurs beaucoup plus conséquents.
diiselsõidukite puhul teeb süsinikmonooksiidi ja süsivesinikega sama töö ära katalüütiline oksüdatsioon ning üha enam kasutatakse sügavale kopsudesse sissehingamisel kahjulikku mõju avaldavate diisliosakeste eemaldamiseks filtreid ja muid seadmeid.
sur les véhicules diesel, non seulement l’oxydation catalytique produit le même effet sur le monoxyde de carbone et les hydrocarbures, mais des filtres et autres systèmes sont aussi utilisés pour éliminer les petites particules de diesel pouvant être toxiques en cas d’inhalation.
uute infrastruktuuride rajamise toetuskavaedasiviiv toime ja euroopa lisandvÄÄrtusvÄhene „katalÜÜtiline mÕju”…… kuid uuteinfrastruktuuride rajamise toetuse abil osteti tÄiendavaid vÕi paremaid seadmeid
l‘action construction de nouvelles infrastructures cnil‘effet catalyseur et la valeur ajoutÉe europÉennefaible effet catalyseur…… mais l‘aide cni a donnÉ lieu À l‘achat d‘Équipements supplÉmentaires ou de meilleure qualitÉ
lisamärkus 4 d) _bar_ reforming on kergete või keskmiste õlide termiline või katalüütiline töötlemine aromaatsete ühendite sisalduse tõstmiseks.
note complémentaire 4 d) _bar_ par reformage (reforming) à, on entend des traitements thermiques ou même catalytiques d'huiles légères ou moyennes en vue d'augmenter leur teneur en aromatiques.
see katalüütiline potentsiaal võib olla ka oluline allikas sotsiaalseks innovatsiooniks ja vastus peamistele sotsiaalsetele väljakutsetele, näiteks kliimamuutus, säästev areng, demograafilised muutused ja kultuuriline mitmekesisus.
cette fonction de catalyseur peut également constituer une ressource fondamentale pour l'innovation sociale et permettre de répondre aux grands défis sociétaux, tels que le changement climatique, le développement durable, l'évolution démographique ou la diversité culturelle.
lisamärkus 4 c) -krakkimine on tööstuslik protsess naftasaaduste keemilise struktuuri modifitseerimiseks, lõhkudes molekulid kuumutamisega, rõhu all või mitte, katalüsaatoriga või ilma, andes seega, eelkõige, kergemate süsivesinike segud, mis tavaliste temperatuuride ja rõhu juures võivad olla vedelad või gaasilised. peamised krakkimisprotsessid on: 1.termiline krakkimine;2.katalüütiline krakkimine;3.veeauruga krakkimine gaasiliste süsivesinike saamiseks;4.hüdrokrakkimine (krakkimine koos hüdrogeenimisega);5.dehüdrogeenimine;6.desalküülimine;7.koksistamine;8.viskoossuse vähendamine. -
note complémentaire 4 c) -par craquage (cracking), on entend les traitements industriels ayant pour objet la rupture des molécules de produits pétroliers et la modification de leur structure chimique au moyen de la chaleur, avec ou sans pression, avec ou sans l'aide de catalyseur, et par lesquels on obtient notamment des mélanges d'hydrocarbures plus légers, liquides ou gazeux dans les conditions normales de température et de pression. les principaux traitements de craquage sont les suivants: 1.le craquage (cracking) thermique;2.le craquage (cracking) catalytique;3.le vapocraquage (steamcracking) pour l'obtention d'hydrocarbures gazeux;4.l'hydrocraquage (hydrocracking) (traitement de craquage avec hydrogénation);5.la déshydrogénation;6.la désalkylation;7.la réduction sur coke (coking);8.la viscoréduction (visbreaking). -
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: