Hai cercato la traduzione di kohandamisprogramm da Estone a Francese

kohandamisprogramm
programme d'ajustement

makromajanduslik kohandamisprogramm
programme d'ajustement macroéconomique

millega kiidetakse heaks iirimaa ajakohastatud makromajanduslik kohandamisprogramm
portant approbation de la version actualisée du programme d’ajustement macroéconomique de l’irlande

kahel viimasel juhul peab finantsabiga kaasnema makromajanduslik kohandamisprogramm.
dans ces deux derniers cas, l’assistance financière doit être accompagnée d’un programme d’ajustement macroéconomique.

tulevikus ei ole kohandamisprogramm ilma eelneva sotsiaalse mõju analüüsita võimalik.
À l'avenir, il ne pourra pas y avoir de programme d'ajustement sans analyse préalable de son impact social.

rekapitaliseerimise võib läbi viia ka laenu abil, millega kaasneb täiemahuline makromajanduslik kohandamisprogramm.
les recapitalisations pourront aussi avoir lieu dans le cadre d’un prêt assorti d’un programme global d’ajustement macroéconomique.

millega kiidetakse heaks küprose makromajanduslik kohandamisprogramm ja tunnistatakse kehtetuks otsus 2013/236/el
portant approbation du programme d’ajustement macroéconomique en faveur de chypre et abrogeant la décision 2013/236/ue

seoses sellega avalikustatakse makromajanduslik kohandamisprogramm, sh selle eesmärgid ja kohandamiseks tehtavate pingutuste eeldatav jagunemine.
le programme d’ajustement macroéconomique, y compris ses objectifs et la répartition prévue de l’effort d’ajustement, est rendu public.

komisjoni analüüsis jõuti järeldusele, et iirimaa hiljuti lõpuleviidud makromajanduslik kohandamisprogramm oli majanduslike riskide ohjamiseks ja tasakaalustamatuse vähendamiseks hädavajalik.
son analyse l'amène à conclure que le programme d'ajustement macroéconomique achevé récemment a aidé l'irlande à gérer les risques économiques et à réduire les déséquilibres.

kui võitlus maksudest kõrvalehoidumise vastu ja õiglasem maksusüsteem hakkavad tulemusi andma, aitavad need kaasa sellele, et kohandamisprogramm leiaks ühiskonnas laiemat tunnustust.
lorsque la lutte contre l'évasion fiscale et le système fiscal plus juste mis en place commenceront à produire des résultats, les citoyens grecs seront plus enclins à accepter le programme d'ajustement.

sellega kehtestatakse läbipaistvad, tõhusad, üjtlustatud ja etteaimatavad järelevalvemenetlused liikmesriikide jaoks, kelle suhtes on kehtestatud tõhustatud järelevalve, makromajanduslik kohandamisprogramm või programmijärgne järelevalve.
il vise à établir des processus de surveillance transparents, efficients, simplifiés et prévisibles pour les États membres faisant l'objet d’une surveillance renforcée, d'un programme d'ajustement macroéconomique ou d'une surveillance post-programme.

järjepidevuse huvides tuleks määruse (el) nr 472/2013 kohane iirimaa ajakohastatud makromajanduslik kohandamisprogramm heaks kiita viitena rakendusotsuse 2011/77/el asjakohastele sätetele.
pour des raisons de cohérence, l’approbation de la version actualisée du programme d’ajustement macroéconomique de l’irlande au titre du règlement (ue) no 472/2013 devrait faire référence aux dispositions correspondantes de la décision d’exécution 2011/77/ue.