Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kokaiin on kanepiürdi ja kanepivaigu järel kõige laialdasemalt kaubitsetav uimasti kogu maailmas.
la cocaïne est la drogue qui fait l’objet du commerce illicite le plus intense dans le monde après l’herbe et la résine de cannabis.
konfiskeerimisandmed näitavad, et kokaiin on kanepiürdija kanepivaigu järel kolmas kõige kaubeldavam uimastimaailmas.
la majeure partie de la littérature scientifique consacréeaux traitements des problèmes liés à la cocaïne estcomposée d’études américaines et ne reflète donc pas lecontexte européen.
alkoholile järgnevad selles mõttes stimulandid: – kokaiin/crack ja amfetamiinid.
selon ce cadre, la drogue mène à la violence par une intégration des modèles psychopharmacologique, économicocompulsif et systémique.
enamikul juhtudel oli surma põhjustajaks tõenäoliselt kokaiin, kuid see ei tule aruannetest alati selgelt välja.
dans la plupart de ces cas, la cocaïne semble avoir été la cause du décès, même si cela ne ressort pas toujours clairement des rapports.
kokaiin on praegu paljudes eli liikmesriikides ning elis tervikuna kanepi järel kõige ulatuslikumalt tarbitav illegaalne uimasti.
pour 2005, on estime à 70 000 le nombre de saisies de cocaïne, soit 107 tonnes, effectuées en europe. la
aastatel 2002–2007 muutus tänaval müüdav kokaiin odavamaks kõikides võrdluse tegemiseks piisavalt andmeid esitanud riikides.
dans ce cas, pour respecter les exigences relatives à l’identification, des hélicoptères et des navires plus petits utilisés au cours de l’opération d’arraisonnement battront temporairement pavillon de l’État ledet et non celui de leur navire.
tagada oluliselt paranenud tulemused võitluses uimastiäri vastu, eelkõige seoses sünteetiliste uimastitega (heroiin ja kokaiin).
veiller à obtenir des résultats nettement meilleurs dans la lutte contre le trafic de stupéfiants, notamment en ce qui concerne les drogues de synthèse, l'héroïne et la cocaïne.
8. peatükk: probleemse uimastitarbimise ja mitme uimasti tarbimise kontrollimise parandamine kokaiin suurendavad koos ecstasy või amfetamiinidega tarbimisel akuutset toksilisust.
chapitre 8: améliorer la surveillance de l’usage problématique de drogue et de la polyconsommation de drogues
selliste ravimite ja ainete hulka kuuluvad amfetamiin, bensatropiin, buproprioon, kokaiin, masindool, metüülfenidaat, fentermiin ja sertraliin.
ceci inclut les amphétamines, la benzatropine, l’amfébutamone, la cocaïne, le mazindol, le méthylphénidate, la phentermine et la sertraline.
elis on kokaiin kolmas kõige sagedamini nimetatud uimasti, mida märgitakse uimastiravile asumise põhjusena, moodustades 13% kõigist 2005. aasta ravinõudlustest.
il s’agit de la troisième drogue la plus couramment citée comme raison d’entamer un traitement dans l’ue, et elle représentait près de 13 % de l’ensemble des demandes de traitement en 2005.