Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
- on koristatud kolmandas riigis,
- récoltées dans un pays tiers
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
impordi erirežiim kolmandas riigis
traitement spécial à l'importation par les pays tiers
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a) lahtri 3 kolmandas veerus
a) page 16, dans la case verticale correspondant aux numéros 1 à 9:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lahtrite 6 ja 7 kolmandas veerus
page 18, note explicative concernant le formulaire, aux rubriques 6 et 7, troisième colonne:
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kolmandas uuringu tulemused olid samalaadsed:
la troisième étude a permis de dégager des résultats similaires:
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
iv jagu impordi erirežiim kolmandas riigis
section iv traitement spécial à l'importation par les pays tiers
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kolmandas riigis asuvatele diplomaatilistele esindustele,
des représentations diplomatiques établies dans un pays tiers,
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
ühenduse kontrollide tulemusi kolmandas riigis;
des résultats des inspections communautaires éventuellement effectuées dans le pays tiers;
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
erandjuhul võib peakontor olla muus kolmandas riigis.
À titre exceptionnel, ce siège peut se situer dans un autre pays tiers.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
2) kolmandas riigis elavate isikute korduvränne
2) la migration circulaire de personnes résidant dans un pays tiers
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
artikkel 37 kolmandas riigis asutatud hinnaekspert 1.
article 37 Évaluateur établi dans un pays tiers 1.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
artikli 2 kolmandas lõigus osutatud direktiivide loetelu
liste des directives visées à l'article 2 troisième alinéa
Ultimo aggiornamento 2014-10-17
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
kolmandas uuringus ei võrreldud evrat muude ravimitega.
la troisième étude n’a pas comparé evra avec un quelconque autre médicament.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
riiklike teenistuste struktuuri ja volitusi kolmandas riigis;
de la structure des services officiels du pays et des pouvoirs dont ces services disposent;
Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kõnealust küsimust käsitleti kapitalinõuete kolmandas läbivaadatud direktiivis.
la directive sur les fonds propres réglementaires a semblé aborder ces questions.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
b) loomade tervislik seisund kõnealuses kolmandas riigis;
situation sanitaire des animaux dans le pays tiers;c)
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
(m) kolmandas riigis asuva püsiva tegevuskoha kahjum.
(m) les pertes subies par un établissement stable dans un pays tiers.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
(d) 30 % tasakaalustatud kaalutud positsioonist kolmandas tsoonis;
(d) 30 % de la position pondérée compensée de la zone trois;
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
(b) kolmandas lõigus asendatakse sõna „teises” sõnaga „kolmandas”;
(b) au troisième alinéa, le terme «deuxième» est remplacé par «troisième»;
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: