Hai cercato la traduzione di konkreetsetest da Estone a Francese

nüüd konkreetsetest muudatusettepanekutest lähemalt.
observations concernant des amendements spécifiques.

konkreetsetest serotüüpidest tingitud ipd(4)
pneumonie invasive ou bactériémie

vaid lähtuvalt antud asja konkreetsetest asjaoludest.
abstraite, mais dans les circonstances du cas d’espèce.

Ülevaate konkreetsetest otsustest leiate aadressilt:
ces décisions peuvent être consultées à l'adresse suivante:

egiptus on siiani konkreetsetest aruteludest keeldunud.
l’Égypte a jusqu'à présent refusé de s’engager dans des discussions concrètes.

eesmärgi püstitamisel tuleks lähtuda konkreetsetest asjaoludest.
les objectifs devraient être fondés sur des données concrètes.

euroopa maksekäskude täitmisel ei ole konkreetsetest probleemidest teatatud.
aucun problème particulier n’a été signalé en ce qui concerne l’exécution des injonctions de payer européennes.

kõik ülejäänud tööga seotud tingimused sõltuvad konkreetsetest tööülesannetest.
supercie capitale monnaie membre de l’ue ou de l’eee indicatif téléphonique suxe internet

jaotusmeetodi valimisel kasutatakse konkreetsetest asjaoludest sõltuvalt erinevat loogikat.
diverses raisons justifieront le choix d'une clé de répartition, selon les circonstances spécifiques.

hoolimata konkreetsetest ettepanekutest kohandada programm muutuvatevajadustega,seati prioriteediksjätkuvus.
malgré ces propositions concrètes pour adapterle programme àl’évolution des besoins,la continuité a été privilégiée.

allpool esitatud tabelis tehakse kokkuvõte eespool kirjeldatud konkreetsetest poliitikameetmetest.
le tableau ci-après résume les actions envisagées décrites plus haut.

15-grammiste annuste manustamisel ei ole teatatud konkreetsetest annusespetsiifilistest kõrvalreaktsioonidest.
des doses aussi élevées que 15 g ont été administrées sans aucun effet indésirable spécifique lié à la dose.

protsessi konkreetsetest üksikasjadest olenemata tuleks see üldiselt kavandada struktuurse süsteemina:
quels que soient les détails particuliers à un tel processus, celui-ci doit être représenté à un large niveau dans une approche structurée comme suit:

kohandamisel tuleb lähtuda konkreetsetest ja usaldusväärsetest meetmetest , mis on osa üldisest konsolideerimisprogrammist .
les efforts d' ajustement doivent reposer sur des mesures crédibles et parfaitement définies , s' inscrivant dans le cadre d' un programme d' assainissement global .

lähtudes igast üksikjuhtumist ja konkreetsetest põhjustest, võib erikomitee otsustada kasutada muid välisorganeid.
le comité spécial peut décider, cas par cas et sur la base de motifs spécifiques, de faire appel à d'autres institutions externes.

otsustab, milliseid valmisoleku tasemete konkreetsetest meetmetest rakendatakse, arvestades tegelikku julgeoleku olukorda.
détermine, parmi les mesures spécifiques prévues pour les différents niveaux d'alerte, lesquelles doivent être mises en œuvre au regard de la situation réelle en matière de sécurité.

konkreetsetest sisejulgeolekualastest tegevuspõhimõtetest tulenevad ohutuse ja turvalisusega seotud olulised meetmed, mida toll peab rakendama.
les politiques spécifiques concernant la sécurité intérieure exigent des autorités douanières la mise en œuvre d'un programme considérable en matière de sûreté et de sécurité.

4.1 tegevuskavas ja neljateistkümnes loetletud tegevussuunas jääb vajaka konkreetsetest väidetest eriti seoses ajakava ja rakendamistähtaegadega.
4.1 le plan d'action et les quatorze lignes d'action énoncées ne contiennent aucune indication concrète en ce qui concerne les délais et le calendrier de réalisation.

ettevõtluse tegevuskava, mis koosneb konkreetsetest, eli ettevõtluse hoogustamiseks ette nähtud meetmetest, käivitatakse käesoleval aastal.
le plan d’action pour l’esprit d’entreprises (diverses actions concrètes visant à stimuler l’entrepreneuriat dans l’ue) sera également lancé cette année.

(1) juhendamise abil toetatakse õpilasi individuaalselt konkreetsetest õppimisega seotud, sotsiaalsetest või isiklikest raskustest ülesaamisel.
(1) le parrainage permet aux élèves individuels de surmonter des difficultés scolaires, sociales ou personnelles spécifiques.