Hai cercato la traduzione di kogusse da Estone a Francese

lisa kogusse
ajouter à la collection

impordi kogusse
importer dans la bibliothèque

impordi allikas kogusse
importe une source dans la bibliothèque

impordi see audioplaat kogusse
importe ce cd audio dans la bibliothèque

lisab valitud elemendid kogusse
ajoute les éléments sélectionnés à la collection

kogusse uue välja lisaminedelete field
ajouter un nouveau champ à la collectiondelete field

vaatle faile ilma kogusse importimatta.
prévisualise des fichiers sans les importer dans la bibliothèque.

valitud kirje lisamine aktiivsesse kogusse
ajouter l'entrée sélectionnée à la collection

puslefaili import kohalikku kogusse nurjus.
impossible d'ajouter le fichier puzzle dans la collection locale.

kogusse lisamise käsk lisab valitud elemendid multimeediakogusse.
la commande « & #160; ajouter à la collection & #160; » ajoute les éléments sélectionnés à la collection multimédia.

kas olete nõus olemasolevate käitumisjuhendite koondamisega ühtsesse miinimumnõuete kogusse?
Êtes-vous d’accord pour renforcer le système actuel de codes de conduite en les assortissant d’une série d’exigences minimales communes?

uue pusle loomine määratud teabe põhjal ja selle salvestamine minu kogusse
créer un nouveau puzzle avec les informations fournies, et l'enregistrer dans ma collection

siin saab näha ülaltoodud nimekirjas leiduvat kirjet, enne kui see kogusse lisada.
une entrée peut être affichée ici avant d'être ajoutée à la collection, en la sélectionnant dans la liste ci-dessus

uut tüüpi a-tüvi a/87 argentina tuleks lisada tüvede kogusse.
une souche récente de type a comme a/87 argentina devrait figurer dans la collection de souches.

kogusse lisamise käsk võimaldab anda uue kataloogi nime ja salvestab esitusnimekirja nime uue nime all multimeediakogusse.
la commande « & #160; ajouter à la collection & #160; » invite à saisir le nom d'un nouveau dossier et enregistre la liste de lecture sous le nouveau nom dans la collection multimédia.

määratud pusle importimine kohalikku kogusse (ei tee midagi, kui puslefaili pole määratud)
importe le puzzle spécifié dans la collection locale (n'as pas d'effet si aucun fichier puzzle n'est spécifié)

igast liikmesriigist, igalt abikõlblikult riigilt ja euroopa tasandi tööandjate ja töövõtjate hulgast nimetatakse nõuandvasse kogusse kaks asjatundjat.
il est nommé deux experts de chacun des États membres, de chacun des pays éligibles et des partenaires sociaux au niveau européen.

-kas olete nõus olemasolevate käitumisjuhendite koondamisega ühtsesse miinimumnõuete kogusse? kes peaks teie arvates juhendi koostama?
-Êtes-vous d’accord pour renforcer le système actuel de codes de conduite en les assortissant d’une série d’exigences minimales communes? qui selon vous devrait rédiger ce texte?

otsingufiltri all on veel üks rippmenüü, mis võimaldab näha viimati kogusse lisatud palasid. siin saab valida mitme ajavahemiku vahel alates viimasest 24 tunnist kuni ühe aastani või ka terve muusikakogu.
en dessous du filtre de recherche il y a un autre menu déroulant vous permettant d'afficher les pistes récemment ajoutées à votre collection. plusieurs périodes sont disponibles, allant des dernières 24h, à 1 an ou même à toute votre collection.

pangandussektori sidusrühmade kogusse kuulub 30 liiget, kes võrdses osas esindavad ühenduse krediidi- ja investeerimisasutusi, nende töötajaid, samuti tarbijaid ja pangateenuste kasutajaid.
le groupe des parties concernées du secteur bancaire se compose de trente membres représentant d’une manière proportionnée les établissements de crédit et les entreprises d’investissement de la communauté, leur personnel, ainsi que les consommateurs et les autres utilisateurs des services bancaires.